Hạm đội vũ trụ khổng lồ tiến vào vũ trụ, an toàn di chuyển về phía mục tiêu, đương nhiên sự an toàn này có được là do họ không đặt chân vào bất kỳ vùng trường hấp dẫn của hằng tinh nào. Mỗi lần hạm đội nhảy vọt đều ở trong hư không. Phương thức nhảy vọt này, trong vũ trụ, đại đa số thời điểm chỉ được dùng khi chạy trốn, hơn nữa rất dễ bị lạc phương hướng trong hư không. Trong hư không rộng lớn, do bị tinh vân che phủ, việc xác định vị trí bằng ánh sao cần đến nửa tháng để phán đoán. Tuy nhiên, khi khối vật chất Linh Tử được chất chồng đã nhảy vọt đến lần thứ 40, Lộ Chuyên mỗi lần nhảy vọt đều nắm rõ vị trí từng hằng tinh trong phạm vi vài chục năm ánh sáng xung quanh. Lộ Chuyên khi nhảy vọt cũng sẽ không bị lạc. Đương nhiên, hắn cũng nhìn rõ rất nhiều âm mưu khiến hắn phải bật cười.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trên những "Tất Kinh Chi Tinh" kia, một lượng lớn hạm đội đế quốc Aus đã tập kết, trong trạng thái phục kích. Còn về mục tiêu tập kết của đế quốc Aus ở những khu vực này – chính là Đại Hạm Đội của Lộ Chuyên. Đế quốc Aus đã nhận được thông tin từ nội tuyến Somado về phương hướng hạm đội Lộ Chuyên sắp đi xa. Đương nhiên, Somado cũng lợi dụng gián điệp hai mang để tiết lộ với đế quốc Aus rằng Đại Hạm Đội hùng mạnh này chứa đựng một lượng lớn vật chất quý hiếm (tài phú khổng lồ) và đang thực hiện một "Kế hoạch lớn" bí ẩn đủ sức hủy diệt đế quốc Aus. Đối với các chính khách Somado đang bị bốn bề thù địch mà nói, họ sẽ không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào có thể lợi dụng Lộ Chuyên. Còn đối với Lộ Chuyên, hắn cũng quan sát kiến trúc xã hội của đế quốc Aus. Một trong số đó là một hiện tượng xã hội kỳ lạ đã thu hút sự chú ý của Lộ Chuyên: vấn đề tỷ lệ nam nữ. Lộ Chuyên đã ghi nhớ hiện tượng này, chuẩn bị quan sát kỹ hơn trong các kế hoạch sau này. Còn bây giờ, lựa chọn của Lộ Chuyên đương nhiên là đi đường vòng.

Truyện này được dịch độc quyền bởi truyen.free.

Cuộc hành trình kéo dài bốn mươi hai ngày, bốn mươi hai ngày này là thời gian của đa số các hằng tinh trong Dải Ngân Hà, nhưng thời gian trên thuyền, chính xác mà nói, đã trôi qua ba năm. (Thời gian trên thuyền là do Lộ Chuyên kiểm soát tạo ra.) Các di dân trên thuyền đã ngủ say sáu mươi ba lần. Sau khi hao tổn ba năm tuổi thọ, cuối cùng họ đã hoàn thành vượt qua không gian. Trong ba năm này, Lộ Chuyên đã đóng vai người dẫn đường cho mọi người. Lấy hình ảnh chiếu sáng, dẫn dắt mọi người giao lưu, học tập và thưởng thức nghệ thuật. Nhưng khi hạm đội đến mục tiêu cuối cùng, tất cả thành viên kinh ngạc phát hiện, người dẫn đường không nói gì. Người đã tổ chức cuộc viễn chinh khổng lồ này, trong ba năm vẫn luôn không công khai thân phận, đến lúc cuối cùng đạt mục đích lại đột nhiên biến mất hoàn toàn. Lộ Chuyên đã "chơi trò" mất tích. Khu vực cốt lõi trên hạm đội được mở ra cho tất cả mọi người trên thuyền. Đại diện của đoàn người trên khoang thuyền đi vào từng sảnh chỉ huy của các con tàu, nhưng không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu hoạt động nào của người trong sảnh chỉ huy. Nếu có người hoạt động, trên một số bàn trong thuyền sẽ có dấu vết người chạm vào, trong phòng nghỉ của sở chỉ huy sẽ có dấu vết sử dụng. Nhưng ở đây tất cả đều không có, ngay cả một sợi tóc, một mảnh da đầu cũng không tìm thấy. Dường như ba năm này, là một bóng ma đã dẫn dắt mọi người cùng nhau đi thuyền. Người Somado chưa mê tín đến mức cho rằng có u linh tồn tại, trong những suy đoán của các đại biểu trên từng con thuyền, họ cho rằng mình đã bị cuốn vào một âm mưu. Trong suy đoán của mọi người: "Âm mưu này hẳn là do tầng lớp cao nhất của Somado sắp đặt, và trong suốt ba năm qua, người lãnh đạo trên thuyền chính là trí tuệ nhân tạo. Người dẫn đường đã rời thuyền giữa chừng."

Nguồn duy nhất của bản dịch chất lượng này là truyen.free.

Trong lúc hoảng loạn, có người yêu cầu lái hạm đội quay về. Ngay cả trong tình huống hoàn toàn không biết gì về bản đồ sao, họ cũng phải lái hạm đội quay trở lại. Đối mặt với hành vi mù quáng và mất trí này, các con thuyền đều tiến hành trấn áp. Đương nhiên, cũng có một chiếc thuyền bị những người hoảng loạn chiếm quyền kiểm soát. Nhưng kết quả của chiếc phi thuyền này lại vô cùng bi thảm.

Chỉ truyen.free mới sở hữu bản dịch này.

Các đại biểu liên hiệp đã kiểm soát hỏa lực hạm đội và phá hủy ngay tại chỗ một chiếc phi thuyền có ý đồ thoát ly đội hình. Đoạn video về vụ nổ vũ trụ hùng vĩ được gửi đến buồng chỉ huy của mỗi chiến hạm. Cảnh tượng xác tàu tan nát trong vũ trụ khiến những ý nghĩ ồn ào trong hạm đội lắng xuống. Khi quyền lực cấp trên đột nhiên biến mất, loài người sẽ tự động bổ sung quyền lực cấp cao, và tầng lớp cấp cao sẽ dùng hành vi bạo lực đơn giản để khiến cả quần thể loài người khôi phục tính xã hội. Đối với các đại biểu liên hiệp mà nói, nếu không khai hỏa phá hủy chiếc phi thuyền đào thoát đó, nếu trong hạm đội thành công xuất hiện một người bỏ trốn, điều đó sẽ phá vỡ ranh giới cuối cùng mà mọi người đã thống nhất là không được đào thoát. Việc triệt để dùng bạo lực để loại bỏ khả năng đào thoát chính là củng cố vững chắc ranh giới cuối cùng của mọi người. Kẻ đào thoát trên phi thuyền chỉ nghĩ đến việc mình đang chạy trốn, mà không cân nhắc ảnh hưởng đối với toàn bộ quần thể. Hành vi ích kỷ, tùy tiện này không được bảo hộ bởi công ước tập đoàn, và tất nhiên sẽ chết dưới bạo lực tập thể. Trong phạm vi công ước của xã hội tập đoàn là tương đối công bằng, còn ngoài phạm vi công ước của tập đoàn thì là bạo lực không kiêng nể gì. Công ước xã hội tập đoàn, tại một số thời điểm, là những hành vi tương đồng; chỉ cần thực hiện hành vi tương đồng, sẽ nằm trong sự bảo hộ của công ước. Ví dụ như hiện tại trên phi thuyền, chỉ cần tuân thủ và duy trì phép tắc tập thể, sẽ không bị xem nhẹ. Những công ước này, mỗi người đều có thể làm được, và có thể được tập đoàn ch���p nhận.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Đương nhiên, xã hội tập đoàn cứng nhắc, điều kiện công ước ngầm định để một cá thể trở thành thành viên của tập đoàn sẽ trở nên càng khiến người ta khó xử. Công ước mà mọi người ngầm thừa nhận, là điều mà mỗi người dù cố gắng thế nào cũng không thể hoàn thành. Dẫn đến có người tuyệt vọng nhận ra rằng, mình nhất định sẽ bị xã hội xem nhẹ. Ví dụ như địa vị xã hội khi sinh ra. Có người sinh ra không phải trong gia đình vương công. Nhưng đây là công ước tất yếu mà xã hội thượng tầng ngầm thừa nhận để ngươi trở thành một thành viên của tập đoàn, ngươi định trước không thể thay đổi. Cho nên ngươi sẽ bị xã hội thượng lưu xem nhẹ. Lại ví dụ như, sự chênh lệch giàu nghèo sau khi sinh, có người vừa sinh ra đã mang trên mình món nợ cả đời không thể trả (đời đời kiếp kiếp làm nô), điều này ngươi cũng không thể thay đổi, cho nên định trước sẽ bị xã hội của tập đoàn tài phú xem nhẹ.

truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho bản dịch này.

Khi xã hội tập đoàn lấy những định số không thể thay đổi này làm công ước, và thực hiện bạo lực không kiêng nể với những người nằm ngoài công ước. Thì tất nhiên sẽ phải đối mặt với sự thách thức từ một lượng lớn người nằm ngoài công ước xã hội của tập đoàn này (nơi nào có áp bức, nơi đó có phản kháng). Còn bây giờ, tất cả sự phát triển trong phi thuyền này, Lộ Chuyên đang lặng lẽ quan sát. Không có giai cấp, tất cả mọi người đều bình đẳng, mọi người đều đối mặt với những nguy hiểm không biết giống nhau. Đều là những người Somado bình thường, nhưng không có sự áp bức đẳng cấp rườm rà hiện hữu của Somado. Một Somado nguyên thủy.

Mọi quyền dịch thuật thuộc về truyen.free.

Hiện tại, quần thể hạm đội chưa bầu ra lãnh đạo, các thủ lĩnh phi thuyền sau khi thương nghị, quyết định trước tiên thành lập chính phủ liên hiệp để duy trì trật tự tập đoàn. Dừng lại trong vũ trụ hai tháng, trong khoảng thời gian này (hai tháng), cấp độ lãnh đạo của hạm đội sẽ được quyết định dựa trên trình độ thức tỉnh linh năng. Con người ai cũng có tư lợi, nhưng khi mọi người phát hiện ra nguy cơ bị tập thể "chơi chết" nếu có sự hao tổn bên trong. Khi đưa ra chương trình nghị sự và tuyển chọn, cơ chế đều rất công bằng, lại có con đường thăng tiến rõ ràng và công khai. Một tháng sau, Lộ Chuyên rất hứng thú phát hiện: Văn minh Somado thực ra cũng là một văn minh vô cùng ưu tú. Khi tầng lớp tinh anh xã hội ban đầu bị loại trừ. Họ rất bao dung – tất cả mọi người đều không đề cập đến xuất thân, hiện tại cùng trên một con thuyền. Họ rất cần cù – tất cả mọi người đều nghiêm túc học tập sổ tay điều khiển và thao tác chiến hạm, cũng nghiêm túc chất chồng vật chất Linh Tử. Họ rất có trách nhiệm – người có năng lực đưa ra quyết định, kẻ yếu tán thành quyết định. Khi người có năng lực cân nhắc thay cho kẻ yếu, họ không coi kẻ yếu là kẻ yếu cố định, mà là coi họ là cường giả tiềm năng trong tương lai, đồng thời dẫn dắt theo hướng đó. Họ rất có tinh thần cộng sản chủ nghĩa, tại tinh không dị vực này, họ đồng loạt hô vang "Somado vạn tuế". Mặc dù tiền thân của họ chỉ là người bình thường, trộn lẫn tội phạm, cường đạo, người bệnh tâm thần và kẻ điên. Nhưng họ có một ưu điểm – đó chính là nguyện vọng sinh tồn. Tất cả những điều này cho thấy, văn minh Somado không hề dần dần già cỗi. Điều này khiến ‘Lộ Y Sinh’ có hứng thú tiếp tục chữa trị.

Đây là bản dịch chính thức của truyen.free.

Sau hai mươi bốn ngày, nhân viên trên các thuyền vũ trang của hạm đội đã vào vị trí, tổ chức lãnh đạo mới cũng đã hoàn thành việc thành lập, đa số đều là Linh Năng Giả cấp hai, chỉ có mười người đạt linh năng cấp ba. Lộ Chuyên công khai thân phận của mình trên phi thuyền là Linh Năng Giả cấp một, hiện tại thuộc về tầng lớp thượng lưu. Sau khi tộc quần mới tiến hành điều chỉnh và hợp nhất đơn giản trong không gian. Hơn ngàn chiếc phi thuyền của hạm đội vũ trụ toàn lực mở ra ngọn lửa đẩy điện, hướng về khu vực hằng tinh gần nhất mà bay đi, khai phá tuyến đường vũ trụ đầu tiên cho văn minh Somado tại dị vực này.

truyen.free – điểm đến tin cậy cho những bản dịch chất lượng.

Mười ngày sau, họ đến một hành tinh trong khu vực hằng tinh đó. Đây là một hành tinh thích hợp cho sự sống gốc Carbon tồn tại, nằm ở rìa phạm vi ảnh hưởng của văn minh Niết.

Mọi sự sao chép bản dịch này ngoài truyen.free đều không được phép.

Về tình hình Niết tộc, Lộ Chuyên không thể không nói, tài liệu Bạch Lộ cung cấp hẳn là đã lỗi thời, cộng thêm một điểm không chính xác nữa, đó là trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của văn minh Niết tộc cao hơn nhiều so với người Silan. Bởi vì trong mấy ngàn năm này, văn minh Niết tộc đã trải qua một bước tiến vượt bậc về khoa học kỹ thuật. Sau bước tiến vượt bậc đó, phạm vi hoạt động của văn minh này đã mở rộng gấp bốn trăm lần so với trước. Về trạng thái văn minh, Lộ Chuyên không thể dùng trạng thái di tích để giải thích trạng thái hiện tại của văn minh này, bởi vì tình hình văn minh này khác với trạng thái ổn định, yên tĩnh, bất biến từ ngàn xưa trong đa số di tích, mà đang ở trong một cuộc chiến đấu sôi nổi. Căn cứ tư liệu ghi chép, trạng thái hiện tại của Niết tộc đã đạt đến đỉnh điểm chiến tranh từ một trăm hai mươi năm trước. Trạng thái hỗn loạn chiến tranh cao độ này khiến Lộ Chuyên không chắc liệu sự hỗn loạn này là tạm thời hay có thể kéo dài mãi. Một hai trăm năm, đối với một văn minh mà nói, thực sự là rất ngắn ngủi. Lộ Chuyên phát hiện có lẽ mình vừa vặn bắt kịp một khoảng thời gian trùng hợp, khi văn minh đang biến đổi đột ngột từ một giai đoạn sang một giai đoạn khác.

Bản dịch đặc biệt này do truyen.free mang đến.

**Tinh cầu Băng Trắng**

Ba ngàn năm trước, khi vinh quang của văn minh Niết bao trùm đến hành tinh xa xôi này, hành tinh này vừa vặn ở điểm xa mặt trời nhất, toàn bộ hành tinh bị bao phủ bởi băng trắng do giá lạnh. Do đó, vòng nhân mạng của văn minh Niết đã đặt tên là Tinh cầu Băng Trắng. Đây là một hành tinh kỳ lạ, bởi vì quỹ đạo của các hành tinh lớn khác trong hệ hằng tinh này đều nằm trên cùng một mặt phẳng, trong khi quỹ đạo của hành tinh này lại thẳng đứng với mặt phẳng đó. Có bằng chứng tương đối lớn cho thấy, hành tinh này là một thiên thể ngoại lai bị hằng tinh này bắt giữ. Quỹ đạo của hành tinh quay quanh hằng tinh là hình bầu dục, khi gần nhất, khoảng cách quỹ đạo đến hằng tinh tương đương với khoảng cách của sao Thủy. Lúc này, toàn bộ hành tinh sẽ ở trong tình trạng nóng bỏng và bão tố, nhưng chỉ kéo dài vẻn vẹn hai mươi ngày. Trong khi đó, ở điểm xa mặt trời nhất, thời gian kéo dài đến một phần ba của một năm. Toàn bộ hành tinh sẽ bị đóng băng trong giá lạnh. Đương nhiên, Lộ Chuyên đã kiểm tra thành phần lõi của hành tinh này, và thành phần của hằng tinh. Xác định rằng hành tinh này chính là một vật thể ngoại lai, hơn nữa lịch sử sử dụng hành tinh này của văn minh trí tuệ còn lâu dài hơn, thậm chí trước cả khi văn minh Niết ra đời. Hành tinh này, một triệu năm trước, đã được cố ý di dời quỹ đạo. Và một triệu năm trước là thời điểm hai Đại Văn Minh sụp đổ và ba Đại Văn Minh hưng khởi. Một hành tinh bị đẩy ra khỏi quỹ đạo hằng tinh ban đầu, lang thang trong vũ trụ, trong mắt các văn minh trí tuệ đương thời gần như là điều không thể. Nhưng trong mắt Lộ Chuyên, điều này tuyệt đối là có khả năng. Trong mắt đa số mọi người, siêu cấp văn minh đã đẩy Tinh cầu Băng Trắng một triệu năm trước không để lại bất kỳ dấu vết tàn tích nào trên hành tinh này. Nhưng trên hành tinh lại có rất nhiều dãy núi lớn hình vòng cung, những dãy núi này chứa hàm lượng vonfram cực cao, và xung quanh núi có trạng thái mặt đất hình dạng gợn sóng hình tròn. Trong mắt Lộ Chuyên, đây có thể là dấu vết phong hóa do siêu cấp tên lửa đẩy để lại ở đây – tên lửa đẩy cấp độ hành tinh. Đương nhiên, sự huy hoàng của một triệu năm trước không liên quan gì đến hiện tại. Hiện tại, hành tinh này chỉ là một hành tinh không mấy quan trọng ở khu vực biên giới trong số rất nhiều hành tinh thành bang của văn minh Niết.

Khám phá thêm nhiều điều thú vị tại truyen.free, nơi bản dịch này được tạo ra.