(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 194: Hầu gia cứu ta!
Từ Liệp và Lệ Ninh đứng gần nhau đến thế, nếu ông ta muốn giết Lệ Ninh thì quá dễ dàng. Hơn nữa, một khi giao chiến, Lệ Ninh chắc chắn không còn đường sống. Dù Từ Liệp đã làm Tây Bắc hầu nhiều năm như vậy, thể chất ông vẫn là nhất đẳng nhất, năm xưa từng là kẻ thực sự xông pha trận mạc. Ngay cả trên lông mày cũng hằn một vết chém. Bởi vậy, dù Từ Liệp đã lớn tuổi, Lệ Ninh vẫn không thể địch lại ông. Tần Hoàng và Lệ Thanh tự nhiên cũng hiểu rõ điều này, nên giờ phút này đều thấm thót mồ hôi lạnh thay Lệ Ninh.
“Hầu gia sẽ không giết ta.”
“Vì sao?” Từ Liệp khẽ nói, giọng chỉ đủ hai người nghe thấy: “Ngươi làm quá đáng rồi, đừng tưởng ta không dám giết ngươi! Hết Trần Phi rồi lại đến Vòng Khai Sơn, rốt cuộc ngươi muốn gì? Muốn biến bổn hầu thành kẻ cô độc ư? Ta nói cho ngươi biết, Tây Bắc quân vẫn là của ta, ngươi nghĩ những trò khôn vặt của ngươi có thể cướp đi Tây Bắc quân sao?” Từ Liệp không hề che giấu sự phẫn nộ.
Lệ Ninh khẽ thở dài: “Hầu gia, ta không muốn Tây Bắc quân.”
“Thế nhưng Vòng Khai Sơn là người của ta!” Từ Liệp cắn răng: “Ngày đó ngươi từng nói kế sách rất hay, nhưng lại không hề nhắc đến việc Vòng Khai Sơn nằm trong kế sách đó!”
Lệ Ninh than nhẹ: “Hầu gia, ta cũng là bất đắc dĩ thôi. Chu tướng quân phạm sai lầm trước, ta đành phải đâm lao theo lao. Vốn dĩ ta cũng muốn đổi người khác, nhưng sự việc đã rồi, chẳng bằng cứ lấy Chu tướng quân làm mồi nhử.”
“Sao không dùng người ngươi mang tới?” Từ Liệp gằn giọng hỏi.
Lệ Ninh lắc đầu: “Quá giả tạo, họ không phải người của Tây Bắc quân.”
“Hầu gia, chúng ta là cùng một phe cánh, chẳng lẽ ngươi đã quên những lời chúng ta từng nói trong Hồ Lô Cốc? Ta vì Đại hoàng tôn làm việc, tự nhiên sẽ không cố ý đối nghịch với Hầu gia.”
Ánh mắt Từ Liệp như tóe lửa, dường như có thể giết người.
“Có lúc ta thật sự muốn giết ngươi.”
Lệ Ninh lắc đầu cười khẽ: “Hầu gia sẽ không đâu. Nếu mưu kế lần này của ta không thành công, Tây Bắc quân dù có giành thắng lợi cuối cùng, cũng sẽ tổn thất nặng nề. Hầu gia có thừa nhận không?”
Từ Liệp siết chặt hai nắm đấm, xương khớp kêu răng rắc. Ông quay người nhìn Vòng Khai Sơn – đó là người trung thành mà ông đã theo đuổi bấy lâu.
Lệ Ninh lại nói: “Chuyện này kỳ thực cũng là một cách để thử lòng Chu tướng quân. Nếu cuối cùng hắn lựa chọn phản bội Hầu gia, thì bấy lâu nay sự trung thành của hắn chỉ là trò cười.”
Từ Liệp nhắm chặt hai mắt, hít sâu một hơi: “Được, coi như ngươi có bản lĩnh!”
Dứt lời, ông sải bước về phía Vòng Khai Sơn: “Rốt cuộc ngươi đã phạm lỗi gì?”
Tần Hoàng thấy Lệ Ninh bình an vô sự, cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó tiến lên trước toàn thể tướng sĩ trong quân: “Chư vị tướng sĩ, hôm nay Vòng Khai Sơn đã phạm vào đại kỵ!”
“Son Phấn đâu!”
Son Phấn lập tức bước đến bên Tần Hoàng.
“Ta nghĩ chư vị hẳn đều nhận ra cô nương này chứ? Nàng là ta mang về từ Cự Nhân Lĩnh, cùng nàng còn có hơn một trăm cô nương khác cũng được mang về. Nhưng ta nghĩ, rất nhiều người ở đây vẫn chưa rõ lai lịch của họ phải không?”
“Hôm nay, bản công chúa sẽ nói cho mọi người biết, các nàng là do Lệ Ninh cứu ra từ trong đại quân Hàn Quốc. Nhưng các nàng chẳng phải người Hàn Quốc, mà chính là con dân nước Chu ta!”
Lập tức, trong sân rộ lên những tiếng kêu kinh ngạc. Quả thật, rất nhiều người trong cứ điểm vẫn chưa rõ lai lịch của các cô nương này.
Tần Hoàng tiếp tục nói: “Các nàng bị người bán sang Hàn Quốc, xa xôi đất khách, lại còn ở tận Hàn Quốc, họ phải chịu bao nhiêu tủi nhục, hẳn các ngươi đều có thể hình dung được.”
Lập tức, có một lão lính gào lên giận dữ: “Kẻ nào làm chuyện đó? Đại Chu ta vẫn còn những kẻ bại hoại như vậy sao?!”
“Đúng vậy! Bắt được hắn, ta sẽ lột da xẻ thịt hắn!”
Tần Hoàng tiếp tục nói: “Nguyện vọng cả đời của các cô nương này là được một lần nữa trở về đất Đại Chu, trở về cố quốc, không còn bị ngoại tộc ức hiếp. Chúng ta làm lính đánh trận, mặc lên thân khôi giáp này, đổ máu phấn chiến rốt cuộc là vì điều gì? Chẳng phải để bảo vệ những phụ nữ, trẻ em tay không tấc sắt ở đất nước Chu ta sao? Chẳng phải để bách tính phía sau chúng ta không còn bị ức hiếp nữa sao?”
Hít sâu một hơi, Tần Hoàng đột ngột chỉ tay về phía Vòng Khai Sơn: “Thế nhưng hắn! Vòng Khai Sơn! Tối nay, hắn lại dám cả gan cưỡng ép khinh bạc cô nương đáng thương bên cạnh ta! Nàng cứ ngỡ trở về cố hương là an toàn, ai ngờ vẫn không thoát khỏi tai ương! Nếu không phải bản công chúa kịp thời xuất hiện, hậu quả sẽ khôn lường! Những cô nương này đã bị đồng bào của mình phản bội một lần, chẳng lẽ lại còn phải chịu phản bội lần thứ hai nữa sao?”
Những lời này vừa dứt, cả quân xúc động mạnh mẽ!
Son Phấn càng thêm lệ rơi đầy mặt. Nước mắt nàng không phải giả vờ, mà là sự bộc lộ của chân tình, bởi bao năm nay các nàng đã chịu quá nhiều tủi nhục. Cứ ngỡ cuộc đời này đã kết thúc, nào ngờ trời xanh khai ân, các nàng lại gặp được Lệ Ninh.
Lệ Ninh bước đến bên Son Phấn, kéo nàng sang một bên: “Thật xin lỗi, trước mặt đông đảo người như vậy lại vạch trần vết sẹo lòng của nàng.”
Son Phấn lắc đầu: “Điện hạ dù không nói, rất nhiều người trong số họ cũng đã biết rồi.”
Lệ Ninh hiểu rằng, hôm đó hơn vạn người đều biết lai lịch của những cô nương này. Dù có thể che giấu được những Kim Ngưu Vệ, nhưng với những binh lính vận lương theo Tần Hoàng thì không thể nào quản được. Hơn vạn miệng người, làm sao còn có thể giữ được bí mật?
“Vòng Khai Sơn, hắn có đáng chết không?”
Tần Hoàng mắt phượng ánh lên sự giận dữ: “Hôm nay, ai tới cũng không thể cứu được ngươi! Người đâu, lấy roi!”
Ngụy Huyết Ưng đã sớm chuẩn bị xong.
“Hãy đánh! Đánh đến khi nào hắn bất tỉnh thì dừng!”
“Rõ!”
Ngụy Huyết Ưng tiến đến trước mặt Vòng Khai Sơn: “Chu tướng quân, xin thất lễ, đây là lần thứ hai ta quất roi ngài.” Nói xong, không đợi Vòng Khai Sơn kịp nói gì, roi vun vút như gió quất thẳng vào người hắn.
“Hầu gia cứu ta với!”
Từ Liệp lại làm như không nghe thấy.
Tiếng kêu thảm thiết của Vòng Khai Sơn vang vọng khắp cổng thành. Lúc này là đêm tối, trên cổng thành tự nhiên thắp sáng những cây đuốc, khiến mọi chuyện ở đây đều lộ rõ.
Tại đại doanh Hàn Quốc ở phía xa.
Thẩm Loan nhíu mày nhìn về phía cứ điểm Hắc Phong Quan: “Họ đang làm gì vậy? Sao trên thành lại thắp nhiều đuốc thế kia?”
Lính canh bình thường vẫn thắp đuốc, nhưng nhiều như vậy thì có gì lạ?
“Cử một người len lỏi đến đó xem rốt cuộc họ đang làm gì.” Thẩm Loan lo rằng Tây Bắc quân có đại động tác gì đó.
Vòng Khai Sơn có thân thể cường tráng. Dù Ngụy Huyết Ưng ra tay, cũng không thể khiến hắn bất tỉnh ngay lập tức. Nhưng giờ phút này, trên người Vòng Khai Sơn đã trầy da tróc thịt.
Hắn căm hận. Căm hận Lệ Ninh, căm hận Tần Hoàng, thậm chí có phần căm hận cả Từ Liệp. Chỉ trong vòng vài ngày, hắn đã phải chịu hai trận đòn roi, lần đầu tiên còn bị Tần Hoàng phạt quỳ trước cửa thành một ngày một đêm, đến nỗi chân tưởng chừng đứt lìa. Gãy chân thì hắn không sợ, nhưng nỗi nhục này thì thật khó mà chịu nổi! Hôm nay lại còn như vậy, ngay trước mặt toàn quân, bị lột trần để chịu đòn roi, dù Vòng Khai Sơn có mặt dày đến mấy, cũng không thể chịu đựng thêm nữa! Thế mà cả hai lần, Từ Liệp – người mà hắn luôn sùng bái – lại không hề đứng ra bảo vệ hắn.
Cho nên hắn hận.
Cuối cùng, nhiệt huyết xông lên đầu, mắt hắn tối sầm lại, Vòng Khai Sơn hoàn toàn hôn mê.
“Mang đi!” Tần Hoàng vung tay lên, lập tức có tướng sĩ Tây Bắc quân khiêng Vòng Khai Sơn từ trên cột cờ xuống. “Tống vào đại lao, chờ đại chiến kết thúc sẽ xét xử tội của hắn!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.