(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 101: Lợi hại lệ
Ngoài thành Hạo Kinh.
Núi Phong Hỏa.
Bốn người Lệ Ninh đến trước một vách núi, nơi này dù không thể gọi là dựng đứng, nhưng cũng đầy đá lởm chởm.
"Cứ ở đây đi."
Ba người còn lại đều nhìn Lệ Ninh với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Lệ Ninh cũng hít sâu một hơi, trong lòng không khỏi thấp thỏm.
Đêm qua, hắn cùng Phong Lý Túy đã cùng nhau nghiên cứu ra ba quả bom!
Cái gọi là "cục sắt" thực chất là những quả cầu rỗng ruột với vách mỏng làm từ sắt. Dựa theo kiến thức từ kiếp trước, Lệ Ninh nhồi thuốc nổ vào bên trong, rồi cho thêm nhiều mảnh chông sắt do Phong Lý Túy làm để tăng uy lực.
Chế tạo súng ống thì khó, nhưng lựu đạn tự chế thì dễ dàng hơn nhiều.
"Lão Cửu, lửa!"
Lệ Cửu lập tức châm một cây đuốc: "Ném thẳng vào rồi đốt à?"
"Đừng! Đừng! —" Mặt Lệ Ninh tái xanh vì sợ. Tên ngốc này muốn tự đưa mình vào chỗ chết sao.
Lệ Ninh giật lấy ngọn đuốc từ tay Lệ Cửu, ngay lập tức châm ngòi một quả lựu đạn tự chế. Cùng lúc đó, mùi thuốc súng quen thuộc lan tỏa. Lệ Ninh dồn hết sức lực, ném mạnh quả bom trong tay ra xa.
"Nằm sấp xuống —"
Trừ Lệ Ninh đã kịp nằm xuống, ba người còn lại vẫn ngơ ngác.
Oanh —
Một tiếng nổ cực lớn vang lên, kéo theo bụi mù dày đặc, mảnh đá, mảnh chông sắt cùng lúc bắn tung tóe về phía họ.
"Á đù —"
Họ căn bản không kịp phản ứng.
Phong Lý Túy và Lệ Cửu bị Lệ Ninh kéo ngã một cách thô bạo, còn Liễu Quát Thiền thì l��p tức rút Bát Nhật kiếm ra. Lệ Ninh cũng may mắn được lần nữa chứng kiến kiếm pháp mạnh nhất của Liễu Quát Thiền:
Tiếng ve kêu tám ngày, hướng chết mà sinh!
Một lúc lâu sau, Lệ Ninh là người đầu tiên đứng dậy.
Liễu Quát Thiền đã lùi ra xa mười trượng, ngực vẫn phập phồng dữ dội.
Lệ Ninh mừng rỡ: "Thành công rồi!"
Lệ Cửu và Phong Lý Túy vẫn nằm song song trên mặt đất, hai ông lão tổng cộng gần bảy mươi tuổi lúc này đều mặt mày tái mét vì sợ hãi. Họ nhìn nhau, suýt chút nữa thì đã bỏ mạng cùng nhau.
"Lão già kia, vừa rồi hai chúng ta suýt chút nữa chết vì tình hả?"
Phong Lý Túy vừa định gật đầu thì đã bị mắng: "Cút đi lão già, ai mà chết vì tình với ngươi!" Vừa dứt lời, ông ta phát hiện chóp mũi mình đang chảy máu. Hóa ra một mảnh chông sắt vừa vặn sượt qua mặt ông ta.
"Lệ Ninh! Ta muốn một lời giải thích!" Phong Lý Túy bật dậy, hét lớn.
"Lão tử suýt nữa thì toi đời!"
...
Bốn người lại đứng lại một chỗ, vây quanh hai quả lựu đạn tự chế còn sót lại.
"Thứ này chắc chắn sẽ thay đổi toàn bộ phương thức chiến tranh trên thế giới." Liễu Quát Thiền đến giờ vẫn chưa hết bàng hoàng. Hắn không dám tưởng tượng, nếu những người thủ thành trực tiếp ném thứ này xuống, quân lính công thành bên dưới sẽ tuyệt vọng đến mức nào.
Ngược lại, Lệ Ninh tạm thời chưa nghĩ đến việc chế tạo quy mô lớn.
Thứ nhất, không đủ thuốc nổ.
Thứ hai, chế tạo loại lựu đạn tự chế bằng sắt này không dễ dàng như tưởng tượng. Sắt lá quá dày hay quá mỏng đều không đạt được hiệu quả như vừa rồi.
Chỉ có Phong Lý Túy có tay nghề này, nhưng có được mấy Phong Lý Túy chứ? Việc sản xuất hàng loạt là rất khó.
Ngay cả ba quả lựu đạn vừa rồi, kích thước và độ dày cũng khác biệt khá nhiều.
Hơn nữa, sắt trong thế giới này rất đắt. Một phần lớn nguyên nhân của việc quét dọn chiến trường chính là để thu hồi binh khí. Đồng thau thì sản lượng có phần lớn hơn, nhưng chẳng lẽ lại nổ bằng đồng thau?
Thứ này mỗi lần nổ là mất một lần, về cơ bản chỉ dùng được một lần. Ngay cả khi sau này có thể trang bị quy mô lớn cho Lệ gia quân, cũng chỉ có thể thay bằng bình gốm. Uy lực chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
"Lệ Ninh, thứ này gọi là gì?" Phong Lý Túy hỏi.
Lệ Ninh cười: "Ta gọi nó là Lệ Phong Đạn!"
"Lợi hại thật!" Phong Lý Túy chỉ nghe thấy chữ "Phong" trong tên, lẩm bẩm: "Lệ Ninh, ta..."
Đã bao nhiêu năm, Phong Lý Túy chỉ có thể sống trong bóng tối. Hắn mong muốn nhiều người trên đời này biết rằng Bát Nhật kiếm của Liễu Quát Thiền chính là do bàn tay hắn Phong Lý Túy chế tạo.
Thế nhưng hắn không dám...
Giờ đây, Lệ Ninh đã cho hắn một cái tên!
Lệ Ninh vỗ vai Phong Lý Túy: "Say đại ca, về tới nơi này vẫn phải làm phiền ngươi gấp rút chế tạo một mẻ. Thuốc nổ và thép ròng ta sẽ cung cấp. Với lượng thuốc nổ ta đang có, làm thêm ba mươi quả nữa cũng không thành vấn đề."
"Vậy còn hai quả kia?" Lệ Cửu háo hức hỏi.
"Đương nhiên là để nổ vang trời rồi!" Lệ Ninh vung tay nói.
Lệ Cửu đã sớm sốt ruột không chờ được nữa!
"Lão Cửu, mang heo ra đây!" Lệ Cửu thoáng sững sờ, rồi đôi mắt sáng rực lên, vội vàng từ phía sau xe ngựa lôi ra nửa con heo đã xẻ.
Cần thử xem Lệ Phong Đạn này có thể gây sát thương đến mức nào cho vật thể bằng thịt.
Lệ Cửu đưa con heo ra xa.
Lệ Ninh trao cơ hội ném quả Lệ Phong Đạn thứ hai cho Lệ Cửu. Lệ Cửu suýt nữa thì hôn lấy Lệ Ninh, vội vàng cầm lấy một quả Lệ Phong Đạn, châm ngòi xong liền không chút do dự ném ra ngoài.
Vừa vặn rơi trúng nửa con heo kia.
"Nằm sấp xuống!"
Lần này mấy người đã học khôn, vội vàng làm theo Lệ Ninh, nằm rạp xuống đất.
Oanh —
Sau tiếng nổ lớn, máu thịt bắn tung tóe.
Mấy người đứng dậy, nóng lòng chạy về phía con heo xấu số kia. Thịt heo nát bét vương vãi khắp đất. Xương cũng bị nổ gãy.
Liễu Quát Thiền thán phục: "Thật khủng khiếp!"
Lệ Ninh không hài lòng, tay nhặt lên hơn nửa mảnh sắt lá. Rõ ràng quả Lệ Phong Đạn này không phát nổ hoàn toàn.
Lệ Ninh chỉ cần nhìn Phong Lý Túy một cái, Phong Lý Túy liền lập tức hiểu ý: "Cứ theo mẫu quả đầu tiên mà làm!"
Đúng là người thông minh thì dễ giao tiếp.
Cuối cùng, cơ hội ném quả Lệ Phong Đạn cuối cùng được dành cho Phong Lý Túy.
Thế nhưng sau đó Phong Lý Túy lại không phụ sự "mong đợi" của mọi người, ném trượt... Nếu không phải vào lúc mấu chốt, Liễu Quát Thiền lại một lần nữa vận dụng Bát Nhật kiếm, thì cả bốn người họ đã bỏ mạng tại đây rồi...
...
Trở về cuộc sống thường ngày, Phong Lý Túy ban ngày ngủ, tối lại đi đến chợ quỷ để chế tạo Lệ Phong Đạn. Liễu Quát Thiền cũng dứt khoát đi theo, ở lại chợ quỷ và chuyển sang nhiệm vụ bảo vệ Phong Lý Túy.
Mười ngày sau, Phong Lý Túy đúng hẹn giao ra ba mươi quả Lệ Phong Đạn.
"Lệ Ninh, cái này cũng dành cho ngươi, chuyến hành trình về phía Tây Bắc chắc chắn sẽ hữu dụng đối với ngươi."
Vừa nói, Phong Lý Túy vừa rút ra một cây cung. Lệ Ninh vừa nhìn thấy cây cung liền bật dậy: "Ngươi đã chế tạo được cung trợ lực!"
Hôm đó sau khi trở về, Phong Lý Túy đã xin Lệ Ninh bản vẽ cung trợ lực. Lệ Ninh chỉ nghĩ Phong Lý Túy muốn giữ lại để nghiên cứu, không ngờ hắn lại thực sự chế tạo ra được.
Trong khoảng thời gian ngắn như vậy, hắn không chỉ làm ra ba mươi quả Lệ Phong Đ���n, mà còn chế tạo được một cây cung trợ lực!
Không hổ danh là truyền nhân của Thần Cơ Đường!
"Mấy ngày nay, Phong Lý Túy đã làm việc thâu đêm suốt sáng, chỉ vì muốn chuẩn bị thêm cho ngươi một ít thủ đoạn bảo mệnh."
Lệ Ninh cảm động trong lòng, vừa định nói gì đó thì Phong Lý Túy đã cắt ngang: "Lệ Ninh, không cần nói nhiều, ngươi đã cho ta sự tôn nghiêm, ta tự nhiên phải có sự hồi đáp!"
"Ta Phong Lý Túy không có bản lĩnh gì khác, không thể như Liễu Quát Thiền mà bảo vệ ngươi chu toàn, nhưng ta có phương thức thần phục của riêng ta."
Lệ Ninh cũng không nói thêm lời nào. Giữa những người đàn ông, đôi khi mọi thứ đều lặng lẽ trong khoảnh khắc đó.
"Hãy đặt cho nó một cái tên đi, lần này không cần mang tên ta nữa." Phong Lý Túy cố ý gợi ý.
Lệ Ninh gật đầu, cầm lấy cung trợ lực kéo thử.
"Vậy thì gọi là Hiên Viên Cung!"
Trên thế giới này không có Hiên Viên Tiễn, nhưng lại có Hiên Viên Cung! Lệ Ninh còn nhớ câu hát ngày bé hắn thường ngân nga: "Hiên Viên tiễn, căng dây cung kéo!"
Nghĩ đến đó, khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên.
Đúng lúc này, Phong Lý Túy bỗng nhiên lên tiếng: "À Lệ Ninh, mấy ngày trước ta nghe được một vài tin tức, có lẽ sẽ hữu ích cho ngươi! Là về Hàn Quốc."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, và chúng tôi mong rằng bạn sẽ tận hưởng nó.