(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 241: Văn thần đứng đầu, Bạch Sơn Nhạc
Thành Hạo Kinh.
Bạch phủ.
Ánh trăng như nước, luồng sáng thê lương từ cửa sổ rọi vào, phủ lên khuôn mặt già nua của Bạch Sơn Nhạc.
Thực ra, tuổi tác của Bạch Sơn Nhạc cũng chẳng hơn kém Lệ Trường Sinh là bao.
Thế nhưng bởi vì là văn thần, lúc trẻ thường cặm cụi miệt mài sách đèn đến tận đêm khuya, nên giờ đây lưng ông đã hơi còng. Lúc này, ông đang nằm dài trên ghế, khép hờ mắt, trông hệt một lão già an tường.
Ai có thể ngờ rằng lão già trông như khúc gỗ mục này lại là người đứng đầu hàng văn thần Đại Chu cơ chứ?
Trên phố luôn có lời đồn đại, rằng Lệ Trường Sinh quyết định Đại Chu có thể kéo dài bao nhiêu năm, còn Bạch Sơn Nhạc thì lại có thể quyết định Đại Chu sẽ có bao nhiêu năm tháng thịnh trị.
Thế nhưng thật đáng tiếc, gần như khắp thiên hạ đều biết, tướng quân và thừa tướng Đại Chu bất hòa.
Nếu không thì Đại Chu đã sớm vô địch thiên hạ rồi.
"Gia gia, người tìm con?"
Tại cửa, Bạch Thanh Xuyên khẽ hỏi.
Bạch Sơn Nhạc chậm rãi mở mắt, đôi mắt ông sáng như vì sao lạnh giá trên bầu trời đêm!
"Ngồi đi."
Bạch Sơn Nhạc chỉ tay vào chiếc ghế trước mặt.
Bạch Thanh Xuyên chần chừ một lát rồi cũng ngồi xuống. Hôm nay tâm trạng hắn đặc biệt tốt, vì cách đây không lâu, hắn nhận được một tin tức, nói rằng Lệ Ninh sắp phải xuống địa ngục rồi.
Người báo tin cho hắn là người từ phủ Tam hoàng tôn.
Làm sao Bạch Thanh Xuyên có thể kh��ng hưng phấn chứ? Hắn hận Lệ Ninh thấu xương. Lúc đó, trong buổi khánh điển Đại Chu, Lệ Ninh đã khiến hắn mất hết mặt mũi, và quan trọng nhất là làm hắn bẽ mặt trước mặt Tần Hoàng.
Hôm nay, sau khi nhận được tin tức này, hắn nhất thời kích động không thôi. Do dự mãi, hắn đang định đi đến phủ Tam hoàng tôn để hỏi cho rõ thực hư thì lại bị Bạch Sơn Nhạc gọi đến.
"Nghe người nhà nói hôm nay con có vẻ rất vui."
Bạch Thanh Xuyên cười khẽ một tiếng: "Không có, tôn nhi chỉ là..."
"Đừng gạt gia gia. Lệ Ninh sắp chết, phải không?"
Bạch Thanh Xuyên kinh hãi.
Mặt hắn đầy vẻ không thể tin nổi nhìn Bạch Sơn Nhạc: "Gia gia... Thì ra người cũng đã biết rồi."
Bạch Sơn Nhạc nhìn chằm chằm Bạch Thanh Xuyên hồi lâu, đến mức Bạch Thanh Xuyên đã có chút sợ hãi, lúc này ông mới hỏi: "Gia gia nhìn con mãi thế có chuyện gì ạ?"
Bạch Sơn Nhạc không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại: "Vừa rồi con định ra ngoài à? Đi đâu? Giờ này đêm đã khuya rồi, con định đến phủ Tam hoàng tôn sao?"
Bạch Thanh Xuyên càng thêm kinh hãi.
Ngư���i đời đều nói Bạch Sơn Nhạc là người thông minh nhất Đại Chu, trước đây Bạch Thanh Xuyên chưa từng cảm nhận được điều đó. Trong mắt hắn, Bạch Sơn Nhạc chỉ là một lão già có chút quyền thế.
Thế nhưng hôm nay, Bạch Sơn Nhạc lại khác hẳn mọi ngày.
"Ai nói cho con biết Lệ Ninh sắp chết?"
"Một người bạn."
"Tìm một cơ hội hẹn hắn ra ngoài, sau đó giết hắn."
Bạch Thanh Xuyên đột nhiên đứng dậy: "Gia... Gia gia, vì sao?"
Bạch Sơn Nhạc nhìn chằm chằm Bạch Thanh Xuyên: "Bởi vì hắn muốn con chết, muốn toàn bộ Bạch gia diệt vong."
"Gia gia, tôn nhi không hiểu!" Bạch Thanh Xuyên quả thực không hiểu gì.
Bạch Sơn Nhạc ngồi thẳng người dậy, từng lời như lưỡi dao khắc sâu vào tâm trí: "Thanh Xuyên, con hãy nhớ, Bạch gia sở dĩ hưng thịnh, những người bạn kia sở dĩ vây quanh con, là bởi vì gia gia con đây là Thừa tướng Đại Chu!"
"Tôn nhi hiểu."
"Con không hiểu!" Giọng Bạch Sơn Nhạc trở nên lạnh băng: "Con có biết người đứng đầu hàng văn thần đại biểu cho điều gì không?"
Bạch Thanh Xuyên cau mày, nghĩ thầm: "Đại biểu cho quyền thế ngút trời thôi chứ gì."
"Đại biểu cho tất cả văn nhân trong thiên hạ. Một triều đại suy cho cùng cũng được hình thành từ văn nhân và võ giả. Văn nhân trị quốc, võ giả an bang, nhưng văn nhân và võ giả lại có chút khác biệt."
"Một người tập võ, có thể tiến quân làm tướng, nhưng cũng có thể làm những việc khác, như hộ viện, tiêu cục, võ quán, thậm chí là thổ phỉ."
"Nhưng trong trăm người, kẻ vô dụng nhất lại là thư sinh!"
Bạch Thanh Xuyên không hiểu gia gia mình nói những điều này có ý gì.
Bạch Sơn Nhạc tiếp tục nói: "Kết cục tốt đẹp nhất của văn nhân chính là vào triều làm quan! Mười năm đèn sách khổ luyện, chẳng phải vì công danh lợi lộc đó sao?"
"Mà gia gia con đây, ta đây, chính là mục tiêu cao nhất của tất cả văn nhân thiên hạ."
Điểm này Bạch Thanh Xuyên thừa nhận, văn nhân thiên hạ đọc sách để vào triều làm quan, dù có thăng tiến đến đâu cũng không thể vượt quá chức Thừa tướng, trừ phi hắn tạo phản để tự mình làm hoàng đế.
"Bây giờ con hiểu chưa? Ngay cả hoàng đế muốn quyết định vi���c gì cũng phải hỏi ý kiến ta, bởi vì ta đại biểu cho ngọn bút sắc bén còn đáng sợ hơn lưỡi đao kia."
Bạch Thanh Xuyên gật đầu: "Tôn nhi hiểu một chút."
"Sai rồi! Nếu con thật sự hiểu thì sẽ không qua lại thân thiết với Tam hoàng tôn phủ như vậy!"
Lần này, Bạch Thanh Xuyên hoàn toàn ngớ người.
Bạch Sơn Nhạc nói: "Bệ hạ của chúng ta là một vị quân vương ôm dã tâm ngút trời, Người muốn không phải Khang Bình thịnh thế, mà là muôn đời vững bền! Là đế vương truyền thế!"
"Một vị hoàng đế như vậy làm sao có thể cho phép một thần tử chế ước Người cơ chứ? Quân đội bây giờ gần như đều nằm trong tay Lệ gia, còn hàng ngũ văn thần thì ta lại là người đứng đầu."
"Thế thì Bệ hạ còn có ý nghĩa gì?"
Bạch Thanh Xuyên đột nhiên tỉnh ngộ.
Rõ ràng đang là trời đông giá rét, vậy mà hắn đã mồ hôi đầm đìa.
Đúng lúc này, gió rét xuyên qua cửa sổ thổi vào. Bạch Sơn Nhạc đã không đóng cửa sổ từ nãy giờ, chính là để luồng gió lạnh kia có thể thổi bay đi chút u mê trong đầu Bạch Thanh Xuyên.
Bạch Thanh Xuyên là ng��ời nối nghiệp được Bạch gia trọng điểm bồi dưỡng, nên có một số việc hắn nên có thể tự mình suy ngẫm ra.
"Dìu ta đứng dậy."
Bạch Thanh Xuyên vội vàng đỡ Bạch Sơn Nhạc dậy.
Bạch Sơn Nhạc đi tới bên cửa sổ, mặc cho gió rét thổi tung mái tóc bạc phơ của ông.
"Thiên hạ các bậc quân vương đều mong muốn tướng lĩnh và thừa tướng hòa thuận."
"Chỉ riêng Bệ hạ của chúng ta thì không, Người tuyệt đối không muốn nhìn thấy Bạch gia và Lệ gia chúng ta hòa thuận!"
"Bạch gia ta đời đời làm quan trong triều, mối quan hệ và thế lực tích lũy qua bao đời là điều con không thể tưởng tượng nổi. Đến đời ta, ta lại đưa văn thần lên đỉnh cao nhất. Lệ Trường Sinh cũng vậy, thăng quan đến Đại tướng quân, đứng trên cả Tam Công!"
"Con có biết Đại tướng quân tiền nhiệm của Đại Chu có thân phận gì không? Vị khai quốc công thần đấy!"
Bạch Sơn Nhạc tiếp tục nói: "Nếu người đứng đầu hàng văn thần và võ tướng lừng lẫy mà liên minh với nhau, con có biết điều đó đại biểu cho điều gì không?"
Trán Bạch Thanh Xuyên đã lấm tấm mồ hôi.
Bạch Sơn Nhạc nói thẳng: "Đại biểu cho việc chúng ta muốn Hoàng tôn nào làm hoàng đế, thì Hoàng tôn đó sẽ làm hoàng đế. Thậm chí nếu chúng ta muốn Tần Hoàng trở thành nữ hoàng đầu tiên của Đại Chu, cũng không phải là không thể."
Ánh mắt Bạch Sơn Nhạc sắc như điện: "Thế thì hoàng quyền tính là gì?"
"Nếu con là Bệ hạ, con sẽ làm gì?"
Hơi thở Bạch Thanh Xuyên trở nên dồn dập.
Bạch Sơn Nhạc khẽ than: "Cho nên Bạch gia chúng ta phải bất hòa với Lệ gia, ta nhất định phải khắc khẩu với Lệ Trường Sinh khắp nơi, chỉ có như vậy hai đại gia tộc mới có thể tồn tại lâu dài."
"Đây cũng là lý do vì sao ta không ngăn cản con xích mích với Lệ Ninh."
"Ít nhất điều đó có thể khiến Bệ hạ của chúng ta yên tâm."
Bạch Sơn Nhạc đưa tay đóng cửa sổ lại, chặn đứng luồng gió lạnh bên ngoài.
"Nhưng mọi việc đều có giới hạn. Thế lực của Lệ gia lớn hơn Bạch gia chúng ta, là mối đe dọa lớn nhất đối với hoàng quyền, cho nên Bệ hạ nhất định sẽ diệt trừ mối đe dọa lớn nhất đó trước."
Bạch Thanh Xuyên bị dọa sợ đến mặt mày trắng bệch, tự hỏi: "Những lời này mình có thể nghe được sao?"
"Mười năm trước, bảy người con trai của Lệ gia đều tử trận, con nghĩ Đại tướng quân Lệ không nghi ngờ sao? Chẳng qua là ông ấy không dám nghi ngờ mà thôi."
"Bởi vì ông ấy còn có một đứa cháu trai."
Bạch Thanh Xuyên không biết nên nói tiếp thế nào.
"Lệ Ninh là đệ nhất công tử bột của Đại Chu, Bệ hạ rất vui khi thấy điều này, cho nên Người cực kỳ dung túng cho Lệ Ninh. Lệ Ninh càng hỗn xược, Bệ hạ lại càng yên tâm, vì nhà họ Lệ chẳng còn người tài."
"Ít nhất sẽ không còn đe dọa đến sự thống trị của Tần gia."
Khoảnh khắc sau đó, Bạch Sơn Nhạc đột nhiên nhìn về phía Bạch Thanh Xuyên: "Nhưng bây giờ, lại xảy ra vấn đề..."
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, nơi những câu chuyện thăng hoa.