(Đã dịch) Võ Đạo Độc Tôn - Chương 91: Phương gia thành ý
"Uống rượu rồi?" Phương Tịnh Thổ không ngẩng đầu, nhàn nhạt hỏi.
Phương Nhất Bạch trong lòng căng thẳng, không dám giấu giếm, vội vàng gật đầu: "Đúng vậy phụ thân, con vừa ngưng tụ hai mươi sáu tòa Nguyên Kình trận, Kim Hổ và mấy người bạn đã kéo con ra ngoài ăn mừng."
Phương gia có bốn vị thế tử, ba người còn lại đều có tư chất không hề thua kém hắn. Gia tộc cấp cho cả bốn nguồn tài nguyên như nhau, nên sự cạnh tranh giữa họ vô cùng kịch liệt. Chỉ có người mạnh nhất mới có thể trở thành người kế nhiệm trong tương lai. Phương Tịnh Thổ, phụ thân của Phương Nhất Bạch, năm đó cũng từng là thế tử, đáng tiếc cuối cùng đã thất bại trong cuộc cạnh tranh và sớm bị loại. Chính vì vậy, ông luôn đối xử cực kỳ khắc nghiệt với Phương Nhất Bạch, khiến con trai ông vô cùng e sợ.
"Hừ! Một chút thành tựu đó có gì đáng để chúc mừng chứ? Nếu con ngưng tụ 52 tòa Nguyên Kình trận, khi đó con muốn ăn mừng thế nào cũng được." Phương Tịnh Thổ buông sổ sách xuống, ngẩng đầu nhìn chằm chằm Phương Nhất Bạch, ánh mắt sắc bén như điện, khiến Phương Nhất Bạch cảm thấy toàn thân khó chịu.
"Vì sao tâm tình không tốt?" Ông lại hỏi.
Phương Nhất Bạch liền kể lại chuyện gặp ân nhân cứu mạng Diệp Minh. Phương Tịnh Thổ nghe xong, cười lạnh nói: "Con trai của Kim Thiên Ưng quả nhiên không kém, ngay cả sự toan tính cũng giống hệt cha hắn, không hề lộ dấu vết."
Phương Nhất Bạch ngây ngẩn cả người: "Toan tính ai? Toan tính chuyện gì?"
"Đồ đần độn!" Phương Tịnh Thổ lắc đầu nguầy nguậy. "Con nghĩ Kim Hổ thật sự không thích Diệp Minh sao? Cho dù hắn không thích, với phong thái của một thế tử Bạch Ngân, há lại cố ý nhắm vào một người xa lạ lần đầu gặp mặt?"
Lòng Phương Nhất Bạch thót lại, hoảng sợ nói: "Chẳng lẽ hắn đang nhắm vào Diệp Minh sao?"
Phương Tịnh Thổ gật đầu: "Chắc chắn là vậy. Thứ nhất, Diệp Minh tiến sâu hơn vào Linh Hà bí cảnh so với con, do đó rõ ràng tư chất hắn còn hơn con, biết đâu trong bí cảnh hắn đã có phát hiện trọng đại. Thứ hai, sau khi nghe Diệp Minh là bảo thể, hắn lại càng muốn chiêu mộ đối phương. Bảo thể, có nghĩa là tiềm lực Võ Tôn, không thể coi thường. Cả hai điểm trên đều đủ khiến hắn động lòng, âm thầm mưu tính, không tiếc đắc tội Diệp Minh để thu hút sự chú ý của Diệp Minh."
Phương Nhất Bạch siết chặt nắm đấm, nghiến răng căm giận nói: "Hắn cố ý nhắm vào Diệp Minh, một là có thể làm giảm đáng kể hình ảnh của con trong lòng Diệp Minh. Hai là hắn cũng có cớ để tiếp cận Diệp Minh. Nếu con đoán không sai, một khi Diệp Minh được xác nhận là bảo thể, hắn chắc chắn sẽ thành khẩn nhận lỗi, sau đó mượn cơ hội kết giao Diệp Minh. Như vậy, ấn tượng của hắn trong lòng Diệp Minh ngược lại sẽ sâu sắc hơn con! Kim Hổ cái tên hỗn đản này, thật sự là quá thâm độc!"
Phương Tịnh Thổ "hắc hắc" cười một tiếng: "Con còn phải học hỏi rất nhiều điều, chỉ có thực lực mạnh thôi thì vô dụng. Ngoài Kim Hổ ra, thằng nhóc Dịch gia kia cũng chẳng có ý tốt gì đâu, con suy nghĩ kỹ lại xem."
Phương Nhất Bạch ngẩn người, sau đó nói: "Vâng! Con vừa định nói giúp Diệp Minh nghĩ cách, Dịch Trung Nam liền nói có thể thông qua việc nhận làm thị vệ Hầu phủ để gặp Đông Tề Hầu Phi. Bây giờ nghĩ lại, hắn hẳn là không muốn Diệp Minh mắc nợ con một ân tình, nên mới cố ý tiết lộ tin tức này."
Phương Tịnh Thổ khẽ thở dài: "Nhất Bạch, trí tuệ đôi khi còn hữu dụng hơn cả thực lực. Một người nếu vừa có trí tuệ vừa có thực lực, thì chắc chắn có thể vô địch thiên hạ, con hiểu không?"
"Vâng, con đã thấu hiểu!" Phương Nhất Bạch trầm giọng nói.
Phương Tịnh Thổ trầm ngâm nói: "Chuyện này vẫn còn cách cứu vãn. Con lập tức phái người mời Diệp Minh về đây, cha sẽ đích thân tiếp đãi."
Phương Nhất Bạch lấy làm kinh hãi: "Cha, một người như vậy có đáng để cha đích thân tiếp đãi sao?"
Phương Tịnh Thổ hừ một tiếng: "Đừng bao giờ cảm thấy Bạch Ngân thế gia có gì ghê gớm. Khi kết giao với người khác, phải biết cúi mình một chút, con biết không? Hơn nữa, ta nhận được tin tức, bốn vị thế tử Hoàng Kim đều đã bình an trở về. Họ nói có một người rất có khả năng đã cùng công chúa Chu Tước tiến vào tầng thứ ba, mà người đó chính là truyền nhân của Bất Hủ Thần Điện."
"Cái gì? Bất Hủ Thần Điện!" Phương Nhất Bạch kinh ngạc tột độ.
"Theo con nói, ngoài con ra còn có sáu người. Vậy thì người mà họ nói đến, truyền nhân của Bất Hủ Thần Điện, không ai khác chính là Diệp Minh. Từ lâu đã có lời đồn rằng, truyền nhân của Bất Hằng Thần Điện là những thiên tài được tuyển chọn trong phàm trần, với số lượng cực kỳ khổng lồ. Họ phải trải qua những cuộc cạnh tranh khốc liệt, cuối cùng mới có thể trở thành truyền nhân chân chính, giành được truyền thừa của Thần Điện. Diệp Minh đây, chắc hẳn cũng thuộc vào trường hợp này." Phương Tịnh Thổ phân tích nói.
Phương Nhất Bạch gật đầu: "Con hiểu rồi, Diệp Minh tóm lại là rất quan trọng, con nhất định phải kết giao với hắn!"
Sau khi rời Túy Tiên Lâu, Diệp Minh liền trở về khách sạn. Cách hành xử của Phương Nhất Bạch ngày hôm nay khiến hắn có chút không vui. Hắn không hề mắc nợ Phương Nhất Bạch, mà ngược lại, Phương Nhất Bạch còn mắc nợ hắn một mạng.
Bất quá hắn cũng không để tâm, bèo nước gặp nhau mà thôi, cần gì phải đòi hỏi gì ở người khác?
Nhưng hắn vừa về khách sạn không lâu, liền có người gõ cửa phòng, nhưng đằng sau lại là giọng Phương Nhất Bạch vọng vào: "Diệp huynh nghỉ ngơi chưa?"
Diệp Minh đứng dậy mở cửa, kinh ngạc hỏi: "Phương huynh tại sao tới đây?"
Phương Nhất Bạch cười khổ nói: "Diệp huynh, cái tên Kim Hổ hỗn đản kia hôm nay uống nhiều quá, cố ý nói những lời khiến huynh khó chịu, huynh tuyệt đối đừng giận. Tại gia huynh đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, cố ý đến mời huynh uống vài chén rượu."
Diệp Minh còn muốn từ chối, nhưng Phương Nhất Bạch đã lôi kéo hắn ra ngoài, cũng kéo Chu Hạo đi cùng. Lúc ra cửa còn thanh toán tiền thuê nhà.
Đêm đã khuya, Phương gia lại đèn đuốc sáng trưng. Diệp Minh vừa xuống kiệu, liền thấy một người đàn ông tuổi trung niên đứng ở cửa ra vào. Người trung niên ấy cười ha hả đón tiếp, thân thiết nắm chặt tay Diệp Minh: "Ngươi chính là Diệp hiền chất sao? May mắn mà có ngươi đó! Nếu không phải ngươi, thằng bé nhà ta đã mất mạng ở bên ngoài rồi."
Phương Nhất Bạch liền vội vàng giới thiệu: "Diệp huynh, đây là phụ thân của ta."
Diệp Minh nhìn ra được, khí thế của đối phương không hề kém sư tôn Cao Phụng Tiên, tuyệt đối là một nhân vật không tầm thường, thế là vội vàng hành lễ: "Thì ra là bá phụ, tiểu chất xin bái kiến bá phụ! Đã muộn thế này còn quấy rầy bá phụ, thật sự ngại quá."
"Ha ha, hiền chất khách khí rồi. Con với thằng bé nhà ta có thể nói là giao tình sinh tử, có gì mà phải ngại ngùng chứ? Mau mau mời vào, ba người chúng ta cùng uống thêm vài chén cho thỏa thích."
Hai cha con đều vô cùng nhiệt tình, đích thân mời Diệp Minh vào một gian phòng khách lịch sự tao nhã. Trong phòng khách đã sớm chuẩn bị sẵn rượu thịt, món ăn vô cùng độc đáo, ít nhất là thịt yêu thú cấp năm trở lên, cùng với canh hầm linh dược cao cấp; rượu cũng là loại thượng hạng, được ủ chế từ Linh mễ, giá cả đắt đỏ. Thậm chí đôi đũa cũng được rèn từ răng Bạch Tượng, yêu thú cấp sáu.
Diệp Minh chỉ nhìn thoáng qua, liền thầm kinh ngạc, Phương gia thật sự coi hắn như một vị khách quý. Một bàn món ăn như vậy, trị giá hơn ngàn Võ Quân tệ, là vô cùng đắt đỏ, ngay cả hắn cũng không dám ăn uống phung phí như vậy.
Ngồi xuống, Phương Nhất Bạch tự mình rót đầy rượu cho Diệp Minh, nghiêm mặt nói: "Diệp huynh, thằng bé này xin lỗi huynh. Trước đó đã đối xử không phải phép với huynh, là lỗi của ta." Nói xong, hắn tự mình cạn trước.
Diệp Minh thản nhiên nói: "Phương huynh khách khí." Đối phương thẳng thắn như vậy, chút không vui trong lòng hắn cũng tan thành mây khói. Tính cách hắn thẳng thắn, phóng khoáng, người khác kính hắn ba phần, hắn cũng kính lại mười phần.
Phương Tịnh Thổ "ha ha" cười một tiếng, nói: "Thằng bé nhà ta không hiểu chuyện, hiền chất đừng chấp nhặt với nó. Chuyện của con, ta đã biết rồi, chỉ là gặp mặt Hầu Phi thôi, không phải chuyện gì to tát."
Diệp Minh đang định nói không cần phí công, hắn sẽ tự nghĩ cách thì Phương Nhất Bạch cười nói: "Hầu Phi đã ở trên đường rồi, hẳn là sắp tới ngay thôi."
Diệp Minh rất đỗi ngạc nhiên, Phương gia quả thực rất coi trọng, lại có thể giữa đêm khuya mời được Hầu Phi tới! Chu Hạo cũng theo tới, nghe đến đây, khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu bé lập tức lộ vẻ căng thẳng. Cậu chưa bao giờ thấy di nương, cũng không biết di nương trông thế nào, liệu có thể giúp đỡ đứa cháu trai chưa từng gặp mặt này không.
Diệp Minh hiểu rõ tâm tư của cậu bé, vỗ nhẹ lên đầu nhỏ của cậu, nói: "Yên tâm, mặc kệ kết quả thế nào, đại ca cũng sẽ không bỏ mặc em đâu."
Chu Hạo ra sức gật đầu, tâm trạng dần dần dịu lại, thả lỏng, không còn căng thẳng như vậy nữa.
Chưa nói được mấy câu, một tên quản sự vào sảnh thông bẩm: "Bẩm Lục gia, Hầu Phi giá lâm!"
Không đợi Phương Tịnh Thổ đứng dậy, bên ngoài liền truyền đến giọng nói vừa ôn hòa vừa xúc động, từ tốn vang lên: "Đứa cháu trai số khổ của ta đâu rồi?"
Nghe được thanh âm này, Chu Hạo bỗng nhiên nước mắt nóng hổi tuôn trào, nhảy khỏi ghế rồi chạy ngay ra ngoài. Cửa phòng mở ra, cậu bé vừa vặn đâm sầm vào lòng một vị cung trang mỹ nhân.
Vị mỹ nhân ấy trông chừng ba mươi tuổi, quý khí ngời ngời, dung mạo đoan trang, tú mỹ, tựa như tiên nữ trong tranh.
"Người là di nương sao?" Chu Hạo rưng rưng nước mắt hỏi, dù sao cũng là đứa trẻ năm sáu tuổi, cảm xúc rất dễ mất kiểm soát.
Cung trang mỹ nhân đứng phắt dậy ôm lấy Chu Hạo, chỉ nhìn thoáng qua, liền vui mừng đến phát khóc, nói: "Đứa hài nhi số khổ của ta, ta vừa nhìn thấy con, liền biết con là cốt nhục của tỷ tỷ ta!" Nói xong, nàng ôm chặt Chu Hạo, hai người ôm nhau khóc một hồi lâu.
Diệp Minh cùng những người khác đành phải đứng sang một bên, lúc này không tiện quấy rầy.
Khóc một hồi, cung trang mỹ nhân lúc này mới cầm lấy khăn lụa đẹp, nhẹ nhàng lau khóe mắt, ánh mắt phượng chuyển động, quét nhìn những người có mặt.
Phương Tịnh Thổ phụ tử vội vàng chắp tay làm lễ: "Bái kiến Hầu Phi!"
Diệp Minh cũng học theo, cúi đầu theo.
"Hài nhi, con đã tìm đến Đông Tề bằng cách nào? Tỷ tỷ của ta vẫn khỏe chứ?" Hầu Phi ôn nhu hỏi, mà vẫn không chịu buông Chu Hạo ra.
Chu Hạo nghe hỏi, lại nước mắt chảy dài, liền kể hết tất cả mọi chuyện đã xảy ra ở Yên quốc một cách chi tiết. Biết tỷ tỷ đã qua đời, cung trang mỹ nhân đau lòng rơi lệ, nàng căm giận nói: "Yên quốc cái nơi chật hẹp nhỏ bé đó, lại hại tỷ tỷ của ta, mối thù này nhất định phải báo!"
Chu Hạo cảm xúc ổn định lại, lúc này mới nhớ tới Diệp Minh, cậu bé liền vội vàng nói: "Di nương, may mắn mà có Diệp đại ca cứu con, nếu không phải Diệp đại ca, con đã bị thị vệ giết rồi. Hơn nữa Diệp đại ca không ngại vạn dặm xa xôi, một đường hộ tống con đến Đông Tề, lại nhờ Phương thế tử giúp đỡ, con mới tìm được di nương."
Cung trang mỹ nhân gật đầu, nói với Diệp Minh: "Vị công tử này, đa tạ! Ngươi đã cứu Hạo nhi, ta nhất định sẽ hậu tạ ngươi."
Diệp Minh nói: "Tiện tay mà thôi, không cần tạ."
Cung trang mỹ nhân không nói gì thêm, ôm Chu Hạo nói: "Nghe lời hài nhi, về với di nương đi. Sau này dù là ai cũng đừng hòng ức hiếp con." Sau đó nàng gật đầu với Diệp Minh và Phương Tịnh Thổ, rồi rời đi.
Chu Hạo lưu luyến không rời vẫy tay về phía Diệp Minh, lớn tiếng nói: "Diệp đại ca, con sẽ tới tìm huynh!"
Diệp Minh cười nói: "Được."
Hầu Phi sau khi đi, Phương Tịnh Thổ cười nói: "Diệp hiền chất hiện tại việc đã hoàn thành mỹ mãn, chúng ta cùng nâng ly uống ba chén để ăn mừng."
Diệp Minh tâm tình cũng rất tốt, liền uống vài chén.
Đêm đó, Diệp Minh ngụ lại Phương gia. Phương gia đã chuẩn bị riêng cho hắn một gian sân nhỏ xa hoa, còn phái ra bốn vị thiếu nữ xinh đẹp trẻ tuổi hầu hạ xung quanh. Bất quá hắn lòng có Tô Lan, cũng thật sự không có ý nghĩ gì khác, chỉ tu luyện suốt đêm.
Ngày thứ hai, Diệp Minh vừa dùng bữa sáng xong, Phương Nhất Bạch đã tới bái phỏng, cười nói: "Diệp huynh, cuộc tuyển chọn thị vệ sắp bắt đầu rồi, ta sẽ cùng huynh đi."
Mặc dù Chu Hạo đã tìm được di nương, nhưng Diệp Minh vẫn chuẩn bị tham gia tuyển chọn thị vệ. Dù sao đãi ngộ của thị vệ Hầu phủ cũng không tồi, hơn nữa còn có cơ hội tiến vào Thanh Long học viện. Thanh Long học viện mặc dù không thể sánh bằng Tứ đại Thần Thổ, nhưng so với Cửu đại Thánh Địa thì không hề yếu kém, không phải Âm Dương Giáo có thể sánh được. Một cơ hội như vậy, tất nhiên không thể bỏ lỡ.
"Tốt, vậy thì cùng đi." Diệp Minh rất sẵn lòng, Phương Nhất Bạch là người bản địa Cổ Dương thành, quen thuộc nơi này hơn hắn, có hắn đi cùng tuyệt đối không phải chuyện xấu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu.