Sau khi chương trình tự hủy được kích hoạt, bên trong kỳ hạm của hạm đội viễn chinh Somado như thể một chiếc đèn huỳnh quang bật sáng, tuôn ra lượng lớn ánh sáng, điện tương nhiệt độ hơn ngàn độ bùng nổ bên trong thân hạm. Dù không thể phá hủy cấu trúc chính của chiến hạm, nhưng nó có thể tạo ra một cơn bão hủy diệt bên trong.

Trong pha tự hủy cuối cùng, gần một phần ba đội cận vệ của Quốc vương Tinh cầu Bạch Băng tham gia vào cuộc đột kích này đã không kịp nhảy vọt rời đi. Năm mươi bảy người trong đội cận vệ Quốc vương thiệt mạng, đây là tổn thất nặng nề nhất trong một chiến dịch suốt mấy trăm năm qua trên Tinh cầu Bạch Băng. Ngay cả Quốc vương cũng bị thương.

Điều thực sự khiến người Bạch Băng cảm thấy trận chiến này thất bại là vị lãnh tụ chỉ huy trên chiến hạm quá cứng cỏi, không hề khuất phục. Hơn nữa, sau khi toàn bộ kỳ hạm bị phá hủy, toàn bộ hạm đội dưới sự chỉ huy của ba kỳ hạm khác vẫn tiếp tục duy trì thế công toàn vẹn.

Điều này hầu như không hề tồn tại trong các cuộc chiến tranh đã trải qua của khu vực văn minh Niết. Khi tầng lớp thượng đẳng của địch quân bị đánh bại, chỉ cần tiêu diệt vài cá nhân lãnh đạo của đối phương, thì phần còn lại của thượng tầng sẽ khuất phục. Và rồi toàn bộ chủng tộc đó cũng sẽ theo đó mà khuất phục.

Thế nhưng hạm đội Somado, kỳ hạm bị tiêu diệt lại giống như Cửu Đầu Long, bị chặt mất một đầu lại mọc ra ba đầu khác. Trong hình thái xã hội của họ không thể tưởng tượng được tình huống này.

Đương nhiên, đây là cộng đồng xã hội được quân viễn chinh Somado xây dựng tạm thời, mới có vẻ linh hoạt và năng động đến vậy. Nếu là tầng lớp cao của xã hội Somado truyền thống, khi đối mặt với đòn đả kích như vậy, lựa chọn của họ tuyệt đối không phải tỏ ra cứng rắn, mà là ưu tiên cân nhắc lợi ích giai tầng xã hội của bản thân để đi đến thỏa hiệp. Còn tầng lớp hạ đẳng thì không có bất kỳ quyền lên tiếng nào trong quá trình lựa chọn của tầng lớp cao.

Chiến tranh của tộc Niết chính là dựa vào việc tất cả các nền văn minh xung quanh đều đang ở trong trạng thái này, từ đó thể hiện uy lực to lớn. Chỉ cần một quân đoàn tinh cầu (vài trăm chiến sĩ) gồm những chiến sĩ mạnh mẽ là có thể chinh phục số lượng lớn hạm đội nòng cốt, chinh phục vô số tinh cầu.

Thế nhưng người Bạch Băng đang đối mặt với quân viễn chinh Somado. Cộng đồng quân viễn chinh chỉ vừa mới định hình tầng lớp thượng đẳng, quyền lực đến từ sự ngầm chấp thuận của tầng lớp dưới. Và hiện tại, toàn thể quân viễn chinh Somado đang ôm ấp khát vọng kéo dài chủng tộc trong tinh vực xa lạ này, khát vọng đó được quán triệt từ trên xuống dưới, thể hiện một phong thái hoàn toàn khác biệt so với khu vực văn minh Niết.

Nghĩa là, dù tầng lớp thượng đẳng có bị đả kích, thậm chí bị phá hủy, thì trong cộng đồng chủng tộc sẽ xuất hiện tầng lớp thượng đẳng mới, tiếp tục ôm ấp ý chí kéo dài chủng tộc, không hề thể hiện bất cứ dấu hiệu thỏa hiệp nào. Cứ như vậy, đoàn kỵ sĩ Bạch Băng này đối mặt không phải là một giai tầng thống trị, mà là một chủng tộc.

Dưới loại tình huống này, một trí tuệ cộng đồng được hình thành từ ý chí của cả quần thể đáng sợ hơn nhiều so với bầy trùng. Thủ lĩnh bầy trùng chết đi, thì quân đoàn dưới quyền bầy trùng sẽ lập tức sụp đổ. Ngay cả khi không sụp đổ, thủ lĩnh bầy trùng mới được chọn cũng sẽ cân nhắc số phận của người tiền nhiệm.

Trong tình huống lúc bấy giờ, sau khi đợt kỳ hạm cuối cùng của quân viễn chinh Somado đồng quy vu tận, họ tiếp tục truy đuổi hạm đội còn lại của Bạch Băng đến cùng.

Người Bạch Băng đã chặt đứt đầu não trong ngắn hạn, khiến hạm đội khổng lồ bị chia thành ba. Nhưng xét về lâu dài, họ chỉ đơn thuần tiêu diệt được một chiếc thuyền, để tiêu diệt chiếc thuyền này, họ đã tổn thất năm mươi bảy siêu cấp chiến sĩ. Mỗi một siêu cấp chiến sĩ này đều được chọn lọc từ hàng chục vạn người, là đỉnh cao của toàn bộ xã hội Bạch Băng. Sau khi nhóm người này chịu tổn thất nghiêm trọng, nó sẽ thử thách quyết tâm chiến tranh của Tinh cầu Bạch Băng.

Nửa giờ sau, trận giao chiến kết thúc. Kỳ hạm của quân viễn chinh Somado bị phá hủy, hai mươi bảy chiến hạm của Tinh cầu Bạch Băng bị đánh tan thành phế tích trong vũ trụ. Quốc vương dẫn đầu đoàn Kỵ sĩ Vũ trụ quay về trạm không gian lớn trên quỹ đạo cao của tinh cầu.

Lộ Chuyên đứng ngoài quan sát toàn bộ cuộc chiến. Dưới góc nhìn của một người Địa Cầu, trận chiến này, người Bạch Băng thật kỳ lạ. Còn dựa vào linh năng của Lộ Chuyên, từ trạm không gian của Tinh cầu Bạch Băng, anh quan sát phản ứng của Quốc vương Bạch Băng và các Kỵ sĩ. Họ cho rằng hạm đội viễn chinh Somado này là cái kỳ lạ trong số những điều kỳ lạ, không giống bất kỳ kẻ thù nào khác.

Tuy nhiên, cuối cùng Lộ Chuyên không thể không thừa nhận, góc nhìn của người Bạch Băng lại là góc nhìn bình thường trong vũ trụ, còn góc nhìn của bản thân anh và người Somado hiện tại, mới là dị loại trong vũ trụ.

Khi trình độ phát triển văn minh tăng lên, các cá thể trong toàn bộ nền văn minh, khi không có mối đe dọa kịch liệt từ bên ngoài, tầng lớp thượng đẳng và tầng lớp hạ đẳng sẽ phân hóa. Sự phân hóa này sẽ dần dần trở nên vững chắc theo thời gian. Và lúc này, uy hiếp tầng lớp thượng đẳng cũng chẳng khác nào uy hiếp toàn bộ nền văn minh.

Tuy nhiên, Lộ Chuyên thừa nhận góc nhìn của người Bạch Băng là bình thường, nhưng đồng thời anh vẫn kiên trì rằng góc nhìn của mình mới là chính xác. Bởi vì trong tất cả các nền văn minh đã biết trong vũ trụ, lịch sử của mọi nền văn minh đều có thời kỳ phát triển kịch liệt ngắn ngủi, và sau đó là những thời kỳ bình lặng, chậm rãi kéo dài.

Trong thời kỳ phát triển kịch liệt, văn minh tồn tại dưới hình thức các cộng đồng quần thể. Cộng đồng yếu kém bị hủy diệt, cộng đồng mạnh mẽ may mắn sống sót. Trong xã hội cộng đồng mạnh mẽ, cá thể không chỉ đơn thuần cho rằng mình có nghĩa vụ cống hiến, mà còn ngầm thừa nhận mình có quyền lợi quyết định vận mệnh cộng đồng.

Còn trong nền văn minh chậm chạp, bình yên kéo dài, thì lại giao quyền thống trị cho tầng lớp thượng đẳng quyết định. Trong các cuộc xung đột vũ trụ, hàng vạn chiến hạm, dân cư vài tinh cầu, và sức sản xuất sẽ trở thành quân bài mà tầng lớp thượng đẳng dùng để so đấu. Chỉ cần hạ gục tầng lớp thượng đẳng của đối phương, là có thể giành chiến thắng trong chiến tranh.

Đương nhiên, thời kỳ kịch biến thì ngắn ngủi, còn sự chậm chạp thì dài lâu. Thoạt nhìn, trong vũ trụ đều là các nền văn minh chậm chạp, nhưng trên thực tế, nhìn lại lịch sử, mọi nền văn minh đều đã trải qua những giai đoạn thay đổi vượt bậc.

Lộ Chuyên cũng không thể xác định tình huống của khu vực văn minh Niết có phải đang tiến tới mức trở thành phế tích hay không.

Bởi vì tầng lớp cao của tộc Niết quá ưu tú! Vừa có tài văn vừa có tài võ. Linh năng của Quốc vương Bạch Băng ở cấp sáu, còn đẳng cấp linh năng của đoàn Kỵ sĩ đều từ cấp ba trở lên! Nhưng họ không dùng linh năng để tấn công từ xa, mà là trực tiếp nâng cao năng lực khống chế trong phạm vi mười mét.

Trong tình huống có thể nắm rõ mồn một mọi nhất cử nhất động của môi trường, thậm chí cả hơi thở và nhịp tim của địch nhân, trong cận chiến, họ dễ dàng như hổ vồ thỏ.

Còn trong khu vực sản xuất trên tinh cầu, khả năng cảm nhận và kiểm soát nhạy bén các công cụ trong môi trường như vậy khiến một người trong số họ có thể giám sát tình hình sản xuất của một khu công nghiệp trí năng, nhạy bén phát hiện những điểm cần bảo trì trong quá trình sản xuất.

Phi thuyền Thiên Kính, soái hạm mới của hạm đội viễn chinh Somado. Tại chiến hạm chỉ huy mới, những người phụ trách của từng chiến hạm chạy đến, bắt đầu thiết lập tầng lớp lãnh đạo mới của hạm đội. Lộ Chuyên ban đầu chỉ là tầng lớp trung lưu, sau khi tầng lớp lãnh đạo cũ bị tiêu diệt toàn bộ, anh trở thành một nhân viên công tác trên chiến hạm chỉ huy. – Đây là sự cưỡng ép chiêu mộ, toàn bộ hạm đội trực tiếp vét sạch những nhân tài còn sót lại, sau đó nâng cao quân hàm và đưa họ đến chiến hạm chỉ huy mới.

Tầng lớp lãnh đạo mới được xác nhận, cũng là một Linh Năng Giả cấp ba, tên là Thiên Tầm. Sau khi địa vị lãnh đạo của vị Linh Năng Giả cấp ba này vừa được xác định, vị chỉ huy tối cao mới nhậm chức lập tức vỗ án nói: "Tấn công! Nhất định phải tấn công! Không thể cho chúng có cơ hội dừng lại suy tính!"

Là lãnh đạo tối cao, Thiên Tầm hiện tại chính là đang hoảng loạn. Đúng vậy, khi đối mặt với thủ đoạn tấn công bất ngờ của hạm đội người Bạch Băng, bất cứ ai cũng đều rất bối rối. Nhưng Thiên Tầm hiểu rằng, toàn thể thành viên Somado đang ở lại trong vũ trụ hiện giờ, đang ôm ấp tín niệm mãnh liệt muốn chiếm đoạt một tinh cầu, chứ không phải ngây ngốc ở lại vũ trụ, chờ đợi đợt tấn công tiếp theo của kẻ địch, trở thành những con cừu non chờ bị làm thịt.

Vận mệnh của quân viễn chinh Somado hiện tại, căn bản không phải do tầng lớp cao quyết định, địa vị xã hội của tầng lớp cao còn chưa đạt tới mức có quyền uy tuyệt đối. Đối với toàn bộ cộng đồng quân vi��n chinh Somado mà nói, việc tổn thất vài kỳ hạm căn bản không thể lay chuyển ý chí cầu sinh và quyết tâm của đoàn viễn chinh Somado hiện tại.

Trong đại sảnh kỳ hạm, đoàn lãnh đạo cấp cao mới được bổ nhiệm bất đắc dĩ này, cùng với một nhóm lớn thành viên bộ tham mưu cũng mới nhậm chức, vây quanh bản đồ lực hấp dẫn của Tinh cầu Bạch Băng, hết sức vạch ra từng tuyến đường vòng cung, thảo luận về việc nên bố trí hỏa lực chiến hạm như thế nào trên những tuyến đường đó.

Dưới góc nhìn của Lộ Chuyên, những thảo luận chiến thuật này vẫn còn khá non nớt, nhưng có một điểm vô cùng đáng sợ, đó chính là việc lặp đi lặp lại xác nhận mức độ thông tin liên lạc thông suốt của mỗi phi thuyền, mỗi cấp chỉ huy. Sau thời đại công nghiệp, dưới cùng một trình độ khoa học kỹ thuật quân sự, quân đội nào càng coi trọng việc truyền tải thông tin giữa các đơn vị thì càng có ưu thế; nhờ vậy, dù cho phương án tấn công có sai sót, cũng có thể kịp thời điều chỉnh.

Những cấp lãnh đạo này đang thảo luận phương án tấn công. Lộ Chuyên lại mang theo một nhịp điệu khác trên chiến hạm chỉ huy.

Lộ Chuyên: "Vì sao chúng ta không thể bố trí cạm bẫy trên thuyền chứ? Từng lối đi thiết lập cửa áp suất, bên trong cửa áp suất giấu bom sẽ nổ tung khi bị phá hủy, trong những ngóc ngách hành lang thì giấu cơ quan làm sập các tấm khối. À, tôi đã từng viết như vậy trong một cuốn tiểu thuyết trộm mộ."

Chỉ một câu nói của Lộ Chuyên, lập tức khiến nhiều người hứng thú. Rất nhanh sau đó, chủ đề này đã khiến Lộ Chuyên được thăng lên một cấp, được điều nhiệm đến vị trí chỉ huy trưởng hiến binh trên chiến hạm kỳ hạm.

Việc thăng quan này khiến Lộ Chuyên dở khóc dở cười, bởi vì trong chiến dịch vũ trụ hiện tại, việc ở trên chiến hạm chỉ huy càng nguy hiểm. Cấp lãnh đạo hiện tại có quyền lợi rất lớn, nhưng trong chiến dịch tiếp theo không chừng sẽ bị thảm sát. Hiện giờ, việc đề bạt người đều rất tùy tiện. Phàm là có ích thì đều được đề bạt, đều là những lãnh đạo dự bị trong chiến tranh. Chỉ huy trưởng kỳ hạm đương nhiệm đã như giao phó hậu sự, bàn giao hơn hai mươi chiếc phi thuyền đủ tư cách làm kỳ hạm. Nếu kỳ hạm này bị tiêu diệt, những chiếc phi thuyền kia sẽ theo thứ tự dự bị.

Nhưng vào lúc này, giữ thái độ khiêm tốn, chỉ lo cho bản thân cũng không có nghĩa là sẽ an toàn. (đương nhiên Lộ Chuyên hiện tại là tuyệt đối an toàn.)

Phàm là những người từ chối sự đề bạt của cấp cao, phàm là những người biểu hiện trầm lặng, những người bình thường đó, đều sẽ bị chiêu mộ vào đội chiến đấu đổ bộ đợt đầu tiên. Trong thuyền, sáu vạn chuyên gia động lực, hơn hai ngàn chiếc xe đã được chuẩn bị sẵn sàng. Họ sẽ trở thành đội tấn công.

Bản chất của đội tấn công này chẳng khác nào đội cảm tử leo thành trong các trận công thành chiến thời cổ đại trên Địa Cầu.

Trong kế hoạch của bộ tham mưu, nhóm quân đổ bộ đầu tiên này, chủ yếu là để thăm dò địa hình trên mặt đất, nhằm cung cấp tình hình tinh cầu cho hạm đội đang đồn trú trong vũ trụ, và cung cấp thông tin hữu ích cho các đợt quân đổ bộ tiếp theo.

Do đó, người sáng suốt đều có thể thấy rằng tỉ lệ tử vong của binh sĩ trong nhóm chiến đấu đổ bộ đầu tiên là cực kỳ cao. Nhưng nếu ngay cả mệnh lệnh này cũng từ chối, vậy thì đội chấp pháp của hạm đội sẽ phải ra tay xử lý ngay tại chỗ.

Tầng lớp lãnh đạo tối cao của kỳ hạm hiện giờ đang mang tâm thái của kẻ sắp chết. Trong quyền uy tuyệt đối, họ đưa ra những quyết định công chính nhất cho toàn bộ hạm đội.

Trong vũ trụ, hạm đội khổng lồ không chút dừng lại, tiến về phía Tinh cầu Bạch Băng, dọc theo tuyến đường đã định. Hơn vạn chiến hạm cùng lúc hành trình trong vũ trụ, tựa như quần tinh hội tụ.

Khi hạm đội khổng lồ này tiến vào trường hấp dẫn của Tinh cầu Bạch Băng, tại trạm không gian của vương quốc, các đoàn kỵ sĩ ngẩng đầu nhìn về phía mặt trời (cũng chính là hướng của hạm đội). Trong mắt họ — bên trong ánh sáng mặt trời, những chấm đen chi chít, trông như những mụn đầu đen dày đặc trên chiếc mũi cả tuần chưa rửa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và nội dung cốt lõi của nguyên tác.