(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 160: Mục tiêu Cự Nhân lĩnh
Trịnh Tiêu một mạch đi theo Lệ Ninh đến ngọn núi nhỏ đó.
"Lệ đại nhân, ngài tìm tôi có việc gì?" Thái độ của Trịnh Tiêu đối với Lệ Ninh đã thay đổi hoàn toàn, từ sự coi thường ban đầu đến lòng tôn kính bây giờ.
Đêm qua, Lệ Ninh đã vận dụng mưu lược tài tình, giúp họ giành được một chiến thắng vang dội với thiệt hại cực thấp, thấp đến mức ngay cả Trịnh Tiêu cũng không thể tin nổi.
Vào quân ngũ nhiều năm như vậy, hắn chưa từng đánh trận nào mà giành được thắng lợi lớn với tổn thất ít ỏi đến thế.
Ba nghìn đối đầu hai vạn, vậy mà chỉ tử vong sáu mươi chín người.
Điều đó khiến Trịnh Tiêu không khỏi bội phục.
"Một nghìn lượng vàng kia, ngươi còn muốn không?" Lệ Ninh đứng chắp tay, nhìn xuống sườn núi, nơi quân Tây Bắc đang bận rộn.
Mặt Trịnh Tiêu hơi đỏ: "Đại nhân đừng trêu chọc tôi nữa. Ván cược tôi đã thua, còn mặt mũi nào mà đòi một nghìn lượng này chứ?"
Lệ Ninh quay đầu lại, cười hỏi: "Thế nhưng nếu không có một nghìn lượng này, làm sao ngươi dẫn các huynh đệ vào thành Lạc Hà tìm phụ nữ đây?"
Mặt Trịnh Tiêu càng đỏ hơn.
"Tìm gì mà tìm? Đại nhân đừng hiểu lầm, tôi là người đứng đắn!"
"Ngươi đã cưới vợ chưa?" Lệ Ninh hỏi tiếp.
Nghe vậy, sắc mặt Trịnh Tiêu có chút khó coi: "Mấy năm trước tôi từng có vợ, sau đó..."
Hắn chưa nói hết câu, Lệ Ninh cũng đã đoán được: "Chẳng lẽ là vì cuộc chiến với Đại Chu năm đó?"
Trịnh Tiêu gật đầu: "Xem ra Lệ đại nhân đã nghe nói đôi chút về chuyện của tôi. Trước kia tôi là người Trần quốc, nhưng giờ chỉ còn có thể tính là nửa người Trần quốc thôi. Trần quốc giao chiến với Đại Chu, vậy mà cuối cùng lại nhượng gần nửa lãnh thổ Trần quốc, đúng là hoang đường!"
"Hoàng đế Trần quốc đúng là một tên hèn nhát!"
Trịnh Tiêu nghiến răng nghiến lợi.
Bình tĩnh lại một chút, hắn nói tiếp: "Tôi thua trận bị bắt làm tù binh, vốn không muốn đầu hàng, nên đã ở trong nhà giam của Đại Chu một thời gian."
"Cũng chính trong khoảng thời gian này, ở nhà tôi đã xảy ra chuyện."
"Trần quốc chiến bại, gia đình tôi sống ở phần lãnh thổ bị cắt nhượng đó. Lúc ấy Đại Chu cũng vừa mới kết thúc chiến sự, chưa kịp tiếp quản."
"Mà Trần quốc lại dứt khoát bỏ mặc phần lãnh thổ đã nhượng lại đó."
"Điều này đã khiến trong một khoảng thời gian, vùng đất bị cắt nhượng của Trần quốc trở thành khu vực vô chủ, thổ phỉ hoành hành, gặp người là giết, cướp đoạt của cải."
Nói đến đây, hốc mắt Trịnh Tiêu ửng hồng.
Lệ Ninh hiểu ý của Trịnh Tiêu, vợ hắn có lẽ đã chết vào lúc đó.
Vỗ vai Trịnh Tiêu, Lệ Ninh an ủi: "Con người thì phải nhìn về phía trước. Ngươi thấy cô công chúa thảo nguyên kia thế nào?"
"Hả?"
Nước mắt Trịnh Tiêu sắp trào ra thì kìm lại: "Đại nhân đừng đùa chứ, cô ta thì tôi đâu dám động vào. Nghe nói đến cả người đàn ông đụng vào cô ta cũng chết thảm!"
Lệ Ninh lại nói: "Ta nghĩ Tiêu hoàng tử cũng sẽ thế thôi. Ngươi không phải muốn biết vì sao ta phải vội vã trở về Hắc Phong quan sao?"
Trịnh Tiêu gật đầu.
Lệ Ninh nhìn về phía ngọn núi Đại Phong ở đằng xa: "Chỗ đó là khe Té Ngựa, dễ thủ khó công, mỗi lần chỉ đủ cho hai con ngựa đi qua. Chỉ cần chúng ta để lại quân trấn thủ ở cửa cốc, người nào muốn xông ra khỏi đó căn bản là không thể."
"Một khi Tiêu Đông biết chúng ta đã tập trung binh lực trấn giữ ở đây, cho dù hắn có nhận ra rằng binh lực hiện tại của chúng ta không bằng họ, hắn cũng sẽ không dám liều mạng tấn công từ nơi này một lần nữa."
Trịnh Tiêu gật đầu.
Đến lúc đó sẽ không phải là ba nghìn đối hai vạn, mà là ba nghìn đối hai. Tiêu Đông dù có ngu đến mấy cũng không thể nào lại từ nơi đây đánh úp.
Lệ Ninh tiếp tục nói: "Mà Tiêu Đông không thấy Vũ Nhưng, hắn sẽ nghĩ thế nào? Sẽ làm gì?"
Trịnh Tiêu vẫn còn hơi khó hiểu.
Lệ Ninh thở dài một tiếng: "Hắn nhất định sẽ cho rằng Vũ Nhưng đã chết rồi. Cho dù không chết, hắn cũng sẽ không quay lại cứu nàng, hắn sẽ mặc định Vũ Nhưng đã chết ở khe Té Ngựa."
"Khe Té Ngựa cách Hắc Phong quan một khoảng không hề ngắn. Cho dù chúng ta bắt được Vũ Nhưng, cũng không cách nào đưa tin tức về Hắc Phong quan ngay lập tức."
"Vào lúc này, Tiêu Đông sẽ trắng trợn lan truyền trong liên quân của họ rằng chúng ta đã vây giết Vũ Nhưng. Hơn nữa, hắn nhất định sẽ thổi phồng mọi chuyện lên, nói Vũ Nhưng đã chết thê thảm đến mức nào."
"Đến lúc đó, người Hàn quốc sẽ không quá bận tâm, nhưng còn những người thảo nguyên vốn thuộc về Thiên Mã Vương Đình thì sao? Nghe được công chúa của mình bị sỉ nhục đến chết thảm, họ nhất định sẽ cảm thấy vô cùng nhục nhã!"
Trịnh Tiêu cuối cùng cũng đã hiểu ra: "Người thảo nguyên tính tình nóng nảy, hơn nữa tâm tư chất phác, họ nhất định sẽ liều mạng tấn công Hắc Phong quan, bộc phát ra sức chiến đấu mạnh hơn gấp mấy lần so với trước đây!"
Lệ Ninh gật đầu: "Người thảo nguyên sẽ liều mạng tấn công Hắc Phong quan, nhất định sẽ khiến quân trấn thủ Hắc Phong quan tổn thất nặng nề."
"Tương tự như vậy, người thảo nguyên cũng sẽ chịu tổn thất nhiều hơn, trở thành những bia đỡ đạn đáng thương."
Trịnh Tiêu rất đồng tình gật đầu: "Thế nhưng 'pháo hôi' là gì?"
Lệ Ninh: "..."
"Đừng bận tâm chuyện đó. Cho nên chúng ta nhất định phải mau trở về, áp giải Vũ Nhưng lên tường thành, cứ như vậy là có thể phá tan âm mưu của Tiêu Đông."
"Thậm chí chúng ta có thể mượn cơ hội này để khiến Thiên Mã Vương Đình và Hàn quốc nảy sinh rạn nứt."
Cũng chính vào lúc này, bầu trời bỗng nhiên bắt đầu lất phất tuyết.
"Tuyết rơi ư?" Lệ Ninh cau mày nhìn về hướng chính Tây: "Không biết ở Cự Nhân Lĩnh đã có tuyết rơi chưa."
Trịnh Tiêu lần này lại tỏ ra thông minh hơn hẳn, kinh ngạc hỏi: "Đại nhân cho rằng người Hàn quốc sẽ tấn công Cự Nhân Lĩnh?"
Lệ Ninh gật đầu.
"Tiêu Đông lần này mất nhiều người như vậy, lại bỏ mặc công chúa thảo nguyên, lần này trở về nhất định là cảm thấy vô cùng mất mặt. Là một hoàng tử của một nước, đương nhiên hắn sẽ không dễ dàng chấp nhận thất bại."
"Cho nên hắn nhất định sẽ tìm cách lấy lại danh dự. Khe Té Ngựa không thể tới, hắn cũng không dám quay lại, vậy mục tiêu của hắn chỉ có thể là Cự Nhân Lĩnh."
"Nếu ta đoán không lầm, chờ hắn kích động cơn giận của người thảo nguyên xong, mặt trận chính sẽ cơ bản giao cho người thảo nguyên đổ máu. Còn hắn sẽ lợi dụng cơ hội này, mang theo đại quân Hàn quốc vượt qua Cự Nhân Lĩnh, hoàn thành kế hoạch lúc trước của hắn."
Lệ Ninh lại nghĩ đến một điều mới, nói: "Thậm chí, nếu áp lực ở chỗ tướng quân Trần Phi tăng lớn, Hầu gia rất có thể sẽ điều Đường Bạch Lộc đang trấn giữ Cự Nhân Lĩnh về viện trợ."
"Đến lúc đó, Cự Nhân Lĩnh liền hoàn toàn trống rỗng."
Lệ Ninh đã quyết định: "Trịnh tướng quân, chờ quét dọn xong chiến trường, ta sẽ cho Nghê Vũ áp giải Vũ Nhưng đến cứ điểm Hắc Phong quan. Trần Phi không phải kẻ ngu, hắn biết phải làm gì."
"Còn ngươi, sẽ đi cùng ta đến Cự Nhân Lĩnh!"
Trịnh Tiêu cau mày: "Tự ý hành động trên chiến trường, Hầu gia liệu có trách tội không?"
"Trịnh tướng quân đừng quên, ngươi đã thua cược trước đó rồi. Trước khi ta rời Tây Bắc, ngươi đều phải làm hộ vệ của ta."
Nói tới chuyện này, sắc mặt Trịnh Tiêu lập tức tối sầm lại.
"Lệ đại nhân, ngài vẫn chưa nói cho tôi biết, làm thế nào ngài đoán được bọn họ nhất định sẽ đánh úp từ khe Té Ngựa? Chuyện này thật vô lý, người bình thường ai lại đi đánh úp từ đây cơ chứ?"
Lệ Ninh khẽ cười một tiếng: "Người bình thường thì không, nhưng Tiêu Đông thì có."
"Ngươi muốn biết, ta sẽ nói cho ngươi biết, nhưng trước đó, ta muốn hỏi Trịnh tướng quân một câu."
Trịnh Tiêu nhìn chằm chằm Lệ Ninh: "Biết gì trả lời nấy."
"Trịnh tướng quân nếu đã chơi là phải chịu, thì phải làm hộ vệ của ta. Vậy nếu ta ở Tây Bắc mà đối đầu với Hầu gia, ngươi sẽ giúp ai?"
Trịnh Tiêu: "..."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm độc quyền của truyen.free.