Diệp Minh chớp mắt mấy cái, nói: "Chúng ta chắc chắn là người cùng một nước."

Nghe Diệp Minh nói cùng một ngôn ngữ, người kia cười nói: "Anh bạn, nghe giọng cậu thì cũng không phải dân Nhật Bổn hay bọn 'cây gậy' rồi. Lên xe đi, cậu định đến đâu?"

Diệp Minh chớp mắt, không hiểu "Nhật Bổn" và "cây gậy" mà người kia nhắc đến là gì, bèn nói: "Đi đâu cũng được, giờ tôi không có nhà để về."

Người lái xe tải là một thanh niên mặc áo cộc tay. Trong xe có điều hòa nên không khí khá mát mẻ, anh ta lấy một chai nước ngọt đưa cho Diệp Minh.

Diệp Minh cảm ơn anh ta. Người lái xe tự giới thiệu tên là Từ Chí Mạnh, tên tiếng Anh là Kiệt Khắc, chuyên chạy xe tải trên tuyến đường này.

Diệp Minh hỏi: "Anh có thể giúp tôi trở về nước được không?"

Kiệt Khắc suy nghĩ một lát, rồi nói: "Anh bạn, nếu có tiền thì không thành vấn đề."

Diệp Minh cười khổ: "Tôi không có tiền."

Kiệt Khắc nói: "Không sao, tôi sẽ giúp cậu tìm công việc ở những nơi do băng đảng địa phương kiểm soát. Không có giấy tờ tùy thân vẫn kiếm được tiền. Nhưng mà, nơi đó có thể hơi hỗn loạn, cậu phải tự bảo vệ bản thân mình cẩn thận."

Từ Chí Mạnh là một người nhiệt tình. Anh ta đưa Diệp Minh đến một thành phố khá lớn, tìm đến khu người Hoa và giới thiệu Diệp Minh cho một người quen.

Người kia là một người trung niên đầu trọc, vẻ mặt khá lạnh nhạt. Thấy Diệp Minh, ông ta quan sát từ trên xuống dưới, rồi đột nhiên hỏi: "Trông rất khỏe mạnh, cậu có biết đánh quyền không?"

Diệp Minh đáp: "Biết."

Người trung niên đầu trọc lại hỏi: "Từng thấy máu chưa?"

Diệp Minh đâu chỉ từng thấy máu, hắn còn giết người vô số kể. Hắn đáp: "Từng thấy rồi."

Người đầu trọc gật đầu, nói: "Giờ tôi có thể sắp xếp cho cậu hai việc. Thứ nhất, đi nhà hàng rửa chén đĩa, mỗi tháng kiếm được một ngàn đô la. Việc thứ hai, tôi sẽ dẫn cậu đi đánh quyền chợ đen. Nếu suôn sẻ, một tháng cậu có thể kiếm ít nhất mười nghìn đô la."

Đánh quyền chợ đen? Diệp Minh không chút do dự, nói: "Tôi chọn đánh quyền chợ đen. Nhưng tôi có một điều kiện."

"Cứ nói." Người đầu trọc đáp rất sảng khoái.

Diệp Minh nói: "Tôi sẽ làm việc cho ông một tháng. Số tiền kiếm được tôi không cần một xu nào, nhưng ông phải có trách nhiệm đưa tôi về nước."

Người đầu trọc nở nụ cười, nói: "Được thôi."

Ngay trong ngày, Diệp Minh được sắp xếp vào một nhà trọ, đồng thời nhận một trăm đô la để tự mua đồ ăn.

Cứ thế, hắn ở lại quán trọ đó hai ngày. Trong hai ngày này, hắn tiếp tục thử hấp thu thiên địa linh khí, nhưng lại một lần nữa thất vọng, nơi đây cũng không có linh khí.

Kết hợp với những trải nghiệm trước đây, hắn đột nhiên nhận ra một điều: càng tiếp cận thế giới bản nguyên, càng không có những tu sĩ mạnh mẽ. Dĩ nhiên, hắn tin rằng trên thế giới này vẫn có tu sĩ, nhưng số lượng chắc chắn vô cùng thưa thớt, ít đến mức gần như không xuất hiện trên thế gian.

Trên thế giới này, chắc chắn cũng có Linh khí, nhưng chỉ tồn tại ở những địa điểm cực ít.

Hắn còn cảm ứng được Kiếm Thiên trong cơ thể. Do lực lượng áp chế của thế giới bản nguyên, tất cả Kiếm Thiên đều ở trạng thái ngủ đông, và tất cả mọi người cũng đều ngủ say. Trừ phi lực lượng của hắn đạt đến một trình độ nhất định, nếu không họ sẽ không được đánh thức.

Đến ngày thứ ba, người đầu trọc kia lại xuất hiện. Lúc này, Diệp Minh mới biết ông ta tên là Kiệt Sâm, biệt danh là Kiệt Sâm Đầu Trọc, một nhân vật có tiếng nói trong giới người Hoa ở đó, với các mối quan hệ rộng.

Vào buổi tối, Kiệt Sâm đưa Diệp Minh đến một nhà hàng, cho hắn ăn một bữa no nê, sau đó lại dẫn hắn đi dạo một vòng trên phố. Mãi đến mười giờ tối, ông ta mới đưa Diệp Minh đến một khu quảng trường.

Khu quảng trường này là địa bàn của người da đen. Ban đêm tuyệt nhiên không có cảnh sát xuất hiện, điều này khiến cho khu vực này trở thành thiên đường của tội phạm.

Nhân tiện nói thêm, quốc gia mà Diệp Minh đang ở tên là nước Mỹ, nghe nói là cường quốc số một trên thế giới. Thế nhưng Diệp Minh không cảm thấy nó mạnh ở điểm nào, vì trị an thành phố cực kỳ hỗn loạn.

Tuy nhiên, Kiệt Sâm Đầu Trọc nói cho hắn biết, khu vực này sở dĩ hỗn loạn là vì không có đủ tiền thu thuế để nuôi cảnh sát. Trị an ở khu nhà giàu thì lại rất tốt.

Diệp Minh không hiểu những điều này, cũng chẳng mấy quan tâm. Hắn chỉ muốn đánh xong một tháng quyền chợ đen, rồi trở về đất nước có nhiều điểm tương đồng với nơi hắn từng sống, đất nước mang tên Trung Quốc.

Tiến vào khu quảng trường của người da đen, Diệp Minh thấy ở đó có rất nhiều người da trắng, người Hoa, và đông đảo người da đen.

Kiệt Sâm nói cho Diệp Minh biết, trước đây người Trung Quốc từng bị gọi là người da vàng. Tuy nhiên, đó là cái tên miệt thị mà các nước Châu Âu dùng khi họ còn coi thường Trung Hoa.

Thế nhưng hiện tại, cụm từ 'người da vàng' đã biến mất khỏi sách vở của các quốc gia Âu Mỹ. Giờ đây, họ gọi là người phương Đông, hay nhân chủng Á-Mỹ. Trên thực tế, có rất nhiều người được gọi là 'da vàng' lại có làn da trắng hơn cả người da trắng. Mà người da trắng thật ra cũng chẳng trắng tinh.

Kiệt Sâm còn nói cho Diệp Minh biết, Trung Quốc hiện tại là cường quốc thứ hai, thường xuyên cạnh tranh với cường quốc số một là nước Mỹ. Bất quá, trên bề mặt, hai nước vẫn hòa thuận, ra vẻ anh em cả hai.

Kiệt Sâm châm thuốc, đưa Diệp Minh một điếu, rồi giới thiệu quy tắc: "Quyền chợ đen, chỉ cần không dùng binh khí có lưỡi bén, còn lại muốn đánh kiểu gì cũng được. Cậu có thể dùng chân, dùng răng, chỉ cần đánh thắng đối phương là được. Đúng rồi, quyền chợ đen có tỷ lệ tàn tật rất cao. Tôi hỏi cậu lần cuối, cậu có chắc chắn muốn đánh không?"

Diệp Minh gật đầu: "Chắc chắn."

Kiệt Sâm nói: "Diệp Minh, tôi rất coi trọng cậu, bởi vì nhìn cậu l�� tôi thấy cậu rất hung hãn. Sau này chúng ta kiếm được tiền thì chia đôi, và tôi sẽ là người đại diện của cậu trong vòng một tháng tới. À, đêm nay đối thủ của cậu là người khổng lồ đen tên Khoa Bỉ. Hắn nặng một trăm linh năm ký, cao hai mét linh ba, cao hơn cậu hẳn nửa mét, có vấn đề gì không?"

Diệp Minh gật đầu: "Không có vấn đề."

Đây là một sân bóng rổ cũ nát, xung quanh bốc mùi nước tiểu nồng nặc, thỉnh thoảng có chó mèo hoang lảng vảng. Giờ phút này, trên sân bóng rổ đã đứng kín người.

Diệp Minh đếm được, đêm nay có ít nhất mười lăm người như hắn tham gia thi đấu quyền.

"Được rồi, các bằng hữu! Trận đấu hôm nay bắt đầu! Vẫn theo luật cũ, bên thắng phải nộp phí sân bãi đêm nay, mỗi người hai trăm đô la. Được, bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu trận thi đấu quyền đầu tiên, xin mời người khổng lồ đen của chúng ta, Khoa Bỉ!"

Một người đàn ông vạm vỡ, cao hơn hai mét, cơ bắp cuồn cuộn bước ra. Hắn cởi trần, chỉ mặc một chiếc quần đùi, trông cực kỳ hung hãn.

Hắn vừa xuất hiện, hiện trường lập tức vang lên những tiếng reo hò tán thưởng.

Kiệt Sâm gật đầu với Diệp Minh, hắn cũng bước ra. Những người xung quanh đều không nhận ra hắn, liền đồng loạt la ó phản đối.

Người kia cười cười, nói: "Vị này là người mới của Kiệt Sâm Đầu Trọc, cậu ta tên là Diệp Minh."

Kiệt Sâm Đầu Trọc rút ra một xấp tiền mặt từ trong ngực, lớn tiếng nói: "Mẹ kiếp, chúng mày coi thường người của lão tử hả? Có ngon thì ra đây mà cá cược đi! Lão tử ra mười lăm nghìn đô la, mười lăm nghìn đấy, đứa nào dám cược không?"

Ở đây, chẳng ai coi trọng Diệp Minh. Thứ nhất là chiều cao, hắn thấp hơn Khoa Bỉ rất nhiều. Thêm vào đó, Khoa Bỉ là một tay lão luyện từng trải trăm trận, số người hắn đánh chết nhiều không kể xiết.

"Tôi đánh cược với ông!" Ngay lập tức có người đứng ra. Tất cả những người đến xem trận đấu này, mười người thì có đến chín người tham gia cá cược quyền.

Kiệt Sâm Đầu Trọc lập tức nói thêm: "Đặt cửa người của lão tử thắng với tỉ lệ hai ăn một! Các người cũng thấy đấy, người mới của tôi hơi yếu thế."

Nghe ông ta nói vậy, mọi người đều chửi rủa: "Kiệt Sâm Đầu Trọc không biết xấu hổ! Sao vừa nãy không nói?"

Mặc dù oán trách, nhưng vẫn chẳng ai coi trọng Diệp Minh. Họ ùn ùn đặt cửa Khoa Bỉ thắng. Cuối cùng, khi tiền đặt cược lên đến ba mươi nghìn đô la, Kiệt Sâm mới kêu dừng.

Hiện tại, đó vẫn chỉ là những cuộc đặt cược vòng ngoài. Ông ta còn phải trao đổi với người đại diện của Khoa Bỉ, một ông lão tên là Mã Lão.

"Mã Lão, trận này chúng ta tính toán ra sao?" Ông ta hỏi.

Mã Lão nhếch miệng cười, để lộ ra một hàm răng vàng. Vì hút thuốc phiện nên hàm răng của ông ta gần như hỏng hết. Ông ta nói: "Ván này tôi ra ba nghìn. Nếu ông thắng, ba nghìn đó thuộc về ông. Nếu ông thua, ông cũng phải đưa tôi ba nghìn."

Kiệt Sâm gật đầu: "Được, tôi đồng ý."

Cứ như vậy, Diệp Minh cùng gã khổng lồ Khoa Bỉ bước ra sân. Khoa Bỉ nhìn chằm chằm Diệp Minh với biểu cảm coi thường kẻ yếu, nói: "Thằng nhóc con, nếu mày chịu hầu hạ tao một đêm, tao có thể không đánh mày."

Nói xong, Khoa Bỉ liền cười như điên. Đúng vậy, đôi khi hắn thích đàn ông.

"Bắt đầu!" Người chủ trì tuyên bố.

Xoẹt!

Diệp Minh ra quyền quá nhanh, đột nhiên xuất thủ, đánh thẳng vào ngực Khoa Bỉ.

Bịch!

Một tiếng động thật lớn, Khoa Bỉ to lớn mà lại bị một quyền đánh bay. Theo cách giải thích của thế giới này, đòn này của Diệp Minh gọi là nội gia quyền, một quyền đã khiến ngũ tạng lục phủ của hắn bị tổn thương nặng nề.

Khoa Bỉ sau khi ngã xuống liền hộc ra một ngụm máu, dùng ánh mắt không thể tin được nhìn chằm chằm Diệp Minh. Phải biết, lực xung kích do một quyền của một võ sĩ quyền Anh chuyên nghiệp tạo ra, cũng chỉ tương đương với lực va đập của một vật nặng trăm cân.

Thế nhưng một quyền vừa rồi của Diệp Minh, Khoa Bỉ cảm giác như một chiếc búa tạ khổng lồ giáng trúng mình, thật quá kinh khủng.

Diệp Minh thắng quá dễ dàng, mọi người đều sửng sốt. Kiệt Sâm Đầu Trọc thậm chí còn không dám tin, dụi mắt liên tục.

Cuối cùng, sau khi hai bên xác nhận Khoa Bỉ đã mất khả năng tiếp tục thi đấu, Diệp Minh giành chiến thắng. Ván này, Diệp Minh kiếm được ba mươi ba nghìn đô la. Trừ đi hai trăm đô la phí sân bãi, còn lại ba mươi hai nghìn tám trăm đô la, trong đó mười sáu nghìn bốn trăm đô la thuộc về Diệp Minh.

Trở lại chỗ ở, Kiệt Sâm Đầu Trọc cười toe toét không ngớt, nói với Diệp Minh: "Diệp Minh, tôi thực sự không muốn cậu rời đi. Nếu chúng ta cứ đánh thế này, chưa đầy nửa năm là có thể trở thành triệu phú."

Diệp Minh đáp: "Kiệt Sâm, tôi nhất định phải đi. Chúng ta hãy làm theo đúng thỏa thuận."

Kiệt Sâm gật đầu: "Cậu yên tâm, tôi giữ lời. Bất quá, thời gian tới chúng ta có thể phải tranh thủ, có khi một ngày phải chạy mấy sàn đấu, cậu có chịu nổi không?"

Diệp Minh nói: "Không có vấn đề."

Kiệt Sâm vui sướng đến phát điên, ngay buổi tối đó đã đổi cho Diệp Minh một khách sạn cao cấp để hắn nghỉ ngơi thật tốt.

Ngày hôm sau, Diệp Minh dậy sớm. Ở nơi này, hắn không thể tu luyện nên chỉ có thể ngủ để dưỡng sức. Cũng may, hắn vẫn còn một lượng đan dược tích trữ chưa dùng hết, nên hắn tiếp tục sử dụng.

Tuy nhiên, sau khi dùng đan dược, hắn cảm giác hiệu quả không còn rõ rệt, điều này khiến hắn vô cùng thất vọng.

Suốt cả buổi sáng, Kiệt Sâm Đầu Trọc không đến tìm hắn. Diệp Minh bèn tự mình ra ngoài ăn uống. Những món ăn ở đây rất khó nuốt, toàn là đồ chiên ngập dầu hoặc nướng trực tiếp, đến một món rau xào cũng không có.

Đến buổi chiều, Kiệt Sâm xuất hiện, hắn vô cùng hưng phấn, nói: "Tôi đã chạy vạy suốt cả buổi sáng. Chiều nay và tối nay, chúng ta có bốn trận đấu. Số tiền kiếm được từ mỗi trận sẽ không ít hơn hai mươi nghìn đô la."

Diệp Minh hỏi: "Kiệt Sâm, sàn đấu hôm qua không đi nữa sao?"

Kiệt Sâm liếc nhìn Diệp Minh, nói: "Diệp Minh, tên thật của tôi là Tô Tiến, sau này cậu cứ gọi tôi là chú Tiến đi."

Cách xưng hô "chú Tiến" này, chỉ những người cực kỳ thân thiết mới gọi như vậy. Kiệt Sâm yêu cầu như vậy là vì ông ta đã coi Diệp Minh như người trong nhà.

Diệp Minh đáp: "Được rồi, chú Tiến."

Tô Tiến cười cười, nói: "Sàn đấu đó không thể đi nữa. Mọi người đều biết cậu giỏi đánh đấm rồi thì làm sao mà kiếm tiền được nữa? Sau này, chúng ta chỉ đi những sàn đấu chưa từng đến. Hơn nữa, tôi sẽ mỗi ngày đổi cho cậu một cái tên khác để không ai bi��t cậu rốt cuộc là ai. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể kiếm được nhiều tiền hơn."

Nói đến đây, ông ta tiếp lời: "Tôi đoán chừng chúng ta có thể kiếm tiền nhanh trong khoảng mười ngày. Mười ngày sau, danh tiếng của cậu sẽ không thể che giấu được nữa. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tham gia những giải đấu quyền ngầm chính quy trong thành phố. Cách này kiếm tiền nhanh, nhưng nguy hiểm cũng cao. Đến lúc đó tính sau, có đánh hay không thì tùy quyết định của cậu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.