(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 31: Sư tôn, muốn giết Tần cung sao?
Một tiếng cười khẽ vang lên, trong trẻo như tiếng nước suối tan băng đầu mùa xuân.
Tần Hoàng che miệng cười khẽ, nàng bật cười vì lời nói của Lệ Ninh. Quay đầu nhìn y, Tần Hoàng cất giọng trêu chọc: "Đại thiếu gia ăn chơi trác táng số một Đại Chu, đáng để kiêu hãnh đến vậy sao? Miệng lưỡi lanh lẹ thế này, chắc hẳn ngươi không ít lần bị Lệ đại tướng quân đánh đòn phải không?"
Lệ Ninh thoáng ngẩn người. Nam nhân nào mà chẳng mê mẩn giai nhân, nhất là khi đó lại là đệ nhất mỹ nhân Đại Chu.
"Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, lục cung phấn đại vô nhan sắc." Lệ Ninh không kìm được mà buột miệng ngâm nga.
"Ngươi... ngươi vừa nói gì cơ?" Tần Hoàng lập tức trợn tròn mắt.
Tần Cung đứng một bên không hề phản ứng, bởi toàn bộ sự chú ý của hắn đang dồn vào đoàn sứ sắp đến.
Lệ Ninh giật mình thon thót. Chết tiệt, không thể kìm miệng lại một chút à?
"Ta nói..."
"Khải bẩm Tam điện hạ, khải bẩm công chúa, đoàn sứ Đông Ngụy đã đến."
Mặc dù Tần Hoàng rất muốn truy hỏi đến cùng, nhưng lúc này đại sự quốc gia đang ở trước mắt, nàng dĩ nhiên phải lấy việc nước làm trọng.
Cách đó không xa, bụi mù đã nổi lên tứ phía, đoàn sứ Đông Ngụy đã ở gần trong gang tấc.
Tần Hoàng thoáng không cam lòng liếc nhìn Lệ Ninh một cái, sau đó phất tay về phía những người tùy tùng: "Tưới nước!"
Ngay lập tức, hơn mười thị vệ mang theo thùng nước, đều đặn tưới xuống con đường đoàn sứ Đông Ngụy đang tiến đến, để bụi không bay mù mịt.
"Dừng!"
Khi một nam tử dáng vẻ tướng quân, người dẫn đầu đoàn sứ Đông Ngụy, giơ tay lên, tất cả tùy tùng lập tức dừng bước.
"Đoàn sứ Đông Ngụy đặc biệt đến đây để chúc mừng thọ thần của bệ hạ Đại Chu."
Tần Hoàng và Tần Cung tiến lên nghênh đón.
"Lệ Ninh, đi cùng ta." Tần Cung cố tình gọi Lệ Ninh đi theo.
"Bản điện hạ đại diện cho Hoàng gia gia và trăm họ Đại Chu cảm ơn Đông Ngụy, đặc biệt đến đây nghênh đón chư vị vào thành." Giọng Tần Cung vang dội.
Vị tướng quân Đông Ngụy kia đương nhiên cũng nhanh chóng nhảy xuống ngựa, rồi đi tới trước một cỗ xe ngựa.
"Điện hạ, họ đã đến rồi."
Theo cửa xe ngựa mở ra, một nam tử mặc trường bào màu vàng kim nhạt xuất hiện trước mắt mọi người.
Người này mặt mày trắng nõn, dung mạo cực kỳ tuấn tú. Vóc người mảnh khảnh, nhìn qua yếu ớt thư sinh, tuổi tác tương đương Lệ Ninh, thậm chí còn trẻ hơn một chút, chừng mười tám, mười chín tuổi.
"Đây chính là Đông Ngụy thái tử, Sở Cảnh, con cháu độc nhất của hoàng đế Đông Ngụy." Tần Hoàng nhỏ giọng nói với Lệ Ninh.
Lệ Ninh cũng cau mày: "Là nam nhân thật sao? Trông cứ như một cô nương ấy chứ... khụ khụ, ý ta là một cô gái."
Tần Hoàng trừng mắt nhìn Lệ Ninh một cái.
"Câm miệng! Tốt nhất là câm đi."
"Sở Cảnh Đông Ngụy cảm tạ Tam điện hạ cùng công chúa điện hạ của quý quốc đã đến nghênh đón, vô cùng vinh hạnh."
Sở Cảnh vừa nói, vừa cùng một nhóm sứ giả Đông Ngụy bước đến chỗ Tần Hoàng và mọi người. Vừa liếc thấy Tần Hoàng, Sở Cảnh cũng sững sờ một lúc lâu.
"Là tại hạ thất lễ, khi còn ở Đông Ngụy đã nghe nói công chúa Đại Chu là mỹ nhân trăm năm hiếm gặp, nay tận mắt chứng kiến quả nhiên danh bất hư truyền. Đời này Sở Cảnh có thể diện kiến công chúa một lần, chuyến đi Đại Chu lần này thật không uổng công."
Lệ Ninh thầm nghĩ: "Ngươi khiêm tốn làm gì, hai người các ngươi cũng 'kẻ tám lạng người nửa cân' mà thôi, một người là nữ nhân thật, một người thì trông y hệt nữ nhân."
Tần Hoàng cười nói: "Thái tử đi��n hạ quá khen rồi. Trong cung đã chuẩn bị yến tiệc nghênh đón chư vị, chi bằng chúng ta vừa đi vừa trò chuyện?"
Nói rồi, nàng làm một động tác mời khách.
Không ngờ Sở Cảnh lại khoát tay: "Công chúa đừng vội, tại hạ còn chưa kịp thỉnh giáo vị này là ai?"
Lệ Ninh đi theo Tần Cung và Tần Hoàng tiến lên phía trước, nên Sở Cảnh đương nhiên chú ý tới y.
Tần Cung thuận miệng nói: "Để Sở huynh chê cười, người này chẳng qua là một quan viên của Đại Chu ta, phụ trách việc Đại Chu Khánh lần này."
"Lệ Ninh, sao còn chưa lui xuống!"
Ý hắn là, Lệ Ninh không nên đi theo hai huynh muội hắn ra nghênh đón, mà phải cùng những quan viên khác đứng ở phía sau, vì Lệ Ninh đã không nhận rõ thân phận của mình. Cả hai bên đều là thành viên hoàng thất các nước, còn ngươi Lệ Ninh chẳng qua chỉ là một tiểu quan, lại còn là được phong tạm thời, dựa vào đâu mà dám nghênh đón?
Trong lòng Lệ Ninh đã mắng Tần Cung tới tấp. Thằng cháu này cố tình khiến mình khó chịu. Nếu vừa rồi Tần Cung không gọi y đi cùng, Lệ Ninh đã chẳng thèm tới. Giờ lại mượn cơ hội này để chê bai mình ư? Mối thù này xem như đã kết rồi.
"Lệ Ninh xin cáo lui."
"Cáo lui ư? Sao còn chưa chịu bồi tội với thái tử điện hạ Đông Ngụy!" Tần Cung lạnh lùng nói.
Lệ Ninh nghiến răng, lúc này đành phải nghe theo Tần Cung.
Nhưng ngay lúc này, Tần Hoàng bỗng nhiên khẽ chạm vào Lệ Ninh một cái, rồi quay sang Sở Cảnh cười nói: "Thái tử điện hạ, Tam ca của ta vừa rồi chỉ đùa thôi, mong điện hạ bỏ qua. Lệ Ninh chính là cháu của đại tướng quân triều ta. Chắc hẳn thái tử điện hạ cũng đã nghe danh Lệ đại tướng quân rồi."
Sở Cảnh lập tức nhìn Lệ Ninh thêm mấy lần: "Lại là cháu của Lệ lão tướng quân! Ta thường nghe phụ hoàng ta nói rằng, trong số các danh soái đương thời, Lệ lão tướng quân Đại Chu nếu tự xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Năm đó Lệ gia quân oai phong lẫm liệt biết bao, Đông Ngụy ta không ngừng ngưỡng mộ, đáng tiếc..."
Nói đến đây, ánh mắt Sở Cảnh đầy vẻ tiếc nuối.
"Nói đến thì ta và Lệ huynh còn có chút duyên phận."
Lệ huynh?
Bên Tần Cung, mặt hắn đã đen sì.
Sở Cảnh v���n nói tiếp: "Không giấu gì chư vị, khi còn nhỏ ta từng được Lệ Chiêu tướng quân cứu một mạng. Nếu không có Lệ tướng quân, lúc này ta đã không thể đứng trước mặt chư vị rồi. Nếu có thể, Sở Cảnh có được phép đến tận cửa bái tế Lệ tướng quân một phen không?"
Tất cả mọi người đều kinh ngạc. Lệ Ninh cũng vậy. Lệ Chiêu chính là phụ thân Lệ Ninh, y không ngờ ông lại từng cứu thái tử Đông Ngụy. Hoàng đế Đông Ngụy chỉ có duy nhất một huyết mạch này, việc này chẳng khác nào cứu toàn bộ hoàng tộc Đông Ngụy.
"Tốt lắm, Lệ phủ tùy thời hoan nghênh."
Sở Cảnh gật đầu.
Tần Hoàng thấy thời cơ đã chín muồi, liền lần nữa mời đoàn sứ Đông Ngụy vào thành.
Đoàn sứ tiến vào thành Hạo Kinh xong thì đi thẳng tới Đại Chu hoàng cung. Trong cung cũng đã chuẩn bị yến tiệc khoản đãi, chủ và khách đều vui vẻ.
Lệ Ninh lấy lý do thân thể không khỏe, sớm rời chỗ yến tiệc để trở về Lệ phủ.
"Mẹ kiếp Tần Cung, tốt nhất ngươi đừng chọc vào ta nữa!" Lệ Ninh vừa về đến nhà đã bắt đầu chửi rủa.
Liễu Quát Thiền vẫn còn ở trong phòng nghiên cứu khúc 《Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ》 kia, vừa nghe tiếng Lệ Ninh chửi rủa, lập tức thò đầu ra khỏi cửa sổ: "Sư tôn, người muốn giết Tần Cung sao?"
"Không cần, không cần." Mồ hôi lạnh trên trán Lệ Ninh vã ra.
Sáng sớm ngày hôm sau.
Toàn bộ thành Hạo Kinh dường như cũng sôi trào, nhà nhà treo đèn kết hoa, trên đường phố chiêng trống vang trời.
Lệ Ninh đứng trước gương đồng, Quy Nhạn đang cẩn thận giúp y sửa sang lại trang phục và dung mạo: "Chủ nhân, hôm nay tham gia Đại Chu Khánh, ngài nhất định phải giành được danh tiếng vẻ vang trở về."
"Được, đợi ta trở về, xin mời mọi người đến Đăng Tiên Lâu bao trọn gói để uống rượu!"
Khoảng cách từ Lệ gia đến hoàng cung không xa, nhưng Lệ Ninh lại mất gấp đôi thời gian so với bình thường, bởi trên đường có quá nhiều người. Đại Chu Khánh sẽ diễn ra trong ba ngày. Sáng ngày đầu tiên còn có một số nghi thức, chẳng qua là các quốc sư cầu phúc cho hoàng đế, sau đó bách quan chúc mừng.
Hôm nay Lệ Ninh là Khánh Trung Lang. Khánh Trung Lang là một chức quan đặc biệt trong dịp Đại Chu Khánh, đương nhiên có tư cách tham gia buổi lễ sáng nay.
Khi tiến vào hoàng cung, tất cả quan viên đều phải trải qua lục soát người, ngay cả các võ tướng cũng không được phép mang bất kỳ binh khí phòng thân nào. Có những sứ giả của các nước nhỏ ở xa, vì những chuyện này mà thậm chí còn cãi vã với thị vệ ở cửa hoàng cung. Họ vốn là những người đến từ thảo nguyên Tây Bắc, quanh năm đao kiếm bất ly thân.
Lệ Ninh đi ngang qua, liếc nhìn họ một cái, thầm nghĩ: Thô kệch mà hùng tráng! Tự thân toát ra một vẻ dã tính. Nam nhân vậy, nữ nhân cũng vậy, vóc người cao ráo, nhìn là biết ngay giỏi ca múa.
Bước vào bên trong đại điện, Lệ Ninh tìm kiếm vị trí của mình để ngồi xuống.
"Về phía sau mà ngồi."
Một giọng nói lạnh như băng vang lên. Lệ Ninh nhìn theo, thấy Tần Cung với gương mặt lạnh tanh bước tới: "Lệ Ninh, hôm qua ở trước cửa thành, trước mặt thái tử Đông Ngụy, ta không tiện nói nhiều, nhưng ngươi nên hiểu ý ta. Hãy chú ý thân phận của mình, không nên nhìn những thứ không được phép, không nên nói những lời không cần nói. Với thân phận của ngươi, không nên quen biết ai thì đừng có đi làm quen."
Sắc mặt Lệ Ninh cũng dần lạnh xuống: "Ý của Tam điện hạ, ta vẫn chưa rõ lắm. Ta phụng mệnh bệ hạ đi trước nghênh đón đoàn sứ Đông Ngụy, có lỗi gì sao? Hay là nói..." Lệ Ninh hạ giọng: "Hay là điện hạ cảm thấy đó là lỗi của bệ hạ?"
"Ngươi..." Tần Cung hừ lạnh một tiếng: "Miệng lưỡi sắc bén thì có gì tài giỏi? Nếu có bản lĩnh thật sự thì hãy thể hiện ra cho mọi người thấy. Nếu để Đại Chu Khánh mất mặt, thì đừng trách bản điện hạ không khách khí với ngươi."
"Không khách khí thì ngươi có thể làm gì ta?" Lệ Ninh không hề giả vờ, Tần Cung này rõ ràng là vì chuyện Thôi Tiền trước đó mà ghi hận y, hoặc có lẽ là ghi hận y đã chặt đứt chân con báo của hắn. Thế nên hắn vẫn luôn tìm cớ. Nhưng Lệ Ninh cũng chẳng phải kẻ hiền lành gì, dù là Lệ Ninh trước kia hay Lệ Ninh hiện tại.
"Ngươi muốn thử không?" Tần Cung hạ giọng, cố nén giận.
Lệ Ninh cũng khẽ cười một tiếng: "Được thôi, vậy chúng ta cá cược, cược vào kết quả cuộc tỷ thí trong Đại Chu Khánh lần này."
"Ngươi cược ngươi hay cược tài tử khác? Nếu ngươi định mượn tài đánh đàn của muội muội ta để giành chiến thắng trong cuộc tỷ thí, thì không cần phí công đâu." Tần Cung xoay người định rời đi.
Lệ Ninh lại nói: "Ta cược chính mình."
Tần Cung dừng bước, vẻ mặt đầy khinh thường: "Ngươi tự tìm lấy, đừng nói ta ức hiếp ngươi. Tiền cược là bao nhiêu?"
Bản biên tập này được truyen.free bảo hộ độc quyền, xin quý vị độc giả không tự ý đăng tải lại.