(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 516: Chốn cũ chi bí
Diệp Minh cảm thấy khó tin, tò mò hỏi: "Thẩm đại ca từng nói, nhân tộc chốn cũ không có quá nhiều người, vậy mà chỉ vài người từ đó đến đây đã trở thành nhân tổ... Nếu thế thì chẳng lẽ tất cả mọi người ở nhân tộc chốn cũ đều cường đại đến mức khó tin sao?"
Thẩm Nguyên lắc đầu: "Ta ban đầu cũng nghĩ vậy, nhưng mãi đến khi thực sự đặt chân đến đó, ta mới phát hiện tu vi của cư dân bản địa phổ biến rất thấp, thậm chí phần lớn người còn không có tu vi. Cả Nhân tổ lẫn Tam Hoàng đều chỉ trở nên cường đại sau khi tiến vào Tổ Nguyên đại lục."
Diệp Minh nghi hoặc hỏi: "Vậy khi còn ở nhân tộc chốn cũ, tại sao họ lại không thể mạnh lên được? Là do hoàn cảnh, hay do truyền thừa?"
Thẩm Nguyên nói: "Ta đã từng nói rồi, đa số công pháp nhân tộc đều có nguồn gốc từ nhân tộc chốn cũ, nên truyền thừa chắc chắn không có vấn đề. Theo quan sát của ta mấy năm nay, nguyên nhân lớn nhất thực sự là do hoàn cảnh. Nhân tộc chốn cũ không hề thích hợp cho việc tu luyện, ngay cả khi ta đến đó, tu vi cũng bị áp chế cực độ, huống hồ là những người không tu luyện. Thế nhưng, một khi rời khỏi chốn cũ, đặt chân vào một môi trường tu luyện thích hợp mới, tu vi của họ sẽ lập tức tăng vọt. Nhân tổ và Tam Hoàng chính nhờ vậy mà quật khởi."
Diệp Minh trong lòng chợt hiểu ra: "Thẩm đại ca từng nói ta có tư cách đến nhân tộc chốn cũ, chẳng lẽ có liên quan đến điều này sao?"
Thẩm Nguyên gật đầu: "Diệp lão đệ quả là người thông minh, chỉ cần nhắc đến là hiểu ngay. Theo kinh nghiệm của ta, người có tư chất càng tốt thì khả năng chống lại sự áp chế của chốn cũ càng mạnh. Người bình thường đến đó không những chẳng nhận được lợi ích, mà tu vi còn suy giảm ngược lại, thậm chí sẽ bệnh tật, già yếu mà chết như người bản địa. Nhưng người có tư chất tốt thì không sợ, họ có thể sinh sống đủ lâu ở đó, từ đó thu về lợi ích cực lớn."
"Lợi ích cực lớn?" Diệp Minh không hiểu: "Bị áp chế tu vi mà cũng gọi là lợi ích sao?"
Thẩm Nguyên nói: "Chẳng phải ta đã nói rồi sao, Nhân tổ và Tam Hoàng sau khi rời khỏi chốn cũ đã tiến triển thần tốc, cuối cùng đều trở thành cường giả cấp Chủ Thần. Cũng theo lẽ đó, nếu lão đệ có thể đến nơi đó sinh sống một thời gian, sau khi quay về chắc chắn cũng sẽ đạt được thành tựu rực rỡ."
Diệp Minh mở to mắt: "Thẩm đại ca có thể đạt được tu vi cao cường như vậy, chẳng lẽ cũng có liên quan đến việc từng đến nhân tộc chốn cũ sao?"
Thẩm Nguyên dừng lại một chút, rồi từ từ gật đầu: "Thật không dám giấu, trước khi chưa đặt chân vào chốn cũ, tư chất của ta ngay cả để đạt tới Võ Thánh cũng còn khó khăn. Nhưng kể từ khi trở về từ chốn cũ, tư chất của ta không ngừng tăng lên, tu vi tiến triển cực nhanh, bỏ xa những người ta từng cho là thiên tài."
Diệp Minh cả người chấn động, chốn cũ lại có thể giúp tư chất tăng tiến lớn đến vậy! Hắn bình ổn lại tâm trạng, tiếp tục hỏi: "Nhưng Thẩm đại ca chẳng phải từng nói, nếu tư chất không phải hàng thượng giai, đến đó cũng chẳng thu được gì sao? Thậm chí còn bệnh tật mà chết, già yếu mà chết sao?"
"Đó là trường hợp thông thường, có điều vận may của ta không tệ, đã gắng gượng vượt qua hai trận bệnh nặng, cũng chịu đựng qua một lần già yếu khảo nghiệm. Tuy nhiên, tình huống như ta trăm người may ra có một, nếu là người khác, e rằng đã sớm bỏ mạng rồi." Thẩm Nguyên nhìn Diệp Minh, nói: "Tư chất của ngươi phi thường tốt, sau khi đến đó, mức độ ảnh hưởng sẽ là thấp nhất."
Dừng lại một chút, Thẩm Nguyên tiếp tục nói: "Giống như những người từ bên ngoài đến như chúng ta, một khi tiến vào nhân tộc chốn cũ, sẽ phải chịu đựng tam tai lục nạn đáng sợ. Đa số người đều không thể kiên trì được, ta là một trong số ít người may mắn đó."
Diệp Minh rất quan tâm đến điều này, hỏi: "Tam tai lục nạn là do đâu mà có? Chẳng lẽ là ý trời của nơi đó sao?"
Thẩm Nguyên trầm tư một lát, nói: "Ở đó, ta từng cảm ứng được, cảm thấy ý trời ở đó vô cùng kỳ lạ, tam tai lục nạn có lẽ thực sự có liên quan, nhưng ta cũng không xác định. Tuy nhiên ngươi cứ yên tâm, với tư chất của ngươi mà đến đó, tuyệt đối sẽ không có chuyện gì đâu, cùng lắm là chịu một vài thương bệnh nhẹ."
Diệp Minh nheo mắt: "Thẩm đại ca mong muốn tiểu đệ đi chốn cũ như vậy, thậm chí không ngần ngại tiết lộ cho ta bí mật động trời này, có phải có nguyên nhân trọng đại nào đó không?"
Thẩm Nguyên gật đầu nói: "Lão đệ quả nhiên thông minh, không sai, ta đã không còn dám đến chốn cũ nữa rồi. Bởi vì tu vi càng cao, tam tai lục nạn phải gánh chịu càng mạnh, người ở cảnh giới Trường Sinh mà đến đó, e rằng sẽ không bao giờ trở về được nữa. Chẳng qua, ta để lại một đứa con gái ở chốn cũ, ta hy vọng lão đệ có thể giúp ta đưa nó về. Nếu không mang về được, vậy thì hãy chăm sóc tốt cho con bé một thời gian, để nó được trưởng thành, không bị ai bắt nạt."
"Con gái ư?" Diệp Minh ngẩn người: "Thẩm đại ca đã lấy vợ sinh con ở đó rồi sao?"
Thẩm Nguyên khẽ thở dài: "Đúng vậy, đó là khoảng thời gian khó quên nhất cuộc đời ta, cũng là những tháng năm hạnh phúc nhất. Ba trăm năm qua, sở dĩ ta luôn canh giữ ở đây chính là để có thể đưa các nàng về."
Diệp Minh: "Thẩm đại ca, đã ba trăm năm rồi, con gái của huynh tuổi cũng không nhỏ rồi chứ?"
Thẩm Nguyên nói: "Thời gian trôi qua ở đó khác với Tổ Nguyên đại lục, con bé hiện tại hẳn chừng mười lăm tuổi, đại khái đang học sơ tam."
Diệp Minh không hiểu, hỏi: "Sơ tam là gì?"
"Có nghĩa là năm thứ ba trung học cơ sở. Nền văn minh của nhân loại ở đó lấy khoa học kỹ thuật làm chủ, đợi ngươi đến đó sẽ rõ." Thẩm Nguyên nói: "Ta hy vọng ngươi có thể mang con bé về đây. Nếu có thể, tốt nhất là đưa cả mẹ con bé về Thiên Nguyên. Nhưng mẹ con bé ở đó rất có thế lực, trong gia tộc cũng có người tu hành, e rằng sẽ không dễ dàng chấp nhận đến đây."
Diệp Minh suy nghĩ một chút, nói: "Ta có thể đi chuyến này, nhưng ngoài lực lượng áp chế huynh đã nói, còn có phiền phức n��o khác không?"
Mắt Thẩm Nguyên chợt lóe lên tia sáng, nói: "Thực ra cũng không tính là phiền toái, chỉ là, sau khi đến đó, tuổi tác của ngươi có thể sẽ bị thu nhỏ lại."
Diệp Minh sững người: "Tuổi tác bị thu nhỏ? Huynh nói là khi ta đến đó, sẽ trẻ lại ư?"
Thẩm Nguyên gật đầu: "Đúng vậy. Theo kinh nghiệm của ta, khi ngươi đến đó, sẽ biến thành một thiếu niên có tuổi tác xấp xỉ con gái ta."
Diệp Minh tò mò hỏi: "Sao lại thế được? Vậy khi ta trở về, sẽ khôi phục tuổi tác như cũ không?"
Thẩm Nguyên gật đầu: "Đương nhiên là có thể khôi phục. Còn về nguyên nhân là gì, đến nay ta vẫn chưa rõ, nếu ngươi hứng thú, có thể từ từ tìm hiểu."
Diệp Minh suy nghĩ một chút, nói: "Đây quả thật không tính là phiền toái lớn gì. Mà không biết, ta phải làm thế nào mới có thể đến đó? Quá trình có nguy hiểm không?"
"Dưới lòng đất Đông Sơn, có một tòa trận pháp truyền tống, nó nối liền với nhân tộc chốn cũ. Trận pháp truyền tống này chính là do Nhân tổ năm xưa lưu lại. Ba trăm năm qua, sở dĩ ta ở lại Đông Sơn chính là để canh giữ trận pháp truyền tống này." Thẩm Nguyên nói.
Diệp Minh suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Được, đợi ta hoàn thành việc trong tay rồi sẽ đi."
"Hy vọng chuyện của ngươi sẽ không mất quá nhiều thời gian." Thẩm Nguyên nói: "Bởi vì trận pháp truyền tống chỉ ổn định nhất vào hai ngày cố định hằng năm. Nói chính xác hơn, ba ngày nữa chính là một trong những thời cơ tốt nhất, ngươi nên đi vào lúc đó."
"Ba ngày sao?" Diệp Minh suy nghĩ một chút: "Vậy là đủ rồi, đến lúc đó ta nhất định sẽ quay lại."
"Được, ta chờ ngươi." Thẩm Nguyên mỉm cười nói: "Nếu ngươi có thể mang con gái ta về, Thẩm Nguyên ta nguyện kết bái huynh đệ dị họ với ngươi, sau này có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia."
Có thể kết bái với một đại năng Trường Sinh, Diệp Minh thấy thực không thiệt thòi chút nào, bèn cười nói: "Nếu đã vậy, một lời đã định đoạt!"
Rời khỏi Hầu phủ, Phong Hi đã chờ sẵn ở bên ngoài. Nàng thấy Diệp Minh bước ra, cười hỏi: "Thẩm Nguyên vừa muốn nhờ ngươi làm gì?"
Diệp Minh: "Đi đến một nơi, hắn nói sẽ có lợi ích. Ít nhất ta cảm thấy hắn không có ác ý, nên ta bằng lòng đi một chuyến."
Phong Hi: "Nếu ngươi đã quyết định, ta sẽ không ngăn cản ngươi. Nhưng trước đó, ngươi phải theo ta đi gặp Quách Tinh Thần. Xong chuyện này, ta mới có thể yên tâm rời đi."
Diệp Minh ngạc nhiên: "Ngươi muốn đi ư? Đi đâu?"
Phong Hi nói: "Chuyện của Phong gia, ta đã không muốn quan tâm nữa, bởi vì không một ai trong số họ có thể đạt được thành tựu gì, thật khiến người ta thất vọng. Tiếp theo ta muốn tìm một nơi tiềm tu, đột phá đến Trường Sinh lục cảnh. Chuyến đi này ít thì ba năm, nhiều thì cả trăm năm, chẳng biết bao giờ mới có thể quay về."
Diệp Minh cảm thấy có chút hụt hẫng, nói: "Vậy thì chúc ngươi đột phá thành công."
Phong Hi nhìn hắn: "Trước khi ta đi, muốn nhờ ngươi một chuyện."
Diệp Minh lập tức vỗ ngực nói: "Mặc kệ chuyện gì, ta nhất định sẽ đáp ứng."
Phong Hi khẽ cười: "Thật sao? E rằng ngươi chưa chắc đã bằng lòng đâu." Rốt cuộc là chuyện gì, Phong Hi không nói thêm nữa, mà trực tiếp dẫn Diệp Minh đi tìm Quách Tinh Thần.
Ngoài dự liệu của Diệp Minh là, Quách Tinh Thần lại ở ngay khu vực phồn hoa nhất Trung Nguyên thành, trong một căn nhà cao cửa rộng. Khi Diệp Minh đứng trước cổng, nhìn mấy tên gác cổng cấp độ Võ sư, hắn kinh ngạc nói: "Vị Quách tiền bối này thật là có thú vị, lại quen sống theo kiểu phú hộ bình thường này."
Phong Hi: "Hắn không chỉ sinh sống ở đây, mà còn lấy vợ sinh con, có đến mười người con đấy, thê thiếp thì ai nấy đều xinh đẹp như hoa. Sau này ngươi cũng có thể học theo ông ấy, cưới nhiều vợ sinh nhiều con, như vậy cũng rất tốt đấy chứ."
Diệp Minh cười khan một tiếng: "Chỉ cần có con là được rồi."
"Sao vậy, ngươi không thích trẻ con sao?" Phong Hi hỏi hắn, dường như có ý gì đó khác.
Diệp Minh gãi gãi đầu: "Không phải không thích, chẳng qua là cảm thấy vẫn chưa đến lúc."
Đang nói chuyện, cổng sân mở ra, một thanh âm truyền đến: "Trưởng công chúa, là người đến rồi sao?"
Phong Hi liền lên tiếng nói: "Quách tiền bối, đã lâu không gặp, Phong Hi mạo muội đến bái kiến." Nói xong, nàng liền kéo Diệp Minh đi vào.
Vượt qua nhiều lớp cửa nhà, hai người tiến vào một tiểu sảnh. Một vị trung niên phúc hậu đang ngồi đó, hai tiểu nha hoàn diễm lệ đang xoa bóp vai và chân cho ông ta. Ông ta hơi híp mắt, vẻ mặt vô cùng hưởng thụ. Diệp Minh và Phong Hi đến, ông ta cũng không mở mắt, thản nhiên nói: "Ngồi đi."
Diệp Minh: "Vãn bối Diệp Minh, xin ra mắt Quách tiền bối."
Đối phương khẽ "Ừ" một tiếng, không nói gì thêm. Diệp Minh cũng không khách khí, cùng Phong Hi ngồi xuống.
Một lát sau, người trung niên mới phất tay, ra hiệu cho hai tiểu nha đầu lui ra, sau đó mới từ từ liếc nhìn Diệp Minh, nói: "Tiểu tử, danh tiếng của ngươi cũng vang dội thật đấy, được xưng là thiên tài trẻ tuổi số một Thiên Nguyên."
Diệp Minh: "Vãn bối không dám nhận."
"Không cần khiêm tốn, ít nhất ta chưa từng nghe nói ai mạnh hơn ngươi." Quách Tinh Thần nói: "Trưởng công chúa mang ngươi đến đây, ý đồ của nàng ta đã hiểu rõ. Chẳng qua, nếu ngươi muốn đặt chân tại Võ Thần cốc, ít nhất cũng phải có tu vi Võ Thánh."
Phong Hi cười nói: "Quách tiền bối, ta dẫn hắn đến, chỉ là để chào hỏi tiền bối thôi. Ngày sau chờ hắn trở thành Võ Thánh, chắc chắn sẽ không tránh khỏi phiền tiền bối chiếu cố nhiều hơn."
"Chiếu cố thì chưa nói tới, nhưng dìu dắt hậu bối thì được thôi. Tiểu tử này tư chất rất tốt, biết đâu trên con đường võ đạo tương lai, hắn có thể viết thêm một trang huy hoàng." Quách Tinh Thần cười nói: "Được rồi, chuyện này ta đáp ứng."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.