(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 56: Đốn Ngộ thạch
"Còn nữa, Đốn Ngộ thạch này là thứ gì vậy?" Diệp Minh hỏi thêm, "Cũng là linh thạch cấp bảy sao?"
"Là linh thạch cấp tám." Bắc Minh đáp, "Nó quý giá hơn Sinh Mệnh thạch rất nhiều, có thể dùng để luyện chế Đốn Ngộ đan, đều có hiệu quả với mọi tu sĩ dưới cấp Võ Thánh. Có thể nói, viên đá này giá trị liên thành."
Diệp Minh mở to mắt, vui vẻ nói: "Chắc chắn đáng giá nhiều tiền lắm đây, lần này ta sẽ có thể tu luyện 《Ngũ Hành Tạng Kinh》 rồi!"
Hắn cẩn thận cất đi bảy khối linh thạch cao cấp, không kìm được hỏi: "Bắc Minh, linh thạch cấp chín kia chẳng lẽ không thần kỳ hơn sao?"
"Đúng vậy, chủ nhân. Hơn nữa, trên cấp chín còn có những loại quý giá hơn linh thạch rất nhiều, nhưng chúng không còn được gọi là linh thạch nữa." Bắc Minh đáp.
"Vậy chúng được gọi là gì?" Diệp Minh hỏi.
"Bí tinh và Pháp tinh." Bắc Minh nói, "Chẳng qua chúng cực kỳ thưa thớt, giá trị không thể đong đếm, ngay cả Tứ Đại Thần Thổ cũng chẳng có bao nhiêu."
Sau đó, Diệp Minh lại kiên nhẫn tìm kiếm khắp khu mỏ quặng một lượt, đáng tiếc ngoài mấy khối nguyên liệu thô ra, thì chẳng có thêm phát hiện nào khác. Thế là, hắn dứt khoát ở lại bên trong tu luyện, chỉ khi chiều đến, có người đưa cơm, hắn mới quay trở về nhà tù một chuyến.
Thời gian cứ thế trôi đi, thoáng chốc đã hơn một tháng. Chấp Pháp Đường dường như đã quên bẵng mất hắn, dưới sự khổ luyện của Diệp Minh, hắn đã đả thông tất cả kinh mạch cấp ba, ba thức cuối của Lưu Vân Tán Thủ cũng đã tu luyện đến mức tiểu thành. Thậm chí, hai bộ võ kỹ mà Phó Bưu đưa cho hắn là 《Phá Hư Chỉ》 và 《Suất Bia Thủ》 cũng đã đồng thời đạt tới tiểu thành.
Trong khi đó, bên ngoài địa lao. Trong biệt viện tinh anh, Nhậm Thiếu Kiệt đứng thẳng người, trước mặt hắn là một nam tử trung niên vận trang phục của trưởng lão nội môn. Nam tử trung niên có lông mày rất mảnh, ánh mắt sắc bén như kim châm, khiến Nhậm Thiếu Kiệt không dám nhìn thẳng. Hắn hờ hững hỏi: "Những ngày gần đây ta không có mặt ở đây, trong môn chẳng có chuyện gì đặc biệt xảy ra chứ?"
Nhậm Thiếu Kiệt vội vàng nói: "Bẩm sư tôn, mọi việc đều ổn thỏa. Chẳng qua là, ở ngoại môn có một đệ tử tên Diệp Minh đã chiếm giữ vị trí đầu bảng, tư chất cũng vô cùng xuất sắc."
"Ồ? Nhìn sắc mặt ngươi, giữa các ngươi hẳn là có mâu thuẫn?" Người trung niên khẽ nhướng mày hỏi, "Ta nhớ không nhầm thì đệ tử đứng đầu ngoại môn là đệ đệ ngươi, Diệp Thiếu Long mà?"
Nhậm Thiếu Kiệt bình tĩnh đáp: "Thiếu Long đã bị Diệp Minh đánh bại trên lôi đài, mất đi vị trí số một. Ta từng phái mấy đệ tử n��i môn đi đối phó hắn, nhưng kết quả đều vong mạng. Nhìn thủ pháp ra tay, hẳn là có trưởng lão nội môn nhúng tay vào."
Người trung niên nheo mắt lại: "Trưởng lão nội môn ra tay? Hừ! Ngươi không cần nói ta cũng biết là ai, nhất định là đám Phó Bưu đó làm. Ta hơn nửa năm nay không ở trong môn, bọn chúng ắt hẳn đã bày binh bố trận không ít."
"Sư tôn anh minh. Phó trưởng lão kia, hẳn là đã nảy sinh ý định thu Diệp Minh làm đồ đệ, nên mới âm thầm bảo hộ hắn. Bởi vì lúc ấy sư tôn không có mặt, đệ tử đành phải tự mình chủ động, bảo người của mình nhốt Diệp Minh vào địa lao."
"Ồ? Ngươi đã làm thế nào?" Người trung niên hỏi đầy hứng thú.
Nhậm Thiếu Kiệt mỉm cười: "Kể từ khi biết Diệp Minh kia có Phó trưởng lão chống lưng, đệ tử liền không còn ra tay nữa. Cho đến một lần tình cờ, đệ tử phát hiện đệ tử nội môn Hoàng Nguyên Đấu cũng muốn đối phó Diệp Minh. Thế là liền âm thầm tương trợ, nhờ trưởng lão Hàn của Chấp Pháp Đường ra tay, thuận lợi giúp bọn họ hãm hại Diệp Minh. Chuyện này, ngay cả Hoàng Nguyên Đấu cũng không hề hay biết."
"Làm tốt lắm." Người trung niên hài lòng gật đầu, "Ngày mai ta sẽ đi địa lao một chuyến, ban ân huệ, thu hắn làm đồ đệ."
Nói xong, hắn vỗ vỗ vai Nhậm Thiếu Kiệt: "Ngươi vì sư tôn mà nguyện ý từ bỏ thù hận, rất tốt. Diệp Minh này tư chất tốt, vi sư nhất định phải thu làm đệ tử thân truyền. Về sau, hắn sẽ là sư đệ của con, con hãy chiếu cố nó nhiều hơn."
Nhậm Thiếu Kiệt cười nói: "Đây là điều đệ tử nên làm. Lúc ấy đệ tử cũng bị tư chất của Diệp Minh làm cho kinh ngạc, tự nhủ một mầm mống tốt như vậy, dù hắn là kẻ thù của Thiếu Long, cũng phải khiến hắn được bái nhập môn hạ của sư tôn."
Người trung niên càng thêm vui vẻ, lại vỗ vỗ vai Nhậm Thiếu Kiệt, nói: "Rất tốt, vi sư từ trong cung mang về mấy bộ võ kỹ lục phẩm, hôm khác sẽ truyền cho con một bộ."
Nhậm Thiếu Kiệt mừng rỡ, vội vàng nói: "Đệ tử đa tạ sư tôn vun trồng!"
Người trung niên sau khi rời đi, trong mắt Nhậm Thiếu Kiệt lóe lên tia hàn quang. Một đệ tử nội môn bước đến, ngạc nhiên hỏi: "Sư huynh, lúc ấy sư huynh không phải muốn mượn chuyện này để diệt trừ Diệp Minh sao? Tại sao lại muốn tiến cử hắn cho Tôn trưởng lão?"
Nhậm Thiếu Kiệt liếc hắn một cái đầy khinh thường: "Đồ ngốc! Có mấy tên trưởng lão nội môn như Phó Bưu che chở, ta làm sao có thể giết được hắn? Nếu không thể giết chết, vậy chi bằng lợi dụng một chút, để nâng cao địa vị của ta trong suy nghĩ của sư tôn. Hơn nữa, nếu trở thành đệ tử thân truyền của sư tôn, hắn chỉ sợ sẽ phải đi vào Linh Hà Bí Cảnh. Nơi đó cửu tử nhất sinh, hắn không thể nào sống sót trở ra được."
Tên đệ tử nội môn kia bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, vỗ trán một cái, nói: "Vẫn là sư huynh cao minh, đệ làm sao không nghĩ ra chứ! Cứ như vậy, không chỉ khiến Tôn trưởng lão vui lòng, mà còn vô cùng có khả năng mượn tay Linh Hà Bí Cảnh, diệt trừ tiểu tử này, một mũi tên trúng hai đích, cao kiến, quả là cao kiến!"
Một bên khác, Phó Bưu vừa mới nhận được tin tức, hắn lập tức triệu tập những người còn lại, nói: "Tôn Quang đã trở về."
"Nhanh như vậy?" Mã Thái và những người khác đều kinh hãi.
Phó Bưu nói: "Hắn trở về một mình, xem ra chuyện trong cung vẫn chưa giải quyết xong. Cũng không biết, việc hắn đột nhiên trở về là có ý gì. Nhưng chuyện của Diệp Minh, chúng ta phải quan tâm, tối nay liền đến bái kiến Môn chủ, mời ông ấy xuất quan thu đồ đệ."
Công Tôn Nham nói: "Cũng chỉ có thể làm như vậy thôi. Tôn Quang này quỷ kế đa đoan, ta luôn cảm thấy chuyện Diệp Minh bị hãm hại, chưa hẳn không liên quan đến hắn."
Diệp Minh bị giam hơn một tháng, còn Tô Lan thì lại lo lắng lại cuống cuồng. Đến Trần Hưng còn chẳng có cách nào, thì nàng biết làm sao đây? Trong khoảng thời gian đó, nàng đã mấy lần muốn đến địa lao thăm viếng, nhưng đều bị Chấp Pháp Đường ngăn cản. Vậy mà tối nay, nàng quyết định thử một lần nữa.
Tại lối vào địa lao, hai tên đệ tử Chấp Pháp Đường đang uống rượu nói chuyện phiếm, đột nhiên thấy một nữ đệ tử chậm rãi đi tới. Chỉ trong thoáng chốc, hai người trợn tròn mắt, một người trong đó nói: "Xinh đẹp như vậy! Sao trước đây chưa từng thấy bao giờ nhỉ?"
"Chúng ta rất ít khi đến ngoại môn, không quen biết cũng là chuyện thường." Người còn lại cười hắc hắc, "Nàng đến địa lao, hẳn là để thăm đệ tử ngoại môn tên Diệp Minh kia? Thế thì hay quá, chúng ta thừa cơ trêu chọc nàng ta một chút! Hắc hắc!"
Tô Lan đến trước cửa, trong tay xách một cái rổ, rất khách khí nói: "Hai vị sư huynh tốt, đệ tử muốn vào địa lao thăm Diệp Minh ạ."
Hai tên đệ tử Chấp Pháp đều là xuất thân nội môn, một tên đệ tử có hàng lông mày nhếch lên cười lạnh một tiếng: "Ngươi muốn thăm là thăm sao? Ngươi nghĩ đây là nhà của ngươi à?"
Tô Lan cúi đầu xuống, từ trong tay áo lấy ra mười viên Võ Quân tệ, nói: "Xin sư huynh tạo điều kiện thuận lợi."
Hai tên đệ tử nội môn mắt sáng rực lên, hoàn toàn không ngờ rằng Tô Lan, một đệ tử ngoại môn, thế mà có thể lấy ra Võ Quân tệ, lại còn ra tay là mười viên. Bọn hắn nhìn nhau, tên đệ tử có hàng lông mày nhếch lên kia lập tức nói: "Thôi, tất cả mọi người là đồng môn, cũng không dễ làm khó ngươi, thôi thì cho ngươi vào. Nhưng ngươi tốt nhất nên nhanh chóng ra ngoài." Có Võ Quân tệ, hai người vui mừng, chẳng mảy may làm khó Tô Lan nữa, thậm chí cả ý nghĩ trêu chọc cũng không còn.
"Vâng, đệ tử đa tạ hai vị sư huynh." Tô Lan nói.
Bước vào địa lao, Tô Lan cố nén cái mùi hôi thối nồng nặc sộc vào mũi, tìm kiếm từng nhà tù một. Nhưng tìm nửa ngày, cũng không thấy bóng dáng Diệp Minh đâu, nàng không khỏi vừa sợ hãi vừa lo lắng, chẳng lẽ Diệp Minh đã sớm bị sát hại rồi?
Ngay lúc nàng đang bi thương lo lắng, nơi xa có một đốm lửa sáng lên, rồi từ phía sau truyền đến tiếng nói đầy kinh hỉ của Diệp Minh: "Tô Lan, sao muội lại đến đây?"
Tô Lan như nghe thấy tiếng trời, vội vàng chạy về phía ánh lửa, rồi nhào vào lòng Diệp Minh, khóc nức nở nói: "Huynh làm muội sợ chết khiếp, vừa rồi muội còn tưởng huynh đã gặp chuyện không may."
Diệp Minh "hắc hắc" cười một tiếng: "Ta vẫn ổn mà." Sau đó hỏi, "Muội ở bên ngoài có khỏe không?"
Tô Lan gật gật đầu: "Muội rất khỏe, chỉ là lo lắng cho huynh thôi. Nhiều lần muốn đến thăm, nhưng đáng tiếc đều không thành. Hôm nay muội phải bỏ ra mười viên Võ Quân tệ, bọn họ mới chịu cho vào."
Diệp Minh nói: "Muội không cần đến đây nữa đâu, nơi này rất hôi thối, trên người ta đều bị ám mùi hôi thối rồi." Nói xong, liền kéo Tô Lan đi về phía khu mỏ quặng.
Khu mỏ quặng không khí tốt hơn nhiều, Diệp Minh tìm một chỗ sạch sẽ, hai người ngồi xuống. Tô Lan từ trong giỏ xách lấy ra thức ăn, tất cả đều là thịt yêu thú nàng mua từ quán ăn, còn có một bầu rượu.
Diệp Minh mừng rỡ, lúc này Phong Quyển Tàn Vân, nhanh chóng chén sạch thức ăn, sau đó cười nói: "Muội vất vả rồi, lần sau không cần đến nữa đâu."
Tô Lan nói: "Không, muội về sau mỗi ngày đều sẽ mang đồ ăn cho huynh."
Diệp Minh liếc mắt một cái: "Mang đồ ăn một lần phải tốn mười viên Võ Quân tệ, muội lấy đâu ra tiền mà chi tiêu?" Sau đó khoát khoát tay, "Thật ra ở trong này cũng rất tốt, ta còn tu luyện được thêm nhiều môn võ kỹ nữa đấy."
Nói đến võ kỹ, hắn hỏi: "Còn muội thì sao? Mấy bộ võ kỹ ta cho muội, muội đã tu luyện hết chưa?"
Tô Lan nói: "Muội đã tu thành 《Xuyên Vân Kiếm Pháp》 và 《Phá Hư Chỉ》, chỉ vì quá lo lắng cho huynh nên không dồn nhiều tâm tư vào việc tu luyện."
Diệp Minh rất đỗi vui mừng, nói: "Như vậy cũng tốt. Chờ ta ra ngoài, sẽ truyền cho muội một bộ võ kỹ rất lợi hại."
Hai người đã một tháng không gặp nhau, những lời tình tự, những nụ hôn, những cái chạm thân mật tất nhiên là không thể thiếu. Chỉ đến thế thôi, Diệp Minh đã bị kích động, hơi thở trở nên dồn dập như lửa đốt.
Tô Lan biết nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, chỉ sợ tên tiểu sắc lang trước mặt này không kiềm chế nổi mình, sẽ làm ra chuyện không hay. Thế là liền vội vàng đứng lên nói: "Muội đi đây, huynh yên tâm, muội sẽ cùng Trần sư huynh tìm cách, nhanh chóng cứu huynh ra ngoài."
Diệp Minh lưu luyến không rời tiễn Tô Lan đi, sau đó khó chịu nói: "Thật muốn nhanh chóng ra ngoài."
Lời hắn còn chưa dứt, một giọng nói vang lên: "Muốn ra ngoài dễ thôi, bái ta làm thầy."
Diệp Minh giật mình kinh hãi, đột nhiên quay người, liền thấy một nam tử trung niên, mặt nở nụ cười, đang đứng cách đó không xa.
"Ngươi là ai?" Hắn hỏi trầm giọng.
"Ta? Trưởng lão nội môn Tôn Quang." Người trung niên thản nhiên đáp.
Nghe đối phương là trưởng lão, Diệp Minh lấy làm kỳ lạ, liền vội vàng thi lễ: "Thì ra là Tôn trưởng lão, đệ tử xin ra mắt."
Tôn trưởng lão gật gật đầu: "Vừa rồi ta thấy có một nữ đệ tử rời đi, nàng là gì của ngươi?"
Diệp Minh mặt đỏ lên: "Cùng là đệ tử ngoại môn, đi lại thân thiết một chút ạ."
"Nữ đệ tử kia tư chất rất tốt." Tôn trưởng lão nói, "Ta có ý muốn thu nàng làm môn hạ luôn."
Đối phương lại nhắc đến chuyện bái sư, Diệp Minh không khỏi tò mò, nói: "Tôn trưởng lão, ngài vì sao lại muốn thu ta làm đồ đệ?"
"Đương nhiên là vì tư chất của ngươi rất tốt." Tôn trưởng lão nói, sau đó liền dứt khoát hỏi thẳng: "Vậy, ngươi có chấp nhận hay không?"
Diệp Minh còn chưa kịp trả lời, Tôn trưởng lão lại tiếp lời: "Nếu ngươi không chấp nhận, thì cũng chỉ có thể bị nhốt cả đời ở nơi này thôi, nói không chừng còn có thể bị phế bỏ tu vi."
Thấy đối phương nói vậy, Diệp Minh trong lòng nhất thời cảm thấy khó chịu. Tôn trưởng lão này hiển nhiên là đang uy hiếp hắn, mà hắn không thích bị người khác uy hiếp, dù cho đối phương có là một trưởng lão nội môn cường đại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free.