(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 39: Đấu gấu người Nghê Vũ, này tỷ nghê thường!
Soạt… Những tiếng xích sắt ma sát mặt đất vang lên xèn xẹt. Một thiếu niên bán khỏa thân bước ra từ lối đi tối tăm, tiến vào vùng ánh sáng.
Đám đông trên đài cao lập tức hò reo vang dội.
Ánh nắng chói chang khiến thiếu niên không thể mở mắt. Chẳng ai biết hắn đã bị giam cầm trong chốn lao tù tăm tối, không có ánh mặt trời bao lâu rồi.
Giờ phút này, tay chân hắn cũng đang bị xiềng xích nặng nề trói chặt.
"Cái này… cũng là tử tù Đại Chu?" Sở Cảnh nhìn về phía Tần Hồng hỏi.
Tần Hồng chỉ mỉm cười.
Sở Cảnh tiếp tục: "Ta không hiểu, với cái tuổi này của hắn, làm sao lại trở thành tử tù? Hắn đã phạm phải tội lỗi gì?"
Tần Hồng nói khẽ: "Người này… đã đánh giết một thành viên hoàng thất."
Ở một góc khác trên đài cao.
Lệ Ninh nhíu chặt lông mày, thiếu niên này trông có vẻ quen mắt. Chẳng lẽ mình vốn đã quen biết hắn?
"Hắn vốn là lính của ta." Giọng Đường Bạch Lộc rất bình tĩnh, nhưng Lệ Ninh vẫn cảm nhận được sự phẫn nộ bị đè nén trong đó.
"Ta… nhận ra hắn sao?" Lệ Ninh nghi hoặc.
Đường Bạch Lộc lắc đầu: "Không biết. Ta chỉ biết hắn là người tị nạn đến thành Hạo Kinh, nghe nói vốn đã định cư tại đây, nhưng lại nảy sinh chút mâu thuẫn với gia đình."
"Thế là hắn xông vào doanh trại của ta. Trong doanh, phải mấy quân sĩ mới miễn cưỡng khống chế được hắn."
"Thằng bé này có chút thiên phú, sau đó được ta giữ lại bên mình."
Thiếu niên bên dưới trông chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, Lệ Ninh thật sự không thể hiểu nổi vì sao hắn lại phải đánh giết thành viên hoàng thất.
"Hắn đánh giết ai?"
Đường Bạch Lộc lắc đầu: "Không biết. Hôm đó ta không có mặt trong doanh, những kẻ đến bắt hắn là Ngự Lâm quân, bộ hạ của ta không ngăn cản được."
Cũng chính vào lúc này.
Trên đài cao lại một lần nữa vang lên tiếng hoan hô. Ngay sau đó, một cánh cửa sắt khác mở ra, một con gấu đen từ trong đó vọt ra.
Gấu và hổ không giống nhau. Hổ săn mồi thường kết liễu con mồi chỉ bằng một đòn chí mạng, còn gấu thì thường vồ xé, ăn tươi nuốt sống.
Vì vậy, trận đấu thú này ngược lại càng thêm thu hút sự chú ý.
"Giết! Giết!"
Trên đài cao không ngừng vang lên tiếng hò hét.
Có lẽ bị những tiếng gào thét trên đài cao dọa sợ, con gấu đen kia rất nhanh liền phát động công kích, xông thẳng về phía thiếu niên trong sân mà vồ tới, với hàm răng và móng vuốt sắc nhọn trông thật khủng khiếp.
"Không!" Sở Cảnh vậy mà sợ hãi kêu lên một tiếng.
Những cô gái khác trong đoàn sứ thần các nước cũng theo đó thét chói tai.
Thiếu niên kia quá trẻ tuổi, bọn họ cũng không muốn xem hắn cứ như vậy bị gấu đen xé nát.
Ngay khi con gấu đen sắp vồ tới người thiếu niên, hắn đột nhiên lăn mình một vòng, kịp thời né tránh trong tích tắc cuối cùng.
Ngay sau đó, hắn trực tiếp chui qua dưới bụng con gấu đen.
"Thế mà cũng được sao?" Lệ Ninh bật dậy đứng thẳng.
Thực tiễn đã thắng lý thuyết!
Giữa lúc mọi người còn đang kinh hô, thiếu niên kia vậy mà từ phía sau phản công về phía con gấu đen.
Không đợi gấu đen kịp phản ứng, hai tay hắn đã tóm chặt hai đoạn xiềng xích, rồi hung hăng siết chặt lấy cổ con gấu đen.
Rống —— Con gấu đen gào thét, lăn lộn nặng nề trên mặt đất, hòng đè chết thiếu niên.
Con gấu đen không hề nhẹ, cộng thêm việc nó không ngừng lăn lộn trên mặt đất lúc này, khiến thân thể thiếu niên bị ma sát đến máu me đầm đìa.
"A ——" Thiếu niên gào thét một tiếng. Dù khóe miệng đã rỉ máu, nhưng hắn vẫn tuyệt đối không buông tay.
Không buông tay thì còn có cơ hội liều mạng, còn nới lỏng tay ra thì chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ.
Trên đài cao, tiếng hoan hô vang lên từng đợt, không ngớt.
Lệ Ninh cũng phải thốt lên: "Đường tướng quân, lính của ngài quả nhiên dũng mãnh!"
Trong sân, con gấu đen từ lúc nổi điên, giờ phút này đã dần dần chuyển sang những tiếng gào thét bi thảm.
Bá —— Một làn mưa tên ��ột nhiên bắn về phía thiếu niên trong sân.
Khi thiếu niên trúng tên, hắn kêu thảm một tiếng, tay hắn buông lỏng lực đạo. Con gấu đen được dịp thở phào, liền trực tiếp quật văng thiếu niên đó ra ngoài. Cùng lúc đó, một mũi tên cũng bắn trúng đầu con gấu đen kia.
Con gấu đen loạng choạng vài bước, rồi ngã vật ra, bất tỉnh nhân sự. Còn thiếu niên kia cũng đã ngất lịm.
"Các ngươi làm gì?" Lệ Ninh không nhịn được chất vấn: "Ai thả tên?"
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lệ Ninh.
Tần Cung hừ lạnh một tiếng: "Lệ Ninh, đây là nơi nào, làm sao đến lượt ngươi làm ồn?"
"Không bắn tên thì chẳng lẽ để hắn siết chết con gấu đen sao? Ngươi có biết bắt sống một con gấu đen phiền phức đến mức nào không?"
Lệ Ninh phản bác: "Nhưng rõ ràng là ngươi thiếu chút nữa đã hại chết hắn!"
"Hắn vốn là kẻ chắc chắn phải chết!" Tần Cung lạnh lùng nói: "Hôm nay hắn có thể vì bệ hạ biểu diễn một phen, đã là một sự ban ân lớn lao rồi."
"Thế nhưng trước đã nói rõ rồi, chỉ cần thắng trận đấu thú này, là có thể tha cho hắn tội chết!" Lệ Ninh nhìn chằm chằm Tần Cung.
Tần Cung cười: "Miễn là miễn tội chết, chứ không phải miễn tội sống."
"Ngươi…" "Đủ rồi Lệ Ninh, hôm nay là để tiến hành võ thí, không cần nhiều lời." Tần Diệu Dương lên tiếng.
Lệ Ninh đành phải thôi.
Tần Hồng cười lớn: "Xin chư vị bỏ quá cho, cái tính tình bộc trực của Khánh trung lang Đại Chu chúng ta vốn là như vậy. Những gì chư vị vừa chứng kiến mới thật sự là đấu thú!"
"Chúng ta Đại Chu có những dũng sĩ có thể chiến thắng dã thú, ta tin rằng các nước khác cũng có những dũng sĩ tương tự như vậy. Lát nữa, xin mời các dũng sĩ cùng tiến vào đấu trường."
"Chúng ta sẽ thả ra một bầy sói. Ai giết được nhiều sói nhất, kẻ đó sẽ là người chiến thắng!"
Đại biểu các đoàn sứ thần các nước trố mắt nhìn nhau.
Dù chỉ là sói hoang, nhưng chưa chắc đã dễ dàng thắng được.
Lệ Ninh đã không muốn tiếp tục xem trận tàn sát vô nghĩa này nữa. Hắn vừa định tìm cớ rời đi thì một thị vệ đột nhiên tiến đến gần.
"Lệ đại nhân, có vị đại nhân bảo ta đưa cho ngài tờ giấy này."
Nói rồi xoay người rời đi.
Lệ Ninh nghi hoặc nhận lấy tờ giấy, chỉ liếc qua một cái, sát ý liền nổi lên.
Trên tờ giấy viết: Người đấu gấu là Nghê Vũ, chị hắn là Nghê Thường.
"Rốt cuộc không muốn ẩn giấu nữa sao?"
Nghê Thường chính là Thường nhi của Vân Vũ lâu. Lệ Ninh khi còn nửa mê nửa tỉnh từng nghe Thường nhi khóc kể với mình, rằng nàng sở dĩ hạ độc Lệ Ninh cũng là bởi vì đệ đệ của nàng bị người ta bắt cóc.
Nói cách khác, chỉ cần điều tra rõ ai là kẻ đã bắt Nghê Vũ là được.
"Đường đại nhân, ngài có thể giúp ta điều tra xem, Nghê Vũ rốt cuộc đã đánh giết ai không?"
Đường Bạch Lộc lắc đầu: "Ta đã điều tra rồi, nhưng không tìm ra."
"Nhưng thành viên hoàng thất có thể điều động Ngự Lâm quân thì không nhiều."
Lệ Ninh vô thức đưa mắt nhìn về phía Tam hoàng tôn Tần Cung, phát hiện Tần Cung cũng đang nhìn lại hắn, trong mắt tràn đầy ý khiêu khích.
"Quả nhiên là hắn sao?"
…
Những trận đấu thú sau đó, Lệ Ninh đã không còn tâm trí để xem. Tiếng sói hoang tru rống, tiếng máu thịt vỡ nát, cùng với tiếng hò reo của văn võ bá quan Đại Chu hòa lẫn vào nhau, nghe thật chói tai.
Võ thí cũng không kéo dài quá lâu.
Điều khiến Tần Diệu Dương có chút thất vọng chính là, người giành được thủ khoa võ thí lại không phải là dũng sĩ Đại Chu, mà là sứ giả đến từ thảo nguyên.
Bởi họ rất am hiểu về loài sói.
Khi trời chạng vạng tối, Đại Chu triều đình một lần nữa mở tiệc chiêu đãi các đoàn sứ thần các nước tại đại điện trong hoàng cung.
Tần Diệu Dương dù trong lòng không vui, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ ra. Tuy nhiên, dù sao cũng phải có người chịu trách nhiệm cho sự thất bại của võ thí.
Văn thí do Lệ Ninh phụ trách tuyển chọn tài tử, còn võ thí thì do Tần Cung phụ trách.
Sau ba tuần rượu.
"Lệ Ninh, Đại Chu khánh lần này ngươi làm rất tốt, đồng thời cũng dùng tài đánh đàn tuyệt thế để dương oai cho Đại Chu ta. Ngày đó trẫm đã nói rồi, chỉ cần ngươi mong muốn điều gì, trẫm cũng sẽ hết sức thỏa mãn ngươi."
"Ngươi đã nghĩ ra phần thưởng gì chưa?" Tần Diệu Dương cố ý nhắc đến tài đánh đàn của Lệ Ninh trong dạ tiệc, cũng là để vớt vát chút thể diện cho Đại Chu.
Lệ Ninh đứng dậy. Hắn đã sớm nghĩ xong muốn cái gì ban thưởng.
Hôm nay văn võ bá quan cùng các đoàn sứ thần các nước đều có mặt tại đây, đúng là thời cơ tốt để buộc Tần Diệu Dương phải chấp thuận phần thưởng này.
"Bệ hạ, vi thần cả gan xin bệ hạ ban cho vi thần một người."
Bản quyền của phần chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.