(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 334: Hàn quốc lịch sử bước ngoặt
"Ngươi... ngươi không biết xấu hổ!" Tiêu Tiêu giận dữ kêu lên: "Ngươi rõ ràng đã hứa với ta, chỉ cần ta quỳ xuống đầu hàng ngươi, thì ngươi sẽ thả hai vạn binh lính dưới trướng ta. Ta đã quỳ theo điều kiện của ngươi, cũng đã tới Vô Ưng Quan trước để khuyên hàng." "Vậy tại sao? Tại sao ngươi vẫn muốn cho người của ta phải chịu chết?"
Lệ Ninh giơ tay n���m lấy cằm Tiêu Tiêu: "Thứ nhất, ta chưa từng nói rằng chỉ cần ngươi quỳ xuống đầu hàng thì ta sẽ tha cho bọn họ." "Thứ hai, điều ta hứa với ngươi chỉ là ngươi đi khuyên hàng, và ta cũng không bắt họ làm bia đỡ đạn." "Cuối cùng, và cũng là điều quan trọng nhất, bọn họ bây giờ không phải là lính của ngươi, mà là binh lính của ta. Ngay cả ngươi cũng đã thuộc về ta."
Dứt lời, Lệ Ninh buông cằm Tiêu Tiêu, sau đó quay sang Đông Nguyệt nói: "Trước hết, để nàng ấy yên tĩnh một chút." "Vâng." Đông Nguyệt mặt mang ý cười.
"Ngươi làm gì? Chúng ta đều là phụ nữ!" Đông Nguyệt quyến rũ cười khẽ: "Đúng là chúng ta đều là phụ nữ, nhưng lại có một chút khác biệt. Ta là người phụ nữ của nàng ta, còn ngươi thì không, cho nên ta phải nghe lời nàng." Dứt lời, một cây ngân châm đâm vào cổ Tiêu Tiêu. Mắt Tiêu Tiêu đảo một vòng, rồi nàng bất tỉnh nhân sự.
"Không chết chứ?" "Yên tâm, nhưng đợi nàng tỉnh lại sẽ căm hận ngươi đến chết." Lệ Ninh chẳng hề quan tâm những lời đó, nàng khẽ nhếch miệng cười: "Chư vị, truyền l���nh của ta xuống, lát nữa giao chiến, cố gắng tránh xa lửa. Gió đang mạnh, đừng để bị lửa thiêu."
"Vâng!" Vào khoảnh khắc đó. Từ xa, tiếng hô hoán ngày càng lớn, cùng lúc mặt đất bắt đầu rung chuyển. Lệ Ninh thầm mừng trong lòng, địch đã mắc câu.
Cũng trong lúc đó. Trịnh Tiêu cùng Thái Sử Đồ đã dẫn theo hai vạn đại quân lặng lẽ tiếp cận dưới chân tường thành Vô Ưng Quan. Chỉ cần từ xa lửa bốc lên, bọn họ liền có thể xông thẳng vào Vô Ưng Quan. "Đại nhân quả là thần cơ diệu toán, con cá lớn này thật sự đã bị đại nhân câu được rồi!" Chợt. Trong đêm đông lạnh lẽo đen kịt, bỗng sáng bừng lên những bó lửa rực sáng!
Hàn quân đốt lửa. Ngay sau đó, vạn cây đuốc được ném về phía liên doanh của Lệ Ninh, mà đúng lúc này, gió nam đang thổi mạnh nhất. "Giết a——" Tiếng la giết vang lên, ánh lửa ngút trời!
Tào Thắng cầm trong tay Phương Thiên Họa Kích, gầm lên giận dữ: "Phóng hỏa! Phóng hỏa! Tất cả mọi người nghe rõ, ai bắt sống được Lệ Ninh, sẽ được thưởng thiên kim!" Dưới thành Vô Ưng Quan. Trịnh Tiêu và Thái Sử Đồ liếc nhìn nhau. "Đi!"
Ngay sau đó, hai vạn đại quân trong đêm tối xông ra, chạy thẳng tới cổng thành Vô Ưng Quan. Trên tường thành, Mã Đang nhìn thấy lửa bốc lên từ xa, cũng vô cùng kích động. Thế nhưng ngay sau đó, dưới chân thành lại vang lên tiếng la giết. Mã Đang thấy rõ ràng, một đội kỵ binh đang lao nhanh tới. "Không tốt, trúng kế rồi!" "Đóng..."
Ba chữ "đóng cửa thành" của hắn còn chưa kịp nói hết thì đã ngừng lại, căn bản không thể thốt ra. Thái Sử Đồ cầm trong tay cung trợ lực, người và cung hợp làm một, một mũi tên đã xuyên thẳng qua đầu Mã Đang. "Địch nhân tấn công!" Muộn rồi.
Một trận mưa tên bao trùm lấy, trên tường thành lập tức có rất nhiều binh lính Hàn quốc ngã xuống. Nơi cổng thành, binh lính Hàn quốc đang cố gắng đóng cổng thành thì Trịnh Tiêu đã xông ngựa lên trước, đại đao trong tay quét ngang một đường. Trực tiếp chặt bay đầu của một đám binh lính, hắn dẫn đầu xông vào Vô Ưng Quan! Hai vạn đại quân phía sau cũng theo sát. Quá dễ dàng! Bọn họ không ngờ lại giành được dễ dàng đến thế!
Trên tường thành Vô Ưng Quan, những binh lính Hàn quốc còn lại thấy tình hình không ổn, lập tức bắt đầu rút quân và còn phải thông báo cho Tào Thắng ở đằng xa. Mà khoảnh khắc này, Tào Thắng đang cưỡi ngựa thưởng thức giấc mộng thắng lợi do chính tay mình dệt nên. Nghe tiếng kêu thảm thiết của quân Chu trong doanh trại, Tào Thắng lần th��� ba ngửa mặt lên trời cười phá lên. Ánh lửa chiếu vào mắt hắn, khiến hắn trông càng thêm dữ tợn.
Thế nhưng ngay lúc đó, từ phương hướng Vô Ưng Quan lại vang lên những âm thanh kỳ lạ. Tào Thắng lập tức quay đầu nhìn: "Mã Đang đang giở trò quỷ gì vậy?" Hắn vừa dứt lời. "Giết——" Tiếng la giết đồng loạt vang lên từ hai bên trái phải. Tào Thắng kinh hãi: "Quân từ đâu tới?"
Bạch Thước và Bạch Lang Vương đã cho hắn câu trả lời: Bốn vạn đại quân xông lên tấn công, từ hai cánh trái phải ập tới bao vây quân Hàn. Hai bên rất nhanh va chạm. Chỉ trong chớp mắt, cuộc chém giết đã diễn ra! Kỵ binh Bạch Lang Vương Đình cầm trong tay loan đao, mỗi khi xông tới chém giết, chỉ để lại những cái đầu người lăn lóc khắp mặt đất.
"Nghênh địch! Nghênh địch!" Đại quân Hàn quốc bị biến cố bất ngờ này làm cho choáng váng. Những binh lính Hàn quốc này thậm chí còn cho rằng mình sẽ thắng, chỉ việc đêm nay ngồi đợi xem quân Chu bị thiêu sống là xong. Thế nhưng vạn lần không ngờ tới. Lưỡi đao lại chém vào chính thân mình.
Mà Tào Th���ng càng thêm hốt hoảng, hắn ngay lập tức hiểu ra mình đã trúng kế, nhưng lại không thể ngờ rằng Lệ Ninh lại để hàng vạn người trong doanh địa để mình đốt ư? "Đồ điên! Lệ Ninh đúng là đồ điên!" "Rút lui! Mau rút lui!"
Hắn mắt thấy binh lính của mình đang bị tàn sát, chỉ có thể hạ lệnh rút lui! Nhưng muốn thoát thân đâu có dễ dàng như vậy, hai bên đã giao chiến kịch liệt, việc thoát khỏi chiến trường ngay lập tức là điều không thể.
"Các huynh đệ, đến lượt chúng ta ra tay! Giết!" Lệ Ninh rút ra trường kiếm, mũi kiếm chỉ thẳng Vô Ưng Quan! Bạch Lang Vương ngửa mặt lên trời hú dài một tiếng. Phía sau, kỵ binh Bạch Lang cũng đồng loạt ngửa mặt lên trời hú dài, sau đó xông tới tấn công, triển khai đợt vây giết cuối cùng đối với quân Hàn tại Vô Ưng Quan!
Tào Thắng cũng đã rút tàn quân về phía Vô Ưng Quan. Cơ hội duy nhất bây giờ chính là rút về đó, nếu không, không chỉ hắn phải chết mà toàn bộ Vô Ưng Quan cũng sẽ thất thủ. Năm ngày? Mới chỉ qua một buổi tối mà thôi. "Ta là tội nhân của Đại Hàn!" Việc lưu danh sử xanh thì đừng hòng nghĩ tới, thậm chí còn để lại tiếng xấu muôn đời. Một năm nào đó, một ngày nào đó, tướng lĩnh Hàn quốc Tào Thắng không tuân theo quân lệnh, tự cho mình là thông minh ra khỏi thành tập kích, lại trúng kế của kẻ địch, cuối cùng Vô Ưng Quan thất thủ. Hàn quốc đại bại. Có lẽ nhiều năm về sau, trận chiến này sẽ được gọi là bước ngoặt lịch sử của Hàn quốc... Bởi vì sau trận chiến này, có lẽ sẽ không còn Hàn quốc nữa.
Tào Thắng lúc này trong lòng hận không thể tự mắng mình tan nát. Nếu thời gian có thể quay lại vài canh giờ trước, hắn nhất định sẽ nghe lời Mã Đang, đáng tiếc bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi. Phía sau, đại quân vẫn đang bị tàn sát, mà hắn cũng không dám quay đầu nhìn lại. Hắn phải sống, mới có thể bảo vệ Vô Ưng Quan thêm chút nữa, như vậy ít nhất người nhà mình sẽ không bị mình liên lụy.
Cuối cùng, Tào Thắng dựa vào bản năng sinh tồn mãnh liệt, dẫn theo ba ngàn kỵ binh dưới trướng xông đến dưới chân Vô Ưng Quan. Mà mười sáu ngàn quân còn sót lại căn bản không thể rút lui. Phần lớn bọn họ là bộ binh, mà bộ binh thì bị số lượng kỵ binh áp đảo vây chặt. Còn muốn chạy ư? Chỉ có chờ chết.
Dưới chân Vô Ưng Quan, Tào Thắng hô lớn: "Mã tiên sinh, mở cửa thành! Là ta đây mà, mau mở cửa thành!" Phanh—— Một thi thể rơi thẳng xuống trước mặt Tào Thắng, khiến Tào Thắng và con ngựa chiến dưới thân đều giật mình lùi lại một bước không tự chủ được. Tào Thắng kinh hãi. Hắn đưa cây đuốc trong tay lại gần thi thể đó.
"Cái gì——" Thi thể kia lại chính là Mã Đang. "Tướng quân cẩn thận!" Một người lính vội kéo Tào Thắng lại. Một lá cờ lớn từ trên tường thành Vô Ưng Quan rơi xuống, đó chính là đại kỳ của Hàn quân. Một lá cờ lớn khác cũng được dựng lên. Trên lá cờ ấy, một chữ "Lệ" to lớn hiện rõ.
Trịnh Tiêu cầm trong tay quân kỳ Lệ gia quân, nhìn chằm chằm Tào Thắng đang ở phía dưới mà cười nói: "Ngươi quay về chậm một bước rồi, Vô Ưng Quan bắt đầu từ hôm nay sẽ mang họ Lệ!" Phốc—— Tào Thắng ngửa mặt lên trời phun ra một ngụm máu tươi lớn.
Mọi quyền đối với tác phẩm biên tập này đều thuộc về truyen.free.