(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 874: Nô lệ
Nghe hai tên người áo xanh trò chuyện trên đường, Diệp Minh đã biết được đôi chút về cái gọi là "Thượng giới". Rất nhiều người, kể cả hắn, đều sinh ra từ Thái Hư Huyễn Cảnh, thực lực yếu kém. Hơn nữa, cơ hội thành công lại vô cùng nhỏ nhoi. Trong một thế giới rộng lớn như vậy, phần lớn đều đã chết, số còn lại may mắn lắm thì chỉ có thể thở và cử động được mà thôi. Thế mà, vừa ra đời đã sinh long hoạt hổ như hắn, quả là hiếm có, ngàn dặm mới tìm được một người.
Những người xuất thân từ Thái Hư Huyễn Cảnh này, được gọi là tân nô, sẽ bị các thế lực chọn lựa rồi đem bán đi. Chẳng hạn như hắn, hiện tại đã trở thành một người rửa chén tại Lưu Viên, có thể nói là thuộc tầng lớp đáy của xã hội. Nghe giọng điệu của hai tên người áo xanh kia, bọn họ cũng xuất thân từ Thái Hư Huyễn Cảnh và đã ở đây một thời gian không hề ngắn. Thế nhưng điều kỳ lạ là, tu vi của họ lại vẫn dừng ở cấp độ Trúc Cơ.
Từ đó có thể suy đoán, những tân nô đến từ Thái Hư Huyễn Cảnh hẳn là không có cơ hội tu hành, không được tiếp cận tài nguyên hay công pháp, do đó chỉ có thể ngày qua ngày làm công việc của một nô lệ.
Ngoài ra, hắn còn biết nơi hắn đang ở chỉ là một tinh cầu không mấy lớn. Mà toàn bộ thế giới lại có vô số tinh cầu, vô số thế lực, rộng lớn vô tận. Trong đó, Lưu Viên được coi là một thế lực tầm trung trên tinh cầu này.
Biết được tất cả những điều này, nội tâm Diệp Minh dâng trào cảm xúc khôn tả. Thì ra vũ trụ mà hắn hằng tin tưởng lại chỉ là ảo cảnh trong mắt kẻ khác; thì ra tu vi tự cho là cường đại lại chỉ là sự tồn tại thấp kém nhất trong thế giới này. Vậy thì, điều gì là hư ảo, và điều gì mới là hiện thực?
Tiến vào Lưu Viên, Diệp Minh phát hiện cái gọi là Lưu Viên này chẳng qua chỉ là một nông trường mà thôi. Trên con đường đi, hắn không ngừng gặp được đủ loại nô lệ. Từ đó có thể thấy rõ, số lượng tân nô do Thái Hư Huyễn Cảnh sản sinh chắc chắn là rất lớn. Phải biết, mặc dù mỗi vũ trụ chỉ sinh ra rất ít, thậm chí không có Tạo Vật Chủ, nhưng số lượng vũ trụ lại là vô hạn, cho nên số lượng tân nô cũng hẳn là vô hạn.
Trước khi vào Lưu Viên, người áo xanh cuối cùng đã đưa quần áo cho người phụ nữ kia, rồi bảo ba người họ ngồi xổm dưới gốc cây chờ đợi.
Nữ nhân thấp giọng nói: "Ta gọi An Nhiên."
Diệp Minh: "Diệp Minh."
"Diệp huynh, đa tạ ngươi." An Nhiên vô cùng cảm kích.
Diệp Minh có rất nhiều nghi vấn: "Ngươi biết bọn hắn nói Thái Hư Huyễn Cảnh sao?"
An Nhiên cười khổ: "Ta cũng là lần đầu tiên nghe nói, cứ tưởng thượng giới là một nơi tốt đẹp thích hợp tu hành, ai ngờ lại..."
Lúc này, một người khác đột nhiên lạnh lùng nói: "Còn sống sót đã là may mắn lắm rồi. Ngươi hỏi về Thái Hư Huyễn Cảnh, ta cũng biết đôi chút, bởi vì ở vũ trụ của ta, từng có một người thoát ly Thượng giới, quay về Thái Hư Huyễn Cảnh. Chỉ có điều, ba ngày sau khi trở về, hắn đã bị phân giải."
Diệp Minh: "Chưa thỉnh giáo đại danh."
"Gọi ta Hồng Vân." Nam tử nói, "Thái Hư Huyễn Cảnh chỉ là một cách gọi, thực chất đó là thế giới hai chiều. Còn Thượng giới, lại là thế giới đa chiều, nghe nói có tới mười một chiều không gian."
Diệp Minh: "Xem ra khái niệm về chiều không gian ở đây khác biệt rất lớn so với chiều không gian trong vũ trụ của chúng ta."
"Đương nhiên rồi. Ngươi có biết con kiến không? Chúng chỉ có thể bò trên mặt đất. Đối với chúng ta mà nói, kiến là sinh linh của thế giới hai chiều. Còn đối với kiến mà nói, chúng ta là sinh linh của thế giới đa chiều. Đến đây, ngươi đã hiểu chúng ta nhỏ bé đến mức nào trong mắt người Thượng giới rồi chứ? Sở dĩ ba chúng ta có thể sống sót xuất hiện ở Thượng giới, là vì chúng ta có thể chất thích ứng với thế giới mười một chiều. Hay nói cách khác, chúng ta sở hữu thể chất chân thật."
"Điều đáng sợ hơn là, theo lời người kia, Thái Hư Huyễn Cảnh là do người Thượng giới tạo ra, mục đích chính là tạo ra những người như chúng ta để làm nô lệ cho họ. Đừng hòng mơ tưởng có thể tu luyện hay thăng tiến ở nơi này, đó là si tâm vọng tưởng. Nô lệ vĩnh viễn chỉ có thể là nô lệ, không có cơ hội vươn lên, không có cơ hội đổi đời, cho đến chết."
"Chúng ta sẽ chết sao?" Diệp Minh hỏi, "Tuổi thọ là bao lâu?"
"Khoảng sáu mươi năm." Nam tử nói, "Đa số mọi người đều vậy."
Diệp Minh chân mày nhíu chặt, rơi vào trầm tư.
Đúng lúc này, một nam tử áo lam đi tới, hai tên người áo xanh lúc trước đều cung kính đi theo sau lưng hắn. Người áo lam trông chừng khoảng năm sáu mươi tuổi, hắn lướt mắt nhìn Diệp Minh ba lần rồi nói: "Thiếu một người bổ củi, hai người rửa chén."
Sau đó hắn chỉ tay vào Diệp Minh và An Nhiên: "Các ngươi đi phòng bếp rửa chén. Người còn lại đi kho củi bổ củi."
Người áo xanh lạnh lùng nói: "Còn không tạ ơn Lữ quản gia?"
"Tạ Lữ quản gia." Diệp Minh vội vàng nói. Hắn có thể cảm giác được, Lữ quản gia này tu vi cũng đã đạt đến Chân Lực cảnh, mặc dù không bằng hắn, nhưng cũng không yếu. Bất quá rất kỳ lạ, Lữ quản gia này dường như không cảm nhận được thực lực của hắn, đây là vì sao?
Hồng Vân bị đưa đi, Diệp Minh cùng An Nhiên đến phòng bếp. Trong phòng bếp rất nhiều người, dù sao Lưu Viên sử dụng nhiều người làm, nên người ăn cơm cũng đông. Phòng bếp rộng lớn, mọi việc đều có sự phân công rõ ràng. Mà quản sự phòng bếp là một người trung niên tên Đồ Mạnh, cao lớn thô kệch, mặt mũi dữ tợn, dường như không phải kẻ lương thiện.
Khi Diệp Minh và An Nhiên được dẫn đến trước mặt hắn, hắn nở nụ cười dâm tà, vuốt cằm nói: "Không tệ không tệ, sau này cố gắng làm việc, ta sẽ không bạc đãi các ngươi." Sau đó hắn vẫy tay, một thiếu niên mặc áo đen bước tới, ngoắc tay ra hiệu cho Diệp Minh và An Nhiên.
Hai người bèn đi theo, thiếu niên mặc áo đen lạnh như băng nói: "Ta sẽ dẫn các ngươi đến nơi rửa chén, nhớ kỹ, nhất định phải rửa sạch sẽ, việc trong ngày nhất định phải làm xong, bằng không sẽ không có cơm ăn."
Cái gọi là nơi rửa chén, thực chất chỉ là một cái lều dựng tạm, ruồi muỗi bay loạn xạ, hoàn cảnh vô cùng tồi tệ. Chiếc lều rất lớn, bên trong bày biện rất nhiều sọt, bên trong chất đầy bát đĩa. Ngoài ra, còn có ống trúc dẫn nước chảy liên tục xuống.
Diệp Minh cùng An Nhiên thấy công việc quá nhiều, liền lập tức bắt đầu làm việc, dùng giẻ thấm nước, lần lượt lau sạch bát đĩa rồi đặt lên kệ cho khô.
Diệp Minh thì còn đỡ, hắn là Chân Lực cảnh, hơn nữa chân lực cao tới sáu thước. An Nhiên thì kém hơn nhiều, trước đó nàng đã đi lại khó khăn, vốn đã rất mệt mỏi, bây giờ lại phải rửa chén, cơ bản là không thể chịu đựng nổi, mồ hôi lạnh túa ra trên trán.
Diệp Minh tăng nhanh động tác, nói: "Ngươi nghỉ ngơi một lát đi, ta rửa trước."
An Nhiên lắc đầu: "Không được, nếu ta nhàn rỗi sẽ bị họ nhìn thấy. Ta rửa chậm một chút cũng được, vất vả cho ngươi rồi."
"Không sao." Diệp Minh gật đầu, tăng nhanh rửa chén tốc độ.
Trước khi trời tối, cuối cùng cũng đã rửa xong tất cả bát đĩa. Mặc dù Diệp Minh là Chân Lực cảnh, nhưng cũng cảm thấy hai tay run rẩy, đau lưng. An Nhiên thì khỏi phải nói, nàng mệt mỏi đến mức tê liệt ngay trên mặt đất, không muốn nhúc nhích dù chỉ một chút.
Đồ Mạnh đến, thấy hai người họ đã rửa xong bát đĩa, hắn lộ vẻ kinh ngạc. Phải biết, nhiều bát đĩa như vậy, ít nhất phải năm người rửa mới có thể xong, vậy mà hai người kia lại gắng gượng làm xong. Ánh mắt hắn rơi vào người Diệp Minh, nói: "Xem ra thể lực của ngươi không tồi, ngày mai bắt đầu làm công việc múc nước. Còn công việc rửa chén, nhường An Nhiên một mình làm."
An Nhiên vẻ mặt ủ rũ, không có Diệp Minh trợ giúp, nàng căn bản không chịu đựng nổi.
Diệp Minh cũng lực bất tòng tâm, không nói gì. Đồ Mạnh thì tiến đến gần An Nhiên, cười híp mí nói: "Nếu ngươi cảm thấy rửa chén mệt mỏi thì có thể đến hậu bếp giúp ta một tay. Như vậy sẽ tương đối nhàn hạ hơn, bất quá ta đây có bệnh đau thắt lưng kinh niên. Tối đến, phiền ngươi xoa bóp eo giúp ta nhé."
Kẻ ngốc cũng hiểu hành động xoa eo đó có ý nghĩa gì, thế nhưng An Nhiên không còn lựa chọn nào khác, nàng cúi đầu xuống: "Tạ ơn quản sự, ta nguyện ý."
Diệp Minh liền càng sẽ không lên tiếng, hắn hiện tại bản thân còn khó lo cho xong, căn bản không có năng lực trợ giúp người khác. Hơn nữa An Nhiên dường như cũng không cần sự giúp đỡ của hắn. Mặc dù phải dâng hiến thân thể, nhưng ít nhất nàng có thể sống sót, đây chính là hiện thực của thế giới này.
Đến bữa cơm tối, tất cả nô lệ trong Lưu Viên xếp thành hàng dài, mỗi người bưng một chiếc chén nhỏ, mắt nhìn chằm chằm về phía trước. Ở phía trước nhất, có một người trung niên áo xanh đang dùng thìa múc một loại thức ăn dạng bột nhão, lần lượt đổ vào chén của từng nô lệ. Thức ăn cũng không nhiều, mỗi người chỉ có thể ăn nửa bát.
Đến phiên Diệp Minh, trong vạc "thức ăn" đã hết, người trung niên kia sờ sờ thành vạc, lại cạo ra một chút đổ vào chén Diệp Minh. Chỉ còn một phần năm lượng, một ngụm là hết.
Diệp Minh không nói gì, hắn giống như những người khác, bưng bát đi đến dưới gốc cây, bắt đầu ăn. Hắn ngửi ngửi, trong chén chẳng có mùi vị g��. Hắn ăn một miếng nhỏ, cảm thấy có vị cay đắng nhàn nhạt, khó mà nuốt trôi. Bất quá, một miếng nhỏ vào trong bụng, hắn có thể thấy thức ăn này chuyển hóa thành năng lượng, chảy vào cơ thể hắn.
Thế là hắn cố nén, liền nuốt trọn thức ăn trong một ngụm.
Chờ đến khi trời hoàn toàn tối, các nô lệ đã vào ở trong lều cỏ. Lều cỏ không có tường, chỉ dùng hai hàng cột chống lên, sau đó dùng ván gỗ ghép lại ở giữa, phía dưới xây gạch lên, vậy là thành giường chung. Thời tiết hơi nóng, muỗi to như hạt đậu bay tới bay lui, kêu vo ve làm người ta không ngủ được.
Diệp Minh bởi vì là người mới đến, chỉ có thể ngủ ở tít ngoài rìa. Phía trên đầu hắn, mái lều cỏ bị rách một chút, có một cái lỗ rất lớn, mỗi khi trời mưa, hắn liền phải hứng chịu mưa, đó là một nơi rất tồi tệ. Bất quá hắn không phàn nàn, bò lên tấm ván ngồi xuống, không nói không rằng, không động đậy, càng không giao tiếp với ai.
Hắn ngồi xếp bằng xuống, bắt đầu vận chuyển chân lực. Khi tâm trí chìm đắm vào tu hành, hắn liền có thể cảm giác được, trong cơ thể mình, có một vũ trụ nho nhỏ đang vận chuyển, đó chính là Đại La vũ trụ của hắn. Ý thức hắn chìm xuống, một sợi thần niệm hạ đến Đại La, trở về ngôi nhà của mình.
Gia đình vẫn sinh hoạt và tu hành như trước, mọi thứ đều vận hành theo suy nghĩ của hắn. Tiểu Tử là người đầu tiên cảm ứng được sự xuất hiện của hắn, nói: "Đại ca ca, huynh trở về rồi sao?"
Diệp Minh lên tiếng: "Ta chẳng qua là thần thức trở về, người thì vẫn còn ở Thượng giới. Tiểu Tử, mọi thứ trong nhà đều ổn cả."
"Đều tốt." Tiểu Tử nói, "Đại ca ca, thượng giới là dạng gì?"
Diệp Minh thở dài: "Vô cùng không tốt, vô cùng khắc nghiệt. Những người đến nơi này, đa số đều đã chết."
Tiểu Tử kinh hãi hỏi: "Đại ca ca huynh không sao chứ?"
"Ta còn tốt, mạng sống không có vấn đề." Diệp Minh nói.
Lúc này, "Thiên" xuất hiện, nó giống như bản sao của Diệp Minh, nắm giữ Đại La vũ trụ và Tổ Nguyên đại lục, nói: "Trước đó có một cỗ năng lượng kỳ dị chảy vào Đại La vũ trụ, những năng lượng đó đã chuyển hóa thành linh khí rất cao cấp."
Nói xong, nó còn xuất ra một viên linh thạch cho Diệp Minh xem. Viên linh thạch lớn bằng nắm tay, màu trắng trong suốt, bên trong chứa đầy năng lượng dồi dào.
Diệp Minh trong lòng khẽ động, chẳng phải đây chính là thứ "bột nhão" gần nửa bát mà mình vừa ăn sao? Thế mà lại có thể gây ảnh hưởng lớn đến Đại La vũ trụ như vậy!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.