(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 140: Họ kép cỏ bùn
Trong Hồ Lô cốc.
Từ Liệp ngơ ngác đứng chôn chân giữa cốc, gương mặt tràn đầy kinh hoàng và tuyệt vọng: "Sao lại thế này, tại sao?"
Lệ Ninh không hiểu.
Từ Liệp đột nhiên quay đầu lại hô lớn: "Chỗ này vốn có một con đường!"
Lệ Ninh phi ngựa tới gần, cẩn thận quan sát mới phát hiện, quả nhiên ở vị trí "đáy hồ lô" của Hồ Lô cốc có một mảng đá vụn dường như mới được lấp vào.
"Xong rồi, trúng kế!"
Kẻ địch đã sớm biết Từ Liệp sẽ chọn Hồ Lô cốc, nên đã có chuẩn bị từ trước, phong tỏa lối ra duy nhất của Hồ Lô cốc!
Đây là muốn bắt sống Từ Liệp!
Lệ Ninh quay đầu nhìn về phía Từ Liệp: "Hầu gia, bên cạnh ngài có phản đồ!"
Từ Liệp nghiến chặt răng, hai mắt đỏ như máu, vì hắn biết Lệ Ninh nói không sai chút nào. Nếu không phải có phản đồ bên cạnh, đối phương làm sao biết đoàn người Từ Liệp sẽ dừng chân ở đây?
Vừa khéo lại ở gần Hồ Lô cốc?
Làm sao lại mai phục trước thời hạn? Nhưng rốt cuộc tên phản đồ này là ai? Từ Liệp chợt nhìn về phía Lệ Ninh: "Không lẽ là ngươi?"
Lệ Ninh sững sờ một lát: "Ngươi cho rằng là ta sai người mai phục ngươi?"
Từ Liệp càng nghĩ càng thấy có khả năng. Lệ Ninh và Tần Hoàng muốn Tây Bắc quân quy thuận họ, nên mới có chuyến đi này, nhưng Từ Liệp không đồng ý.
Vậy phải làm sao đây?
Bây giờ Từ Liệp lại biết dã tâm của Tần Hoàng, thì dù là để giết người diệt khẩu, hay là để nắm giữ Tây Bắc quân, kiểm soát Từ Liệp hiển nhiên là lựa chọn hàng đầu.
Keng ——
Từ Liệp rút trường đao bên hông ra, chĩa vào Lệ Ninh: "Ngươi cái tên búp bê dám giở trò với ta?"
Ông ——
Bên cạnh, Lệ Thanh lập tức rút Hiên Viên cung sau lưng ra, mũi tên chĩa thẳng vào Từ Liệp: "Ngươi dám đụng tới chủ nhân ta một sợi lông, cứ thử xem!"
Từ Liệp ánh mắt lóe lên: "Quả nhiên là các ngươi!" Phía sau, bốn tên Tây Bắc quân còn sống sót cũng vội vàng rút binh khí, cung nỏ ra.
Lệ Ninh lúc này lại là người tỉnh táo nhất.
"Tất cả dừng tay! Lệ Thanh, thu cung lại!"
Lệ Thanh không cam lòng thu Hiên Viên cung, nhưng tay hắn đã ghì chặt cán đao. Chỉ cần có kẻ nào dám bất lợi cho Lệ Ninh, hắn sẽ ngay lập tức ngăn chặn và phản công.
"Nếu quả thật chính là ta, cần gì phải chờ tới bây giờ mới động thủ?"
"Thứ lỗi cho ta nói thẳng, mấy tên lính quèn dưới trướng ngươi căn bản không thể uy hiếp được người của ta chút nào, kể cả tên Ngựa Đức kia!"
Nhắc tới Ngựa Đức, Lệ Ninh và Từ Liệp đều sáng mắt lên.
Là hắn!
Vừa rồi kẻ ngã ngựa đầu tiên chính là Ngựa Đức, cả đoàn người mới dừng chân ở đây để nghỉ ngơi, mà Ngựa Đức lại phụ trách chặn hậu, giờ đây hắn lại chạy về phía quân địch...
Quả nhiên, ngay sau đó, tiếng Ngựa Đức vọng từ ngoài sơn cốc vào.
"Hầu gia, thúc thủ chịu trói đi!"
Từ Liệp đột nhiên quay đầu, sau đó liền đẩy những Tuyết Y vệ đang bảo vệ miệng hồ lô ra, chăm chú nhìn đội quân địch bên ngoài sơn cốc.
"Ngựa Đức, đồ vong ân bội nghĩa! Dám phản bội bổn hầu, đừng hòng bổn hầu thoát thân, bằng không ta sẽ băm vằm ngươi ra muôn mảnh!"
Lệ Ninh cũng hướng miệng hồ lô nhìn.
Miệng cốc lúc này đã tụ tập gần trăm kỵ binh. Hai kẻ cầm đầu, một tên chính là Ngựa Đức!
Tên còn lại thì mặc khôi giáp màu trắng bạc tương tự Tuyết Y vệ, chỉ có điều dày và nặng hơn nhiều.
"Trọng giáp Hàn Quốc!" Một Tuyết Y vệ trầm giọng nói.
Từ Liệp nghe vậy sắc mặt chợt biến.
Lệ Ninh cũng là ánh mắt tràn ngập sát ý. Trước đó hắn còn tiếc thương Ngựa Đức vì đã một mình tiến lên chặn địch, vì điều đó có nghĩa là hắn chắc chắn sẽ chết.
Giờ phút này, Lệ Ninh chỉ muốn ban cho tên Ngựa Đức kia một cái họ kép!
Họ kép cỏ bùn!
"Hầu gia, sao Hầu gia lại nói chuyện phản phúc chứ? Ta vốn dĩ không phải người Chu Quốc, càng không phải người Tây Bắc của ngài. Nằm vùng bên cạnh ngài bao nhiêu năm nay, làm chó giữ nhà cho ngài bao nhiêu năm nay, chẳng phải là vì ngày hôm nay sao?"
Từ Liệp rống giận: "Súc sinh!"
"Hầu gia muốn mắng thì cứ mắng đi, nhưng Ngựa Đức này cảm thấy ta đã làm rất nhiều chuyện vì Hầu gia mà người khác không dám làm, cũng coi như không nợ ngài. Nhớ tình cảm bao năm của chúng ta, ta khuyên Hầu gia đầu hàng đi."
"Chỉ cần thần phục Đại Hàn của ta, Bệ hạ Đại Hàn ta tuyệt đối sẽ không bạc đãi Hầu gia. Chờ khi chúng ta chiếm được Chu Quốc, Hầu gia chính là Đại Chu vương! Và Ngựa Đức này như cũ nguyện ý vì Hầu gia mà cống hiến sức trâu ngựa!"
Từ Liệp rống giận: "Ngươi nói nhảm!"
Dứt lời, hắn trực tiếp giật lấy một cây cung nỏ của Tây Bắc quân, một mũi tên liền bay thẳng về phía Ngựa Đức!
Tay Ngựa Đức vung trọng sóc quét ngang, mũi tên kia lập tức gãy làm đôi.
"Cần gì phải vậy chứ?" Ngựa Đức cười khẩy hai tiếng, sau đó phân phó: "Bảo vệ miệng hồ lô, bất kể là ai ra ngoài, lập tức bắn giết!"
Từ Liệp giận đến mức không kiềm chế được.
Quay đầu đi trở về trong cốc, mới đi được nửa đường, hắn "phù" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi lớn.
"Khốn kiếp! Đừng hòng bổn hầu sống sót ra ngoài!"
Mấy tên Tây Bắc quân vội vàng đỡ Từ Liệp ngồi xuống.
Lông mày Lệ Ninh nhíu chặt lại: "Thứ lỗi cho ta nói thẳng, vấn đề ở Tây Bắc quá lớn. Nơi này đất rộng người thưa, rất nhiều nơi căn bản không được quản lý chặt chẽ. Dọc đường, nạn giặc cướp nghiêm trọng đến mức khiến ta nghi ngờ đây là một vùng đất vô chủ."
"Những người Hàn Quốc kia chắc chắn đã sống ở Tây Bắc từ lâu, và bọn thổ phỉ chính là vỏ bọc tốt nhất cho bọn chúng."
Giống như Huyết Ưng kỵ vậy.
Từ Liệp đột nhiên đứng dậy: "Ngươi đang chỉ trích ta cai trị bất lực sao? Ngươi chỉ là một Khánh Trung Lang, có tư cách gì mà chỉ trích bổn hầu? Đừng nói là ngươi, ngay cả gia gia ngươi cũng không có tư cách này!"
Lệ Ninh trong lòng giận dữ!
Hắn không nên nói tới Lệ Trường Sinh!
Nhưng vì đại cục, lúc này Lệ Ninh chỉ đành nhẫn nhịn: "Lời ta nói sai sao? Vậy ngươi giải thích về Ngựa Đức thế nào? Hắn đã sống ở thành Lạc Hà bao lâu rồi?"
Từ Liệp lần nữa rút đao.
Nhưng lần này đã không còn khí thế như lần đầu, Từ Liệp thở dài một tiếng, nói: "Là ta mắt mù, đã tin lầm hắn!"
Lệ Ninh không nói thêm gì với Từ Liệp nữa. Bây giờ nghĩ cách thoát thân mới là ưu tiên hàng đầu.
"Chúng ta còn có bao nhiêu lương thực?"
"Không có lương thực."
Quân nhu đã bị ném đi, lương thực mang theo người do lúc trước thay ngựa mà chưa kịp tháo xuống.
Lệ Ninh hít sâu một hơi. Ngựa Đức nhất định đã hiểu rõ chuyện này, nên mới bao vây mà không tấn công.
Hắn chờ đợi đoàn người mình chủ động đầu hàng hoặc tự gây nội loạn.
Một Tuyết Y vệ nói: "Hay là chúng ta giết ra ngoài đi?"
Nếu chờ ở đây là chết, chi bằng liều mạng giết ra ngoài.
Lệ Thanh cũng nói: "Hãy xua ngựa chiến đi trước ra khỏi cốc để tiêu hao tên của chúng. Chúng ta thừa cơ xông ra, có lẽ còn có cơ hội sống sót."
Từ Liệp khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Chiến đấu trên bình nguyên mà không có ngựa thì có khác gì chịu chết? Đối phương là kỵ binh, giết chúng ta dễ như trở bàn tay."
Bốn phía lại là vách núi dựng đứng, muốn bò ra ngoài còn khó hơn lên trời. Lối ra duy nhất lại bị đá tảng chặn kín.
"Xong rồi, đây là tử cục! Chúng ta không thể thoát được!" Một tên Tây Bắc quân lắc đầu buồn bã nói.
"Câm miệng! Còn làm lòng quân xao động nữa, ta sẽ chém ngươi!"
Tên Tây Bắc quân kia cũng bất lực giang tay: "Hầu gia, chỉ có mấy người chúng ta, lấy đâu ra lòng quân mà nói chứ?"
"Ngươi..." Nhưng Từ Liệp không thể không thừa nhận. Bây giờ xem ra, muốn sống dường như chỉ còn cách đầu hàng.
Lệ Ninh đi đến lối ra bị chặn lại xem xét một lượt, chợt mắt hắn sáng rực lên.
"Hầu gia, có thể hay không hàn huyên một chút?"
"Trò chuyện cái gì? Nói chuyện chúng ta kiếp sau có thể đại phú đại quý hay không? Đừng mơ tưởng. Ngươi ta đời này đều chẳng phải người tốt, đời sau không đầu thai thành heo đã là may mắn lắm rồi."
Lệ Ninh: ". . ."
"Ta muốn biết, thái độ của ngài đối với trận đại chiến này là gì, là chiến đấu đến cùng, hay là..."
Lệ Ninh chưa nói hết lời, nhưng Từ Liệp đã hiểu ý Lệ Ninh.
Bốn mắt nhìn nhau, như có ánh lửa lấp lóe.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép.