(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 657: Tử vong cửa ải
Một mảnh tuyết rơi xuống vai Diệp Minh, lập tức hóa thành một làn nước lạnh, thấm vào cơ thể hắn, khiến nửa người tê dại, khó lòng cử động. Hắn giật mình thốt lên: "Phong đệ cẩn thận, đừng đụng vào tuyết!"
Đáng tiếc đã chậm, một mảnh tuyết rơi trúng đỉnh đầu Vân Phong, tức thì mái tóc phủ đầy sương trắng, ngay cả hàng lông mi cũng đóng băng. Rồi mảnh thứ hai, mảnh thứ ba, càng lúc càng nhiều tuyết rơi xuống người chàng. Vì cơ thể đã cứng đờ, chàng không thể né tránh mà đành gồng mình chịu đựng.
Ban đầu, Diệp Minh còn muốn giãy giụa, né tránh, nhưng hắn nhanh chóng từ bỏ. Thay vào đó, chàng thúc đẩy Đại Vĩnh Hằng Bất Diệt Công, để lực lượng Vĩnh Hằng bao phủ khắp toàn thân, lúc này mới giành lại tự do. Chàng tiến đến trước mặt Vân Phong, người đã gần như đông cứng, nắm lấy tay chàng và truyền một luồng Vĩnh Hằng lực lượng qua. Vân Phong lập tức cảm thấy ấm áp khắp thân, chốc lát đã khôi phục hành động.
"Đại ca, đây là loại lực lượng gì vậy? Ta tu luyện mấy chục môn công pháp mà không có loại nào chống cự được giá lạnh này, vậy mà đại ca lại làm được." Vân Phong vừa khâm phục vừa vui mừng.
Diệp Minh: "Không có thời gian giải thích đâu, chúng ta đi nhanh thôi."
Hai người một đường tiến lên, chỉ thấy rất nhiều dị tộc đã đông cứng nằm la liệt bên đường. Mỗi khi đi ngang qua, Diệp Minh lại thuận tay tháo xuống nhẫn, vòng tay, đai lưng trên người họ. Những vật này đều là công cụ trữ vật. Là những thiên tài hàng đầu đương thời, chắc hẳn họ rất giàu có.
Vân Phong cũng chẳng rảnh rỗi, học theo Diệp Minh, thấy gì liền lấy đó. Cứ như vậy, hai huynh đệ vừa đi vừa nghỉ, vượt qua quãng đường vài trăm dặm. Càng đi xa, số lượng dị tộc càng thưa thớt, sau đó gần như không còn thấy một bóng dị tộc nào nữa. Trên người Diệp Minh và Vân Phong đều có tới hàng ngàn công cụ trữ vật.
Tuyết cũng dần dần ngừng rơi. Phía trước, mặt đất dần trở nên đỏ rực, càng đi lên phía trước, mặt đất càng nóng, cuối cùng biến thành đỏ rực như sắt nung, đồng thời không ngừng phun trào những ngọn lửa ngũ sắc.
Diệp Minh khẽ cắn răng, dồn Vĩnh Hằng lực lượng bao phủ lòng bàn chân, bước nhanh tiến lên. Dù đã có Vĩnh Hằng lực lượng che chắn, mu bàn chân vẫn nóng rát, quần áo và giày dép nhanh chóng bốc cháy. Ngọn lửa này còn quỷ dị hơn cả đợt Hàn Tuyết ban nãy, không thể dùng công lực để đẩy lùi. Vân Phong đành nhảy lên lưng Diệp Minh, để chàng cõng mình tiến lên.
"Tử Vong Chi Lộ này quả nhiên là quá đỗi hung hiểm, nếu không có đại ca, ta căn bản không thể vượt qua." Vân Phong cảm khái.
Diệp Minh nói: "Nếu không nguy hiểm, chẳng lẽ ai cũng có thể tiến vào sao? Chỉ là rất kỳ lạ, tại sao không thấy bóng người của Chí Tôn thư viện? Chẳng phải nói chỉ khi vào được Chí Tôn thư viện mới có thể tiến vào Tạo Hóa Chi Địa sao?"
Vân Phong: "Đại ca có điều không biết, người của Chí Tôn thư viện đi một con đường khác, và con đường đó chỉ có người của Chí Tôn thư viện mới có thể đi được."
Diệp Minh ngạc nhiên nói: "Nếu đã như vậy, tại sao chúng ta không đi đường đó? Chẳng phải nói Học phủ Truyền Kỳ của chúng ta cũng có một số danh ngạch nhất định sao?"
Vân Phong thở dài: "Danh ngạch này không phải là miễn phí đâu, chỉ có tốn một cái giá trên trời để mua, mới có thể có được một danh ngạch. Dù sao Chí Tôn thư viện chi phí khổng lồ, không thể nào chỉ tiêu mà không thu."
Diệp Minh: "Con đường đó khác gì với Tử Vong Chi Lộ?"
"Nguy hiểm kém xa con đường này." Vân Phong nói, "nên Chí Tôn thư viện gọi đó là Tạo Hóa Đường. Tỉ lệ thông qua cao hơn Tử Vong Chi Lộ rất nhiều lần."
"Còn về Học phủ Truyền Kỳ của chúng ta, không biết vì cân nhắc điều gì, lại không sử dụng danh ngạch của Tạo Hóa Đường mà lại đi Tử Vong Chi Lộ này. Bất quá, Tử Vong Chi Lộ này thực chất do dị tộc trấn giữ, muốn đến được đây cũng cần nộp một khoản phí nhất định, chỉ là không đắt bằng Tạo Hóa Đường mà thôi." Vân Phong nói tiếp: "Nhưng theo ta được biết, ba mươi vạn năm trở lại đây, chưa từng có một ai, cũng chưa từng có một dị tộc nào thông qua Tử Vong Chi Lộ."
Diệp Minh nhíu mày: "Nói như vậy, chẳng phải huynh đệ chúng ta đang lao đầu vào chỗ chết?"
"Sao lại thế được, cơ hội của chúng ta vẫn còn rất lớn! Sư tôn hẳn đã tính toán kỹ vận mệnh của chúng ta, bằng không hà cớ gì lại vô ích để đệ tử chịu chết?" Vân Phong đột nhiên hưng phấn lên: "Đại ca, vượt qua cửa ải này, là sẽ nhanh chóng đến đích rồi."
Trên Hỏa Lộ, không còn thấy bất kỳ dị tộc nào, chúng đã sớm chết hết trong cửa ải Hàn Tuyết trước đó. Bây giờ chỉ còn lại hai người bọn họ. Đi thêm hơn nghìn dặm nữa, Hỏa Lộ mới biến mất, con đường lại khôi phục như bình thường.
Đi thêm không bao lâu, phía trước quả nhiên xuất hiện một tòa cổng đá tự nhiên, chắn ngang con đường, bên trong một mảng bạch quang cuồn cuộn. Ngay trước cổng, hai quái thú đang ngồi chồm hổm: một con đầu trâu thân người, một con đầu ngựa thân người, tay cầm một thanh xiềng xích và một thanh đao.
Vừa nhìn thấy hai kẻ này, sắc mặt Vân Phong lập tức biến sắc, nói: "Đại ca, chúng ta gặp nguy rồi. Đây là Mã Diện thần và Ngưu Diện thần, là những Hung Thú thời thượng cổ, rất thích trêu đùa và nuốt sống các sinh linh khác."
Diệp Minh híp mắt lại, đứng cách đó trăm bước, hỏi: "Thực lực của bọn chúng thế nào?"
"Chiến lực cấp Chủ Thần, chúng ta căn bản không thể nào thông qua." Vân Phong đã tuyệt vọng. "Hai loại Hung Thú này vô cùng ác độc và âm hiểm, ưa thích trêu đùa con mồi. Chẳng hạn, chúng sẽ yêu cầu các sinh linh đi qua từng đôi một, sau đó tùy tiện ăn thịt một trong số đó. Nếu là ba người, chúng sẽ ăn thịt hai người. Tóm lại, chúng đều sẽ để lại một kẻ sống sót. Thế nhưng, kẻ cuối cùng sống sót đó rốt cuộc vẫn sẽ bị ăn thịt."
"Nói cách khác, chúng từ trước đến nay không để lại người sống, đúng không?" Diệp Minh hỏi.
Vân Phong lắc đầu: "Cũng không hẳn vậy, ta đọc được trong cổ thư rằng, từng có một người cực kỳ thông minh đã thoát khỏi tay Ngưu Diện thần và Mã Diện thần. Còn dùng phương pháp gì thì không thể nào biết được."
Diệp Minh đánh giá tòa cổng kia, đột nhiên nói: "Phong đệ, nếu như chúng ta không đi ngang qua trước mặt bọn chúng thì sao?"
Vân Phong sững sờ: "Làm sao có thể? Chỉ có con đường này thôi mà."
Diệp Minh rút ra Tam Tiên Lưỡng Nhận Đao, dùng sức đánh xuống mặt đất một kích, liền nghe "Rắc" một tiếng, mặt đất thế mà nứt ra một lỗ hổng. Phía dưới là vô tận hư không, đen kịt.
"Đại ca, huynh muốn làm gì?" Vân Phong giật mình hỏi.
Diệp Minh: "Ngay từ khi bước vào Tử Vong Chi Lộ, ta đã suy nghĩ, rốt cuộc con đường này là thứ gì."
Vân Phong ngạc nhiên: "Là gì vậy?"
Diệp Minh chỉ chung quanh: "Ngươi xem, bốn phía đều là hư vô này, hư vô này không có khái niệm thời gian và không gian. Nếu chúng ta rơi vào, sẽ vĩnh viễn tồn tại bên trong đó, vô tri vô giác, dần dần ngay cả tư duy cũng sẽ ngừng lại, cuối cùng hóa thành hư vô."
Vân Phong đột nhiên mắt sáng lên: "Ta hiểu rồi, đại ca có ý là, nơi này vốn dĩ không nên có con đường này!"
Diệp Minh gật đầu: "Cho nên, ta cảm thấy con đường này thực ra cũng không phải là một con đường thật sự, mà là một đường thông đạo không gian, bởi vì chỉ có thông đạo không gian mới có thể xuyên qua trong hư không." Nói xong, chàng kéo Vân Phong một cái, bắt đầu tiến lên, lùi lại theo một quy luật: có lúc ba bước, có lúc năm bước, có lúc lên đến cả trăm bước.
Một cảnh tượng quỷ dị diễn ra: khi Diệp Minh lùi ba bước, cơ thể lại di chuyển về phía trước; khi tiến năm bước, ngược lại đứng im. Liên tục thử mấy lần, tốc độ hai người càng lúc càng nhanh, biến thành hai đạo ánh sáng, không ngừng tiến lùi.
Bỗng nhiên, khi Diệp Minh và Vân Phong đã rời xa mấy trăm bước, ngược lại bước thêm một bước về phía trước, lập tức xuất hiện bên trong cổng, rơi vào trong bạch quang. Hai con Hung Thú khẽ nheo mắt lại, việc hai người có thể thông qua cửa ải này dường như khiến chúng có chút ngoài ý muốn.
Trong bạch quang, thân thể hai người không ngừng rơi xuống, sau đó lại trôi nổi lên, rồi hạ xuống, như thế không ngừng biến hóa. Cũng không biết đã trải qua bao nhiêu lần như vậy, hai người mới cảm thấy hai chân chìm xuống, cuối cùng cũng đạp được lên mặt đất.
Bạch quang biến mất, hai người liền thấy đại địa rộng lớn vô hạn. Mảnh đại địa này không giống với bất kỳ đại thế giới nào khác. Nó được cấu thành từ những vật thể cực kỳ nhỏ, đan xen giữa vật chất và năng lượng. Nhìn qua, chúng giống như những tinh thể, không ngừng tụ lại rồi tan rã. Thế rồi những cảnh tượng thần kỳ liên tục xảy ra: một ngọn núi thoáng chốc thành hình, lại thoáng chốc tan biến; thậm chí còn có thể xuất hiện những dòng sông tựa thủy tinh, nhưng cũng không tồn tại được bao lâu.
Mà trên bầu trời có thể thấy vô số vòng xoáy khổng lồ. Chúng thoạt nhìn rõ ràng không hề xa xôi, nhưng khi quan sát kỹ, họ lại kinh hãi phát hiện những vòng xoáy kia lại vô cùng xa xôi, tựa hồ cách vô số đại thế giới, không thể chạm tới được.
Bỗng nhiên, một trận gió thổi qua, mặt đất dưới chân hai người biến mất, họ hóa thành một tia sáng trắng, lao về phía m��t vòng xoáy. Chỉ trong chốc lát, vòng xoáy kia trở nên càng thêm to lớn, tốc độ xoay tròn cũng nhanh hơn một chút.
Không có mặt đất, hai người vẫn lơ lửng như vậy, không biết qua bao lâu, mới tiến vào một hang núi tựa thủy tinh.
Diệp Minh kinh ngạc nói: "Nơi đây biến hóa khôn lường, chúng ta mới vừa rồi còn ở trên mặt đất, ngay sau đó đã ở dưới lòng đất."
Vân Phong: "Đây chính là Tạo Hóa Chi Địa. Nghe nói vạn vật tam giới đều đản sinh từ Tạo Hóa Chi Địa, cũng không biết thực hư thế nào."
Lời còn chưa dứt, một vệt thần quang đột nhiên tràn ngập toàn bộ không gian. Bị ánh sáng này chiếu lên người, hai người lập tức cảm thấy vô cùng dễ chịu, cảm giác thân thể và linh hồn mình đều đang trải qua biến hóa về chất, thăng hoa.
"Tạo Hóa Chi Quang, mau, tĩnh tọa hấp thu!" Vân Phong khẽ hô lên, hai người vội vàng ngồi xếp bằng xuống.
Ánh sáng này không biết có từ đâu đến, chỉ kéo dài khoảng một khắc đồng hồ rồi biến mất. Nhưng chừng đó đã đủ. Trong một khắc đồng hồ đó, Diệp Minh và Vân Phong đều cảm thấy thân thể mình phát sinh biến hóa lớn. Tuy thực lực không tăng cường nhiều, nhưng những thứ cốt lõi nhất đều được nâng cao.
Diệp Minh lấy ra bản đồ, cười khổ nói: "Bản đồ sư tôn cho chúng ta thì có ích lợi gì? Địa hình nơi đây thiên biến vạn hóa, mỗi khoảnh khắc, địa điểm lại di chuyển khác biệt, làm sao có thể tìm được Tạo Hóa Thần Khí!"
Vân Phong cũng nhìn bản đồ của mình, rất đỗi bất đắc dĩ nói: "Chúng ta cứ ghi lại bản đồ này trước đã. Biết đâu đến một thời điểm nào đó, ở một địa điểm nào đó, chúng ta sẽ thấy địa hình trùng khớp với bản đồ."
"Cơ hội xa vời quá, ta đã không còn hy vọng nữa." Diệp Minh nhún vai: "Phong đệ, chúng ta tìm xem nơi nào còn có Tạo Hóa Thần Quang, hoặc là Sáng Thế Chi Quang, kiếm chút lợi lộc rồi rời đi thôi."
Vân Phong cũng đã nghĩ thông suốt, còn sống mà đến được đây đã là may mắn lắm rồi, còn mong cầu gì hơn nữa chứ? Thế là chàng bật cười vui vẻ, đi theo Diệp Minh tiếp tục thám hiểm.
Họ ở trên mặt đất không đợi được bao lâu, lại một lần nữa long trời lở đất, không biết bằng cách nào lại quay lại mặt đất. Mà họ không nhìn thấy, bên trong một vòng xoáy co lại thành một điểm nguyên, phóng ra một đạo ánh sáng kỳ dị, chiếu xuống mặt đất.
"Sáng Thế Chi Quang?" Diệp Minh và Vân Phong vội vã chạy như điên, xuất hiện tại nơi kỳ quang chiếu rọi. Khu vực ánh sáng chiếu đến rất nhỏ, chỉ rộng bằng một cái giường lớn, hai người lập tức ngồi xếp bằng xuống, tĩnh tọa tu luyện.
Giống như Tạo Hóa Chi Quang trước đó, Sáng Thế Chi Quang cũng không kéo dài lâu, khoảng một khắc đồng hồ là biến mất. Còn điểm nguyên trên không kia, cũng đột nhiên tan biến, không rõ tung tích. Hai người không tài nào phán đoán được, điểm nguyên kia rốt cuộc là một thế giới biến mất, hay là một thế giới được sinh ra?
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.