(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 151: Mưu người Mạc Lương
Trần Phi ghì chặt chuôi đao.
Hắn là chủ tướng.
Thống lĩnh hơn mười vạn quân sĩ, nay lại bị một gã công tử bột, một kẻ phá gia chi tử đến từ kinh thành, sỉ nhục trước mặt bao người, sao hắn có thể không tức giận?
Lệ Ninh thu hồi thiên tử lệnh và kim thư thiết khoán, đoạn quay đầu nhìn Từ Liệp: "Hầu gia, cung này là của ta."
Từ Liệp kín đáo kéo Trần Phi lại, sau ��ó nhìn vào cây cung trợ lực trong tay: "Lệ đại nhân, cái cung của ngài, ta rất thích. Ngài có thể cho ta mượn về nghiên cứu đôi chút được không?"
"Ta đang nghĩ, nếu Tây Bắc quân của ta cũng được trang bị loại cung thần này, liệu có thể chống đỡ ngoại địch hiệu quả hơn chăng?"
"Vì Đại Chu, Lệ đại nhân có thể cống hiến cây cung này không?"
Lệ Ninh khẽ cười: "Hầu gia, ta đã dám phô diễn cây cung này ra, ắt hẳn đã có ý định đó rồi. Nhưng bây giờ thì ta hối hận. Trần đại nhân trói người của ta, sỉ nhục Lệ gia ta, vậy nên, về cây cung này, xin cho ta thêm thời gian suy nghĩ."
Dứt lời, hắn giơ tay giật lấy cây cung Từ Liệp đang cầm.
Từ Liệp nhìn chằm chằm Lệ Ninh, Lệ Ninh cũng nhìn thẳng vào hắn.
Hai người cùng nắm chặt hai đầu cây cung, cuối cùng Từ Liệp vẫn là người buông tay trước: "Ha ha... Tốt, vậy chờ Lệ đại nhân khi nào nghĩ thông suốt, hãy đến tìm ta."
"Đi!"
Nói rồi, hắn cùng đám tướng lĩnh Tây Bắc quân rời đi.
Lệ Ninh cũng vội vàng xông lên tường thành, cởi trói cho Lệ Thanh đang bị cột vào cột. Khóe miệng Lệ Thanh còn vương máu, trán cũng dính máu, hiện giờ vẫn còn hôn mê.
Nhìn thấy Lệ Thanh trong tình trạng đó, Lệ Ninh hoàn toàn không cảm thấy những gì mình vừa làm là quá đáng.
Tây Bắc là một thế giới ăn thịt người.
Ngươi yếu thì hắn mạnh, càng nhún nhường, đối phương càng dễ ức hiếp.
Một Tuyết Y Vệ nhắc nhở: "Thiếu chủ, ngài vừa làm như vậy, liệu có khiến Tây Bắc Hầu bất mãn không ạ? Nơi này dù sao cũng là địa bàn của Tây Bắc Hầu, nếu hắn động thủ, chúng ta sẽ không phải là đối thủ."
"Chúng ta có cần làm gì không?"
Lệ Ninh lắc đầu: "Chẳng cần làm gì cả. Công chúa chắc hẳn sẽ đến rất nhanh thôi, Từ Liệp là một người thông minh, hắn sẽ không dễ dàng động thủ với ta."
"Hơn nữa, hắn hẳn đã hiểu ý của ta. Trước thềm đại chiến, gạt bỏ mọi hiềm khích mới là điều quan trọng nhất." Trong mắt Lệ Ninh ẩn chứa thâm ý.
Ba Tuyết Y Vệ kia đều không hiểu nguyên do.
Đây mà gọi là gạt bỏ hiềm khích sao? Rõ ràng là đang tạo thêm hiềm khích thì có!
...
Trong đại điện cứ điểm Hắc Phong Quan.
"Aaa!" Trần Phi gầm lên giận dữ, trực tiếp đập vỡ nát một chiếc ghế.
"Nghĩa phụ, khẩu khí này con không thể nuốt trôi! Lệ Ninh sỉ nhục con như vậy, con hận không thể một đao chém đầu hắn!"
Từ Liệp ngồi trên ghế chủ tọa.
"Đủ rồi! Nếu ngươi không trêu chọc hắn, liệu hắn có chủ động trêu chọc ngươi không? Với sự hiểu biết của ta về Lệ Ninh, trong tình huống không có nắm chắc tuyệt đối, hắn sẽ không bốc đồng như vậy."
Trần Phi cắn răng: "Sao nghĩa phụ lại nói giúp Lệ Ninh như vậy?"
Từ Liệp thở dài: "Bởi vì hắn là một người thông minh. Trần Phi à, con chỉ biết cầm quân đánh trận thì sao mà được? Con muốn cả đời chỉ làm một tướng quân giữ thành thôi sao?"
Trần Phi càng thêm không hiểu.
"Thôi, con đi băng bó vết thương đi, bảo Mạc Lương đến đây một chuyến."
"Vâng." Trần Phi lui ra ngoài, không lâu sau, một nam tử trông chừng bốn mươi tuổi bước vào.
Người này vừa nhìn đã biết là mưu sĩ, mình mặc trường sam, đầu đội khăn vấn.
"Hầu gia, ngài tìm ta?"
Từ Liệp vừa thấy người này liền lộ vẻ vui mừng: "Mạc Lương à, mau ngồi đi. Nhiều ngày không gặp, bổn hầu nhớ ngươi khôn nguôi. Thằng bé Trần Phi này đánh trận thì dũng mãnh, quản lý quân đội cũng có chút thủ đoạn, nhưng có lúc lại không động não."
"Nếu không có ngươi ở bên cạnh phụ tá, có khi lại gây ra chuyện gì dở hơi không chừng."
Mạc Lương lập tức nói: "Hầu gia quá lời, đó đều là việc phận sự của Mạc Lương."
Từ Liệp hỏi: "Chuyện dưới tường thành cứ điểm hôm nay ngươi cũng đã thấy rồi. Về việc này ngươi có ý kiến gì không? Ngươi nhìn Lệ Ninh đó ra sao?"
"Đại trí nhược ngu!" Mạc Lương buột miệng thốt ra.
Từ Liệp hứng thú: "Ồ? Nói rõ hơn xem nào."
Mạc Lương gật đầu nói: "Nơi đây là địa bàn của Tây Bắc quân. Mặc dù trên danh nghĩa Tây Bắc quân cũng thuộc về quân đội Đại Chu, dưới sự quản lý của gia gia Lệ Ninh là Lệ Trường Sinh, nhưng trên thực tế... là của Hầu gia."
Từ Liệp khẽ gật đầu.
"Lệ Ninh tự nhiên cũng biết rõ điểm này. Người này quả thật không tầm thường, trông thì khoa trương, làm việc thì lỗ mãng, nhưng mọi việc hắn làm đều có mục đích."
"Hắn chỉ mang theo vài người như vậy, lại dám trước mặt mọi người sỉ nhục chủ tướng Tây Bắc quân. Trông có vẻ như đang muốn chết, nhưng trên thực tế là đang tỏ rõ với Hầu gia rằng hắn Lệ Ninh không hề có ý đồ nhòm ngó Tây Bắc quân!"
Mắt Từ Liệp lóe lên: "Tiếp tục!"
Mạc Lương tiếp tục nói: "Ta nghĩ Hầu gia đã điều tra trước về Lệ Ninh rồi, Tăng đại nhân hẳn đã điều tra được chi tiết hơn ta rất nhiều."
"Những việc hắn làm ở Hạo Kinh thoạt nhìn có vẻ càn quấy, nhưng lại đáng để phân tích kỹ lưỡng."
"Mấy tháng trước, Đường Bạch Lộc được phái đến nơi đây, nghe nói là đến trấn giữ Hồn Thủy hà. Mà chúng ta đều biết, Đường Bạch Lộc chính là đệ tử đắc ý nhất của Lệ Trường Sinh."
"Hắn dụng binh như thần, dẫn binh càng tài tình. Đưa loại người này đến Tây Bắc, Hầu gia sẽ không lo lắng sao?"
Từ Liệp gật đầu.
Mạc Lương lại nói: "Trước đây không lâu, Lệ Ninh cùng công chúa cùng nhau đến Tây Bắc. Theo ta điều tra, họ từng gặp phải một lượng lớn thổ phỉ tập kích."
"Thổ phỉ tập kích công chúa? Thật sự là chuyện khó tin. Nếu ta là thổ phỉ, hoặc là không làm, nếu đã làm thì phải làm cho triệt để, nhất định giết người diệt khẩu. Nhưng đám thổ phỉ đó lại không làm được."
"Hình như là bởi vì có một thế lực kịp thời cứu viện, điều này cũng có nghĩa là ở Tây Bắc họ đang cất giấu một chi quân đội của riêng mình."
Ánh mắt Từ Liệp ngưng trọng.
Hắn đã sớm hoài nghi.
Hàn Quốc có thể làm như vậy, thì hoàng thất cũng có thể làm như vậy.
"Chuyện ở Mặc Thủy Thành, Lệ Ninh dùng một mạng của mình đổi lấy vận mệnh một thành. Mặc dù không ai cố ý truyền bá, nhưng chuyện này vẫn lan truyền trong Tây Bắc quân."
"Bây giờ, rất nhiều binh lính trong quân đều đang âm thầm bàn tán. Rất nhiều người trong số họ xuất thân từ mười quận dọc sông Mặc Thủy."
"Hành động này của Lệ Ninh, được lòng dân đấy."
Từ Liệp hít sâu một hơi, lại nghe Mạc Lương tiếp tục nói: "Hầu gia trước đây còn nói, trên đường trở về gặp phải kỵ binh Hàn Quốc truy sát, là nhờ mưu kế của Lệ Ninh mới thoát khỏi hiểm nguy."
"Mà Lệ Ninh còn có một loại vũ khí uy lực cực lớn. Hôm nay, hắn lại phô diễn loại cung nỏ siêu cường đó, thậm chí ngay trước mặt toàn quân giết chết phản đồ Mã Đức, sỉ nhục Tứ hoàng tử Hàn Quốc."
"Những điều như vậy, Hầu gia không lo lắng sao?"
Từ Liệp đứng dậy: "Qu�� nhiên ngươi hiểu ta nhất."
"Lệ Ninh người này quá đáng sợ. Hắn ở lại trong Tây Bắc quân, ta vẫn luôn bất an. Nhưng điều ta vạn vạn không ngờ tới là, hắn lại tự đào mồ chôn mình, phá hủy ấn tượng tốt mà mình vừa gây dựng trong Tây Bắc quân."
Từ Liệp lắc đầu cười khẽ: "Điểm này ta thực sự bội phục hắn."
Mạc Lương cũng nói: "Lệ Ninh rất thông minh, cho nên hắn đã đoán được nút thắt trong lòng Hầu gia là gì. Đại chiến sắp tới, hắn không muốn Hầu gia vì nút thắt trong lòng mà ảnh hưởng đến trận quyết chiến cuối cùng."
"Cho nên, hành động hôm nay của hắn trông có vẻ ngu ngốc, nhưng thực chất là để nói cho Hầu gia biết rằng hắn Lệ Ninh sẽ không động đến Tây Bắc quân. Việc trước mặt mọi người sỉ nhục Trần tướng quân sẽ khiến tướng sĩ Tây Bắc quân nảy sinh địch ý cực lớn đối với hắn."
"Hắn đang cho Hầu gia uống thuốc an thần."
Từ Liệp hít sâu một hơi, sau đó cười to: "Nói thật, nếu hắn không phải người nhà Lệ, nếu ta gặp hắn sớm vài năm, ta thậm chí đã muốn nhận hắn làm nghĩa tử."
...
Bên giường bệnh của Lệ Cửu, Lệ Ninh không nhịn được hắt hơi một cái: "Mẹ kiếp, thằng khốn nào đang chửi mình vậy?" Bản dịch được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.