(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 341: Lệ Ninh đại nhân vạn tuế!
Chu Thương, một hán tử sắt đá, nhưng giờ phút này đôi mắt anh ta cũng đã đỏ hoe. Anh ta dùng hết sức lực nắm chặt cánh tay Lệ Ninh. Lệ Ninh nhận ra, Chu Thương đang cố nén những giọt nước mắt.
"Tướng quân, ta đã làm được, ngài cũng làm được. Ngài đã bảo vệ hai trăm nghìn người này."
"Bảo vệ căn cơ của Bắc Cảnh!"
Ngực Chu Thương phập phồng kịch liệt. Cuối cùng, những giọt nước mắt chực trào ra đã bị anh ta nén chặt trở lại.
"Lệ Ninh, không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong tình cảnh này. Thật xấu hổ."
Lệ Ninh vỗ vai Chu Thương: "Lần trước nếu không phải tướng quân cứu ta, làm gì có Lệ Ninh hôm nay đứng đây để cứu tướng quân?"
Chu Thương cắn răng: "Ngụy Bình An, tên cẩu tạp toái đó, lão tử nhất định sẽ băm vằm hắn ra muôn mảnh!"
"Bây giờ nghĩ lại, Lư tướng quân chết phần lớn cũng do Ngụy Bình An gây ra!"
Lư tướng quân, Lư Địch, Đại Chu Trấn Bắc tướng quân, thống lĩnh toàn bộ binh mã Bắc Cảnh.
Một vị tổng chỉ huy quân đội tối cao như vậy, làm sao có thể dễ dàng bị giết, làm sao có thể dễ dàng tử trận như vậy?
Nếu Lư Địch còn sống, Ngụy Bình An làm sao có thể chỉ huy quân Bắc Cảnh, làm sao có thể lừa gạt hai trăm nghìn người này đến đây?
Lệ Ninh cũng hiểu áp lực tâm lý của Chu Thương lớn đến mức nào. Hai trăm nghìn người này được gọi chung là Bắc Cảnh quân.
Nhưng trên thực tế thì sao?
Trong đó có một nửa là Hộ Kinh quân, có một nửa là Trấn Bắc quân.
Trấn Bắc tướng quân Lư Địch đã tử trận, Chu Thương lại là tướng lĩnh Hộ Kinh quân. Việc anh ta đến lãnh đạo hai trăm nghìn người này, lỡ như các tướng sĩ Trấn Bắc quân không phục, cộng thêm việc đói khát liên tục mấy ngày, rất dễ dàng xảy ra binh biến.
Đây mới là điều Lệ Ninh lo sợ nhất lúc trước.
Nhưng thực tế đã chứng minh, Lệ Ninh lo lắng thừa thãi. Chu Thương đã làm được.
Hai trăm nghìn tướng sĩ này cũng đã làm được!
Lệ Ninh bước lên chỗ cao, nhìn xuống những khuôn mặt tái nhợt, không còn chút huyết sắc vì đói khát ở phía dưới. Giờ khắc này, Lệ Ninh không kìm được cảm giác cay xè sống mũi.
"Các tướng sĩ!"
"Chư vị đã phải chịu khổ ở đây, Lệ Ninh đã đến chậm!"
"Nhưng các ngươi đã làm được, các ngươi đã chiến thắng giá lạnh, chiến thắng đói khát, chiến thắng chính bản thân mình!"
"Chư vị đều thật giỏi, chưa làm Đại Chu của chúng ta mất mặt!"
"Các ngươi là niềm kiêu hãnh của Đại Chu, là bức tường thành vững chắc của Bắc Cảnh! Là danh dự của quốc gia! Là anh hùng!"
Giờ khắc này, những tướng sĩ vốn đang đứng không vững ở đó đều không khỏi thẳng lưng lên một cách tự chủ.
Ngẩng đầu ưỡn ngực!
Giống như vừa giành được một trận đại thắng vậy!
Không!
Họ chính là đã giành được một chiến thắng!
"Mà bây giờ, đám nhãi nhép Hàn Quốc đang tấn công Lưỡng Giới Tường của Đại Chu ta!"
Phía dưới lập tức bắt đầu xôn xao bàn tán.
Chu Thương nghe vậy thì kinh hãi: "Chuyện này là thật sao?"
Lệ Ninh dùng hai tay ra hiệu, khiến những tiếng bàn tán phía dưới lắng xuống.
"Lưỡng Giới Tường một khi vỡ, Bắc Cảnh sẽ thất thủ, Hàn quân tất nhiên sẽ cướp bóc, đốt giết!"
"Vậy thì sự kiên trì của chư vị cũng không còn ý nghĩa gì. Đến lúc đó, tên khốn kiếp Ngụy Bình An này thậm chí sẽ đổ tội Bắc Cảnh thất thủ lên đầu chư vị. Chư vị có đồng ý không?"
"Không đồng ý!" Toàn quân đồng thanh gầm lên.
"Tốt!" Lệ Ninh vung tay lên: "Vậy chúng ta hãy giết trở về, giết Kim Dương! Diệt Hàn quân! Chém Ngụy Bình An!"
"Giết —— "
"Giết —— "
Đại quân đồng loạt gầm thét, âm thanh rung chuyển trời đất.
Lệ Ninh lại lần nữa ra hiệu bằng hai tay, tiếng hò reo giết chóc của mọi người liền dừng lại.
"Ta biết chư vị đã đói rất lâu rồi. Chúng ta muốn giết địch, vậy bản thân chúng ta phải tích lũy đủ sức lực trước đã!"
"Đợi chúng ta ăn uống no đủ, nhất định phải cho tên Kim Dương kia biết tướng sĩ Đại Chu ta lợi hại đến mức nào!"
"Ta đã chuẩn bị sẵn thịt chín và lương khô cho chư vị. Ta cho mọi người một canh giờ để ăn thịt, nghỉ ngơi lấy sức. Sau một canh giờ, chúng ta sẽ xuất quân!"
Nghe thấy có cơm, có thịt để ăn, phía dưới đại quân lập tức reo hò ầm ĩ, thậm chí có người mừng đến phát khóc!
"Lệ Ninh đại nhân vạn tuế!"
"Lệ Ninh đại nhân vạn tuế —— "
...
Tiếng reo hò vang vọng không dứt hồi lâu.
Nhưng lần này, Lệ Ninh không ngăn cản tiếng hoan hô của các tướng sĩ. Anh ta thậm chí cứ thế lẳng lặng nhìn xuống mấy trăm nghìn tướng sĩ phía dưới, lặng lẽ đón nhận tiếng hoan hô của họ.
Bạch Thước nhìn bóng lưng Lệ Ninh, cau mày trầm tư.
Lệ Ninh như thể cảm nhận được ánh mắt của Bạch Thước, quay đầu nhìn lại, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt của cô.
Giờ khắc này Bạch Thước thậm chí có chút khẩn trương.
Lệ Ninh chỉ khẽ gật đầu. Hành động đơn giản đó cũng như đang nói với Bạch Thước hai chữ: "Yên tâm."
Anh ta không có ý đồ soán ngôi, hay nói đúng hơn, Lệ Ninh căn bản coi thường cái ngai vàng mà tất cả mọi người đều vì nó mà điên cuồng đó.
Kim Ngưu và Trịnh Tiêu phụ trách tổ chức phân phát thức ăn cho đại quân. Điều khiến Lệ Ninh và Bạch Lang Vương cũng phải kinh ngạc là, những tướng sĩ đã bị đói mấy ngày này, lúc nhận thức ăn lại vô cùng trật tự, ngăn nắp.
Không ai tranh đoạt.
Lệ Ninh đứng trên một gò đất cao, hài lòng nhìn xuống các tướng sĩ phía dưới.
Bạch Lang Vương gật đầu khen ngợi: "Lệ Đại tướng quân thống trị quân đội quả là phi thường, đám tạp toái Hàn quân làm sao mà so sánh được chứ? Nhưng Lệ Ninh, điều ta bội phục hơn cả chính là ngươi."
Lệ Ninh chỉ khẽ cười, anh ta biết ý của Bạch Lang Vương.
Bạch Thước ở bên cạnh cũng gật đầu: "Không sai, nếu không phải Lệ Ninh nghĩ cách chu đáo, chúng ta căn bản không cần phải đi đánh Lưỡng Giới Tường, chờ bọn họ ăn uống xong xuôi, Lưỡng Giới Tường cũng đã bị phá mất rồi."
Họ bội phục Lệ Ninh là bởi vì anh ta không đem toàn bộ thức ăn tập trung tại một chỗ, mà ngay tại Vô Ưng Quan đã phân phát cho từng tướng sĩ trong quan.
Anh ta đã yêu cầu mỗi người mang theo lượng thức ăn đủ dùng cho ba người.
Sau đó, số thức ăn đó được phân phát cho ba người khác.
Cứ như vậy, thứ nhất là tiết kiệm thời gian, thứ hai là có thể giúp hai đội quân vốn không quen thuộc nhau có thể thiết lập mối liên hệ trong thời gian ngắn nhất.
Nếu là xếp hàng để nhận thức ăn, hai trăm nghìn người như vậy, Kim Ngưu phát xong thì Lưỡng Giới Tường cũng đã tan hoang, những người cuối cùng e rằng đều sẽ chết đói.
Thịt ngựa không có nhiều đến thế, cho nên mỗi người chỉ được phân một lượng thịt có hạn. Nhưng chính lượng thịt ít ỏi đó cũng đủ để những người lính già Bắc Cảnh đã rưng rưng nước mắt.
Họ cuối cùng đã sống sót.
Họ không sợ chết, chỉ sợ phải chết đi một cách hèn nhát như vậy.
Chết đói đối với quân nhân mà nói không phải một cái chết đáng mặt quân nhân. Nếu chết, cũng phải chết trên chiến trường, chết trên đường xung phong, chết trong máu kẻ thù!
Chu Thương được phân một khối thịt ngựa. Anh ta vừa nhai thịt ngựa, vừa đi đến trước mặt Lệ Ninh: "Lệ Ninh, ngươi biết không? Thực ra, bây giờ điều ta không muốn ăn nhất chính là thịt ngựa."
Lệ Ninh gật đầu.
Anh ta tự nhiên biết. Giờ phút này nhìn quanh, toàn quân không có một con ngựa nào, chỉ còn lại những đống hài cốt ngựa chiến chất đống ở phía xa.
Xương cũng đã bị gặm sạch.
"Ngựa của ngươi thì sao?"
Lệ Ninh trả lời: "Đều là ngựa chiến của kẻ địch, chết rồi mà vứt bỏ tại chỗ thì quá đáng tiếc, chi bằng ăn. Chỉ là không kịp thời xả máu nên thịt có chút tanh, nhưng để no bụng thì đủ rồi."
Chu Thương gật đầu.
Anh ta hít sâu một hơi. Lệ Ninh thấy môi Chu Thương đang khẽ run rẩy. Bạch Lang Vương nhẹ nhàng vỗ vai Chu Thương: "Kiên cường chút, mối thù này sau này chúng ta sẽ cùng nhau báo!"
Người trong thảo nguyên thực ra là yêu quý ngựa chiến hơn người Trung Nguyên rất nhiều. Họ ăn dê bò, nhưng nếu không phải bất đắc dĩ, tuyệt đối sẽ không ăn thịt ngựa.
Ai lại ăn thịt đồng đội của mình trên chiến trường chứ? Đó là tri kỷ cùng kề vai chiến đấu vô số lần, cùng nhau vào sinh ra tử!
Chu Thương tự nhiên không đành lòng giết ngựa của mình.
Những tướng quân khác cũng không đành lòng.
Nhưng để hai trăm nghìn người này sống sót, họ cuối cùng chỉ có thể đành phải giết ngựa để ăn.
"Mối thù này, cũng sẽ tính lên đầu tên khốn kiếp Ngụy Bình An đó!"
...
Sau một canh giờ...
Mọi quyền đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.