Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 294: Nguyện năm mới, thắng năm cũ

Gò núi vô danh.

Ba mươi tháng chạp.

Dưới chân gò núi, các tướng sĩ đã hạ trại. Lệ Ninh canh giữ bên giường Lệ Trường Sinh, không ngừng xoa bóp đôi tay lạnh cóng của ông.

“Lão Cửu, trong doanh trướng, thêm than lửa chút nữa.”

Lệ Cửu vội vã bước ra ngoài, chẳng mấy chốc đã mang vào thêm một chậu than, tỏa ra hơi ấm nóng hổi.

Doanh trướng này quá đỗi đơn sơ.

Nếu ở vùng đất Nam Trần, có lẽ có thể dễ dàng vượt qua mùa đông, thế nhưng giờ đây tại cảnh trời băng đất giá phương Bắc, nó chẳng thể nào chống chọi nổi gió lạnh cắt da cắt thịt.

Lệ Trường Sinh đã hôn mê hai ngày.

Họ một đường đến đây không có xe ngựa chuẩn bị sẵn. Theo lời quân y, Lệ Trường Sinh đã bị tổn thương tâm mạch, đau đớn thấu tận tâm can. Không thể tiếp tục hành quân làm ông thêm khổ sở.

Vì vậy, Lệ Ninh liền hạ lệnh đại quân đóng quân tại chỗ.

Dù là đánh trận hay làm ăn, hắn đều vì Lệ gia, vì người nhà họ Lệ. Còn việc sau này Đại Chu sẽ thuộc về ai, mang họ gì, Lệ Ninh căn bản không bận tâm.

Nhưng Lệ Trường Sinh không thể chết.

Lệ Hồng Đậu bước vào: “Lệ Ninh, đệ chăm sóc gia gia cho, huynh ra ngoài đi, các tướng sĩ đang đợi huynh đấy.”

“Đợi ta?” Lệ Ninh nghi ngờ.

Lệ Hồng Đậu gật đầu: “Huynh chắc là đánh trận đến hồ đồ rồi, chẳng lẽ huynh quên hôm nay là ngày gì sao?”

“Ngày gì?”

“Hôm nay là ba mươi tháng chạp, đêm nay Giao thừa, qua đêm nay là đón Tết, là ngày vạn nhà đoàn viên, là ngày lễ trọng đại nhất khắp thiên hạ.”

Ăn Tết?

Lệ Ninh sững sờ tại chỗ.

“Các ngươi... Các ngươi cũng ăn Tết sao?” Trong lòng hắn dâng lên một nỗi bàng hoàng.

Lệ Hồng Đậu dùng ngón tay gõ nhẹ đầu Lệ Ninh: “Cái gì mà "chúng ta"? Người thảo nguyên dĩ nhiên cũng ăn Tết chứ huynh. Thiên hạ vẫn cứ xoay vần, năm này qua năm khác, Tết là ngày lễ lớn đối với bất kỳ quốc gia nào.”

Kỳ thực, Lệ Ninh không có ý đó.

Lệ Ninh muốn hỏi... thế giới này của các ngươi cũng ăn Tết sao?

Thế nhưng giờ đây, chính bản thân hắn chẳng phải cũng thuộc về thế giới này rồi sao?

“Mau đi đi, các tướng sĩ đang đợi huynh đấy.”

Lệ Ninh gật đầu, vén tấm bạt cửa doanh trướng. Bên ngoài, trời đã sẩm tối, nhưng các tướng sĩ đã tự động đốt lên từng đống lửa lớn. Cứ như muốn thắp sáng cả một mùa đông.

“Đại nhân, mọi người đã đợi ngài từ lâu, xin đại nhân ban lời.” Trịnh Tiêu tay cầm một chiếc chén sứt mẻ, hơi nóng bốc lên nghi ngút, chắc là nước sôi.

Trong quân không được uống rượu, nên dù hôm nay ăn Tết, cũng chỉ có thể dùng nước sôi thay rượu.

Lệ Ninh nhìn xuống đám tướng sĩ bên dưới, ngoài những người do hắn tự Tây Bắc mang đến, còn có rất nhiều là binh sĩ của Hộ Kinh quân và Trấn Bắc quân. Trong số đó, có những người đáng tuổi chú của hắn.

Sau trận chiến ở núi Lạc Nhạn, Lệ Ninh gần như đã dùng trận chiến đó để khẳng định vị thế của mình trong quân đội. Những tướng lĩnh vốn thường ngày vẫn kiêu ngạo, sau trận chiến ấy đều hoàn toàn tâm phục khẩu phục Lệ Ninh.

Cũng không phải là bởi vì hắn là cháu trai Lệ Trường Sinh, mà là bởi vì hắn là Lệ Ninh.

“Các vị! Đêm nay qua đi, lại thêm một năm mới. Lệ Ninh ta không ngờ có một ngày lại được cùng các vị anh hùng đón năm mới tại nơi trời đông giá rét này. Đây là niềm vinh hạnh lớn lao của Lệ Ninh ta! Các vị là anh hùng của Đại Chu, cũng là người hùng của gia đình các vị. Có các vị ở đây, người thân ở hậu phương mới có thể ngủ yên giấc. Ta hứa với các vị, ta sẽ tận hết khả năng của mình để đưa các vị trở về. Chúng ta hãy hẹn nhau, sang năm vào giờ này, chúng ta sẽ cùng nhau uống rượu ca hát vang trời trong đại sảnh đường!”

“Mời ——”

Lệ Ninh nâng chén: “Ta kính các vị! Kính những anh hùng liệt sĩ đã đổ máu hi sinh vì gia quốc!”

Anh liệt?

Bọn họ lần đầu tiên nghe được từ này.

“Kính anh liệt!”

Lệ Ninh uống cạn một hơi. Trong sân, mấy vạn người đồng loạt uống cạn chén nước của mình.

“Còn có thịt sao?” Lệ Ninh nhìn về phía Trịnh Tiêu.

“Bẩm đại nhân, thịt thì còn nhiều lắm, chẳng qua là các huynh đệ đã ăn thịt đến ngán rồi.”

Bên dưới tức thì vang lên một trận cười lớn.

Lệ Ninh cũng bật cười khổ. Họ đang đối mặt với một vấn đề lớn: trong quân không có gia vị. Thức ăn thật nhạt nhẽo vô vị.

“Đại nhân!” Kim Ngưu đột nhiên lớn tiếng nói: “Nghe nói đại nhân cực kỳ am hiểu thơ phú, chi bằng đêm nay làm một bài thơ để giúp mọi người thêm hứng khởi!”

Đám người cũng hùa theo ồn ào.

Ngay cả Bạch Thước và các tướng quân khác cũng lên tiếng: “Lệ Ninh, làm thơ ngẫu hứng thật khó đấy!”

Lệ Ninh ngẫm nghĩ một lát. Sau đó đi vài bước rồi đáp: “Có!”

“Năm nghèo hối hả dời cảnh ngầm. Tóc xanh phai nhạt, nhan sắc tàn.”

Ngay câu đầu tiên, đám người đã không tự chủ được mà im lặng.

“Lưỡi gươm vất vả, mấy lúc nhàn. Kinh hãi thay, thấm thoắt đã một tuổi tròn.”

“Khuyên quân đêm nay chớ vội ngủ. Đèn hoa rực rỡ, chén tràn đầy!”

Sau đó, Lệ Ninh lại nâng chén, tự mình rót đầy một chén nước.

“Mọi người hãy cùng đắm mình vào bữa tiệc giao thừa này. Nguyện năm mới thắng năm cũ!”

Đám người giờ khắc này mới thực sự hoàn toàn bùng nổ, giơ cao chén trong tay, đồng thời hô vang: “Nguyện năm mới thắng năm cũ!”

Cũng chính vào lúc này, Lệ Hồng Đậu bất chợt lao ra khỏi doanh trướng, hô lớn: “Lệ Ninh, gia gia tỉnh rồi!”

“Cái gì cơ!” Lệ Ninh xoay người vội vã lao vào. Đám đông còn lại cũng vây quanh theo.

Trên chiếc giường hẹp, Lệ Trường Sinh sắc mặt vàng vọt. Sinh khí trong người ông đã tiêu tán đến bảy tám phần, không còn chút hùng phong nào như ngày xưa.

“Gia gia!” Lệ Ninh vội nắm lấy tay Lệ Trường Sinh.

“Bên ngoài đang ồn ào gì thế?”

Mắt Lệ Ninh đã đỏ hoe: “Gia gia, ăn Tết ạ.”

Lệ Trường Sinh thở hổn hển vài hơi: “Ăn Tết tốt... lại sống thêm một năm... nhưng Lệ Ninh, không thể...”

“Không thể lười biếng.” Lệ Ninh khẽ nhíu mày: “Gia gia muốn nói gì ạ?”

Lệ Trường Sinh khó nhọc đứng dậy, Lệ Ninh vội đỡ lấy ông. Giờ phút này, m��t đám tướng lĩnh chủ chốt cũng đã bước vào đại trướng.

“Kim Dương quân sư vốn nổi tiếng quỷ kế đa đoan. Chúng ta Đại Chu ăn Tết, Hàn quốc cũng ăn Tết. Hơn nữa, Hàn quốc còn coi trọng Tết hơn cả Đại Chu chúng ta.”

Đám người gật đầu.

Lệ Trường Sinh lại nói tiếp: “Càng như vậy, chúng ta càng dễ buông lỏng cảnh giác. Nhưng Kim Dương quân sư lại thích dùng cách ngược đời. Vạn nhất tối nay hắn bất ngờ tập kích, chúng ta sẽ phải làm sao?”

Lệ Ninh kinh ngạc. Sau lưng hắn toát ra một tầng mồ hôi lạnh.

Một đám tướng lĩnh cũng đều như thế. Lệ Trường Sinh quả nhiên không hổ là quân thần Đại Chu, trong khi tất cả mọi người đều buông lỏng, chỉ có ông vẫn giữ được sự tỉnh táo.

“Lệ Ninh, mau trở lại thành Liệp Dương!”

“Thế nhưng gia gia, cơ thể người...”

Lệ Trường Sinh khoát tay nói: “Ta không sao. Ta nhất định phải cùng con trở về, chỉ có ta mới có thể trấn áp Ngụy Bình An.”

“Gia gia...” Lệ Ninh còn muốn nói thêm gì đó, thì Lệ Trường Sinh đã đứng dậy, giọng nói tràn đầy sự quả quyết không thể nghi ngờ: “Mặc giáp! Rút quân!”

Đám người không dám cãi lệnh Lệ Trường Sinh.

Đại quân vừa nãy còn đang chuẩn bị ăn uống, lập tức bắt đầu chỉnh đốn. Chưa đầy nửa canh giờ, đại quân đã lại một lần nữa lên đường.

Lệ Ninh vốn định cùng Lệ Trường Sinh ngồi chung một con ngựa.

Nhưng Lệ Trường Sinh kiên quyết phản đối.

Ông nhất định phải ưỡn ngực ngẩng cao đầu trở lại thành Liệp Dương, chỉ có như vậy mới có thể tiếp thêm khí thế cho tướng sĩ Trấn Bắc quân và Hộ Kinh quân, chỉ có như vậy mới có thể khiến Ngụy Bình An không dám liều lĩnh manh động!

Lệ Ninh cũng không biết rằng, trên thế giới này, không phải chỉ riêng họ là không được đón giao thừa.

Truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free