Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 225: Làm thơ? Xác thực nghe không hiểu

Bang ——

Ngay sau khi Ốc Luân rút trường kiếm ra, Lệ Thất cũng rút kiếm.

Y vừa rút kiếm, đội kỵ binh phía sau Ốc Luân liền đồng loạt rút loan đao.

Cứ như thể một cuộc đại chiến sắp bùng nổ.

"Làm gì thế? Muốn ra oai sao?" Ốc Luân giận dữ mắng năm trăm kỵ binh phía sau mình: "Dù sao người ta cũng là khách, không được thất lễ."

Thế nhưng chính y lại dùng trường kiếm chỉ vào Lệ Ninh: "Trên thảo nguyên của ta, hiếm ai dùng kiếm, nhưng Ốc Luân ta là một ngoại lệ, bởi vì sư phụ của ta là Liễu Quát Thiền."

"Nếu ngươi có thể dạy được sư phụ ta, vậy kiếm thuật của ngươi nhất định cũng phi phàm, hãy tỉ thí với ta một trận. Thắng ta, ta sẽ tin lời ngươi nói."

"Ta sẽ còn cung kính nghênh đón ngươi vào Vương đình. Nhưng nếu ngươi thua, xin lỗi, dao găm phải ở lại, còn người thì rời đi!"

Y chỉ thiếu điều là nói thẳng "Cút đi!".

"Rút kiếm đi."

Lệ Ninh không hề sợ hãi: "Ta quả thực có kiếm, nhưng kiếm của ta không thể rút ra được."

"Vì sao?"

"Sao ngươi lại không biết?" Lệ Ninh không cho Ốc Luân cơ hội hỏi lại: "Hơn nữa, Liễu Quát Thiền là đồ đệ của ta, thì ta nhất định phải là thầy dạy kiếm pháp cho hắn sao?"

Ốc Luân không hiểu: "Trừ kiếm pháp, còn có gì khác?"

"Ngươi tự xưng là đồ đệ của Liễu Quát Thiền, vậy mà lại không hiểu rõ về Liễu Quát Thiền. Đồ đệ như ngươi quả là không đạt tiêu chuẩn."

Lệ Ninh cũng không úp mở, nói thẳng: "Ta dạy hắn làm thơ."

"Làm thơ?"

Ốc Luân thu kiếm lại, lúc này mới chợt nhớ ra, Liễu Quát Thiền không chỉ là kiếm khách đứng thứ hai thiên hạ lừng danh, mà còn có danh hiệu thi thánh: kiếm xếp hạng nhì, thơ đứng tuyệt đỉnh!

"Ha ha ha ha ——" Ốc Luân cười lớn: "Ngươi nói càng lúc càng xa vời. Kiếm pháp của sư phụ ta xếp hạng nhì thiên hạ, nếu ngươi nói mình là thiên hạ đệ nhất thì còn có chút có thể."

"Thế nhưng là thơ ca, ai có thể viết hay hơn sư phụ ta? Ngươi dạy hắn làm thơ ư? Thật là nực cười!"

Lệ Ninh cũng không giận: "Hay là thế này, Ốc Luân điện hạ ra một đề tài, tôi sẽ ứng khẩu làm thơ ngay tại đây, được không?"

Ốc Luân khẽ cười một tiếng: "Được!"

Sau đó suy tính một hồi lâu rồi nói: "Vương đình Bạch Lang của ta giờ phút này đều bị tuyết lớn bao phủ, vậy thì ngươi hãy lấy tuyết làm đề tài."

Lệ Ninh suýt bật cười thành tiếng.

Nghĩ mãi nửa ngày trời mà chỉ ra được một chữ "tuyết" ư?

Nếu y đọc bài "Thấm Viên Xuân" vốn là tuyệt tác thiên cổ kia, đúng là có chút ức hiếp người ta. Suy nghĩ chốc lát, Lệ Ninh cất cao giọng ngâm nga:

"Gió bắc quét qua mặt đất cỏ trắng gãy, râu tháng tám tức tuyết bay. Chợt như một đêm gió xuân tới, ngàn cây vạn cây hoa lê nở. . ."

"Đường núi quanh co chẳng gặp vua, tuyết đầy trời ngựa trắng vẫn phi!"

Chỉ một bài thơ.

Toàn trường tĩnh mịch.

Thái Sử Đồ và Lệ Thất đứng một bên đã nghe đến ngây người. Cho dù Lệ Thất đã sớm biết thi tài của Lệ Ninh, nhưng nghe đến việc Lệ Ninh thoáng ngâm đã là tuyệt tác ngàn đời, cũng không khỏi kinh ngạc.

Thái Sử Đồ thì càng khỏi phải nói, hắn sinh ra trong Thái Sử gia tộc, nên đối với thi từ vẫn có hiểu biết.

Hắn tự nhiên nghe ra được bài thơ Lệ Ninh vừa ngâm tụng kinh diễm đến mức nào.

Lệ Ninh hít sâu một hơi, bản thân cũng không khỏi hoàn hồn trở lại, lúc này mới nhìn về phía Ốc Luân vẫn còn đang trợn mắt há mồm hỏi: "Điện hạ, thế nào?"

"Ta nghe không hiểu."

Lệ Ninh: ". . ."

Y sững sờ tại chỗ, cảm thấy mình bây giờ giống như một gã đại ngốc! Đứng trước năm trăm kỵ mã mà y cứ như một con lừa mặt dài.

Chẳng l�� mình lại đi ngâm thơ với người thảo nguyên sao? Bọn họ ngay cả tiếng Chu quốc còn không hiểu rõ, làm sao có thể nghe hiểu thơ chứ?

Đúng là bị lừa một vố đau!

"Nghe không hiểu thì ngươi bảo ta làm thơ làm gì?" Lệ Ninh không nhịn được hỏi, nếu không phải đối phương đông người, y đã muốn động tay động chân rồi.

"Ngươi nói muốn làm thơ mà, ngươi nói đó thôi."

"Ta... Thật là..." Lệ Ninh cảm thấy mình mặt dài thêm.

Ốc Luân, vì từng được Liễu Quát Thiền truyền thụ kiếm pháp nên nói được tiếng Chu quốc, vậy mà y còn không hiểu, thì năm trăm kỵ binh phía sau y làm sao hiểu nổi?

Chẳng phải là phí công vô ích sao?

Khó trách toàn trường tĩnh mịch!

"Ha ha. . ."

Ốc Luân cũng nhìn về phía Thái Sử Đồ: "Hay lắm đúng không?"

Thái Sử Đồ gật đầu: "Bẩm điện hạ, ngài từng cứu mạng ta, ta không dám giấu giếm. Chỉ riêng bài thơ vừa rồi thôi cũng đủ để phán xét, Lệ Ninh có tư cách trở thành sư phụ của Liễu Quát Thiền."

Ốc Luân kinh hãi.

Sau khi săm soi Lệ Ninh vài lượt, y đột nhiên thu lại trường kiếm, sau đó theo kiểu người Chu quốc mà chắp tay vái Lệ Ninh nói: "Tiên sinh, trước là ta thất lễ."

"Sư phụ ngài vẫn khỏe chứ?"

Lệ Ninh thở dài một cái, cuối cùng cũng thuyết phục được kẻ ngang ngược này, sau đó đáp: "Liễu Quát Thiền bây giờ rất khỏe, đang sống sung sướng ở thành Hạo Kinh, trông nom tiểu viện cho ta, cuộc sống rất an nhàn."

Tiện thể nói với Thái Sử Đồ: "Đúng rồi, chớ lo cho tỷ tỷ của ngươi, nàng cũng đang ở nhà ta. Có thiên hạ đệ nhị kiếm khách bảo vệ, không ai có thể làm tổn hại đến nàng dù chỉ một sợi tóc."

Thái Sử Đồ thuận miệng hỏi một câu: "Nếu là thiên hạ đệ nhất tới thì sao?"

Khóe miệng Lệ Ninh khẽ nhếch: "Ngươi nghĩ Lệ gia ta là một gia đình bình thường chắc?"

Thái Sử Đồ nghe vậy kinh hãi.

Hắn cũng mới phản ứng kịp, ở thành Hạo Kinh có thể xông vào Lệ gia gây hại, e rằng chỉ có hoàng thất thôi chăng?

Có lẽ hoàng thất cũng không được.

"Tiên sinh, mời!" Ốc Luân để tỏ lòng áy náy, vậy mà dắt con ngựa của mình tới.

Lệ Ninh nhìn con ngựa chiến khôi ngô, cao hơn ngựa Chu quốc cả một vòng, không nhịn được nói: "Không cần, ta thể chất yếu ớt, không thể cưỡi tuấn mã như vậy..."

Sau đó xoay người chỉ vào cỗ xe: "Chúng ta ngồi xe đi theo các ngươi thì tiện hơn."

Ốc Luân gật đầu: "Cũng tốt. Chỉ là ta vẫn chưa được thỉnh giáo, tiên sinh đến thảo nguyên này có việc gì?"

Lệ Ninh thu lại vẻ bất cần lúc trước.

"Ta muốn gặp Bạch Lang Vương."

"Gặp phụ vương ta ư? Nếu lấy thân phận là sư phụ của sư phụ ta mà gặp mặt, phụ vương nhất định sẽ tiếp kiến. Chỉ là người Bạch Lang vương đình không coi trọng những người thể chất yếu ớt, sau này mong tiên sinh đừng nhắc lại những lời vừa rồi."

Lệ Ninh không nói gì.

. . .

Ốc Luân đúng là hoàng tử của Vương đình Bạch Lang, nhưng y không thích tranh giành quyền lực, y thích cầm quân hơn. Hiện tại, chỉ riêng kỵ binh dưới trướng Ốc Luân đã có hai vạn người, cộng thêm ba vạn bộ binh, tổng cộng là năm vạn đại quân.

Và Ốc Luân chủ yếu phụ trách trấn giữ cửa ngõ Vương đình Bạch Lang!

Đây cũng là nơi hiểm yếu nhất của Vương đình Bạch Lang. Một khi hai thế lực khác trên thảo nguyên phát động tấn công Vương đình Bạch Lang, nhất định sẽ tiến quân từ nơi này.

Vì vậy, cho dù Ốc Luân không tham dự vào cuộc tranh giành vương vị trong vương đình, nhưng y vẫn có tiếng nói trọng lượng tại đây.

Dù sao, có quân quyền mới có quyền lên tiếng.

"Đây là kế sách sư phụ đã hiến cho ta khi người ra đi năm đó." Ốc Luân cưỡi ngựa đi song song với xe của Lệ Ninh, trò chuyện với y qua cửa sổ xe.

"Phụ vương ta có năm người con trai, ta xếp thứ tư. Sớm muộn gì cũng sẽ có tranh giành vương vị. Sư phụ biết ta không giỏi nội chính, bèn khuyên ta chủ động từ bỏ vương vị, thay vào đó là nắm giữ quân quyền."

"Có quân trong tay, thì bất kể sau này trong bốn huynh đệ ta ai lên làm Bạch Lang Vương, đều không thể không nể trọng ta."

Lệ Ninh không ngờ Liễu Quát Thiền lại có tầm nhìn xa trông rộng như vậy.

Thế nhưng trong lòng Lệ Ninh cũng có điều muốn nói: nào có quân chủ nào lại không muốn nắm quân quyền trong tay mình?

Lệ gia là một ví dụ điển hình.

Băng qua gió tuyết hai ngày trời, cuối cùng họ cũng đến được vương cung của Bạch Lang Vương! *** Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free