(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 417: Ta biết một cái mở khóa
Trước cánh cửa đá khổng lồ, nặng nề.
Lệ Ninh cùng những người khác đều mang vẻ mặt buồn lo, bọn họ đã tiến vào bên trong hoàng lăng của Hàn quốc.
Nơi này chính là đường hầm trộm mà năm xưa Tiêu Mục đã lén lút đào để tiến vào.
Đây là tổ lăng của hoàng thất Hàn quốc, khu lăng mộ sâu nhất đã có lịch sử hàng trăm năm.
Trong cung điện dưới lòng đất tràn ngập một mùi mục rữa khó tả.
"Cánh cửa đá này rõ ràng là được chế tạo đặc biệt, cơ quan khóa và cửa đá hòa làm một thể. Không có phương pháp mở khóa thì mong muốn mở ra được quả là điều bất khả thi!" Ninh Tà thở dài một tiếng.
Tiêu Tiêu cũng gật đầu: "Lần trước đến đây, nơi này vẫn đang mở."
Lệ Ninh hơi ngạc nhiên nhìn Tiêu Tiêu: "Tiêu Mục đưa ngươi vào lăng mộ làm gì vậy?"
"Trộm mộ."
"Hả?" Lệ Cửu kinh ngạc hỏi: "Tiêu Mục thật sự trộm mộ tổ tiên của chính mình sao? Nghèo đến phát điên rồi à?"
Tiêu Tiêu vội vàng lắc đầu: "Không phải, chúng ta đến tìm thi thể."
"Dù sao thì mẫu thân của Tiêu Mục trên danh nghĩa cũng là hoàng phi. Theo quy tắc, nếu muốn an táng trong hoàng lăng thì phải chờ đến khi Hàn hoàng băng hà để hợp táng."
Lệ Ninh lập tức hiểu ra, không khỏi thở dài một tiếng.
Tiêu Tiêu tiếp tục nói: "Tiêu Mục không muốn mẫu thân mình cứ mãi nằm lại trong ngôi mộ này..."
Chính Tiêu gia đã hại chết mẫu thân Tiêu Mục, hủy hoại cả cuộc đời hắn và mẹ. Vậy thì làm sao Tiêu Mục có thể để mẫu thân mình cứ mãi nằm lại nơi đây trong mộ được chứ?
"Hắn sợ mẫu thân mình ở dưới suối vàng bị ức hiếp..." Nói đến đây, giọng Tiêu Tiêu cũng nghẹn ngào.
"Thế nhưng chúng ta cũng không thể vác quan tài ra ngoài sao? Hoàng lăng này vốn phong kín, lần tiếp theo mở cửa sẽ là lúc Hàn hoàng được an táng."
"Cái lối đi mà hắn đào ban đầu cơ bản không đủ lớn để mang một cỗ quan tài ra ngoài."
"Nếu không mang theo quan tài mà kéo thi thể ra khỏi đường hầm trộm thì quả là đại bất kính."
Tiêu Tiêu thở dài một tiếng: "Lúc đó, Tiêu Mục đã đem quan tài của mẫu thân hắn đưa đến đặt tại thiền điện này."
"Cơ quan này được làm lúc nào thì ta cũng không rõ."
Lệ Ninh cau mày: "Nơi này ư? Cùng cha ta và những người khác ở chung một mộ thất sao?"
Tiêu Tiêu gật đầu: "Nói ra chắc các ngươi không tin, nguyên văn lời Tiêu Mục nói là..."
"Ngôi mộ thất này chôn cất toàn là anh hùng, chính nhân quân tử đương thời. Được an táng cùng bọn họ, ít nhất là an toàn."
"Cho dù dã quỷ của Tiêu gia có tìm đến, anh hồn trong này cũng nhất định sẽ bảo vệ mẫu thân."
...
Yên lặng.
Yên lặng như tờ.
Cả mộ thất chìm trong sự tĩnh lặng đáng sợ, không ai biết nên nói gì.
Mãi một lúc lâu sau, Lệ Cửu mới lên tiếng trước: "Mẹ kiếp! Không ngờ Kim Dương quân sư còn... còn khiến lão tử cảm động đến vậy."
Rốt cuộc thì Tiêu Mục là một người như thế nào chứ?
Một người tại sao có thể đã minh bạch thị phi đúng sai, lại vẫn làm những chuyện ngang ngược, tàn bạo đến thế?
Hắn biết rõ đâu là tốt, đâu là ác, vậy mà vẫn cứ làm những chuyện đại ác cực kỳ tàn nhẫn.
Con người tại sao lại có thể mâu thuẫn và vặn vẹo đến mức này chứ?
"Haizz..."
Lệ Ninh thở dài một tiếng: "Muốn trách thì trách hoàng thất Hàn quốc đi. Kẻ vặn vẹo không phải Tiêu Mục, mà là toàn bộ Hàn quốc."
"Vậy nên, Tiêu Mục nói cho ta biết vị trí, nhưng lại không nói cách mở cửa. Hẳn là hắn không muốn ta mở cửa sao."
Liễu Quát Thiền gật đầu: "Rất có thể. Nếu hắn thắng lợi và cuối cùng sống sót, hắn tự nhiên có thể mang hài cốt mẫu thân ra ngoài."
"Nhưng hắn biết rõ mình hẳn phải chết, làm sao có thể yên tâm để người khác phát hiện hài cốt mẫu thân mình được? Thà rằng như vậy, chi bằng cứ để các tướng quân nhà họ Lệ bảo vệ mẫu thân hắn mãi mãi."
"Hừ! Cánh cửa này ta nhất định phải mở!" Lệ Ninh cắn răng!
Tiêu Mục không muốn mẫu thân hắn bị người quấy rầy, Lệ Ninh cũng không muốn phụ thân và thúc thúc của mình vĩnh viễn bị vây trong hang ổ của kẻ thù!
Lá rụng phải về cội!
Dù là ở kiếp trước hay kiếp này, trong lòng Lệ Ninh mãi mãi cũng chỉ có một ý nghĩ này.
Liễu Quát Thiền bước ra một bước, nắm Bát Nhật kiếm vào trong tay: "Các ngươi lui về sau, ta sẽ thử xem!"
"Vô ích thôi." Ninh Tà lắc đầu: "Nếu có thể mở được, ta đã sớm tìm cách rồi. Thực lực giữa ta và ngươi không chênh lệch quá lớn, dù ta có yếu hơn một chút thì cũng sẽ không kém quá nhiều."
"Trừ phi ngươi có thể tu thành loại thông thiên thần công trong truyền thuyết. Bằng không, mong muốn mở được cánh cửa đá này thì chỉ là nói chuyện viển vông mà thôi."
Liễu Quát Thiền cũng không tin.
Hắn có niềm kiêu ngạo của riêng mình.
Kiếm khí trên Bát Nhật kiếm lấp lóe, nhưng Lệ Ninh đã trực tiếp kéo tay Liễu Quát Thiền lại, sau đó lắc đầu: "Quên đi thôi."
"Sư tôn, người không tin ta sao?"
Lệ Ninh dĩ nhiên không tin, trừ phi ngươi biết Càn Khôn Đại Na Di.
Thật lòng mà nói, công phu của Liễu Quát Thiền đã khiến Lệ Ninh coi như thần nhân, thậm chí vượt qua cả phạm trù võ học. Loại bản lĩnh này Lệ Ninh chỉ từng thấy trong tiểu thuyết võ hiệp ở kiếp trước.
Nhưng con người rốt cuộc vẫn là con người, thân thể có giới hạn của nó.
Cánh cửa đá này rốt cuộc dày bao nhiêu không ai biết. Nếu Ninh Tà còn không làm được, thì Liễu Quát Thiền e rằng cũng khó mà chém phá nó.
Một kiếm đoạn sơn? Đó là thần tiên rồi.
"Không phải không tin ngươi, mà là ta có những biện pháp khác an toàn hơn nhiều."
Lệ Cửu mắt sáng rực: "Ta có cách rồi! Dùng phong lệ đạn nổ tung nó không được sao?"
"Ừm... Chưa nói đến việc có thể nổ tung hay không, nếu nó nổ sập, ngươi nhớ giúp ta đào cha ta lên đấy, thiếu một mảnh xương thôi cũng phải đền cho ta."
Lệ Cửu cứng họng.
Lệ Ninh lo lắng mộ thất có cơ quan tự hủy. Vạn nhất cưỡng ép phá cửa lại kích hoạt cơ quan khác, thì mọi chuyện sẽ càng tồi tệ.
"Phương pháp của các ngươi quá bạo lực. Nếu cuối cùng không mở được cửa, mà còn phá hủy luôn cơ quan bên trong, khiến nó không thể mở được nữa thì sao?"
Liễu Quát Thiền và Lệ Cửu cũng rơi vào trầm mặc.
Có lẽ Lệ Ninh đã nghĩ chu đáo hơn một chút.
"Phương pháp của hai vị cứ để lại sau cùng. Ta có những biện pháp khác, hơn nữa ta tình cờ quen một người chuyên mở khóa."
Mọi người đều nhìn về phía Lệ Ninh.
"Chúng ta hãy quay về trước, đến thành Liệp Dương tìm Sở Đoạn Hồn!"
"Sở Đoạn Hồn?" Liễu Quát Thiền nghi hoặc: "Người này có bản lĩnh phá giải cơ quan khóa cánh cửa này sao?"
"Là sư đệ đồng môn của Phong Lý Túy, ngươi nghĩ sao?"
Liễu Quát Thiền chợt hiểu ra: "Đúng là phương pháp an toàn nhất. Chẳng qua, từ đây đến thành Liệp Dương rồi quay lại, quãng đường đi sẽ không hề ngắn."
Lệ Ninh gật đầu: "Thật ra ta đã phái người quay về trước rồi. Thứ nhất là để đón lão gia tử về, cả đời này ông ấy cũng muốn được trèo lên thành lầu Hàn quốc mà ngắm nhìn mảnh đất này."
"Sở Đoạn Hồn cũng sẽ đi cùng. Có một số khí giới công thành trong thành Hàn Đô ta chưa từng thấy qua, vừa đúng lúc để Sở Đoạn Hồn nghiên cứu một chút."
"Ngoài ra, nhị thúc của ta bị thương quá nặng. Bây giờ nếu quay về, một đường bôn ba, ông ấy sẽ không chịu đựng nổi."
Lệ Ninh suy tư một chút: "Còn có một chuyện quan trọng nhất, ta muốn ở lại để chia tiền."
"Tiền?"
Mấy người đều tỏ vẻ nghi ngờ.
Lệ Ninh chỉ cười một cách thần bí.
Tiêu Tiêu hỏi: "Vậy chúng ta cứ ra ngoài trước, chờ Sở Đoạn Hồn đến rồi tính?"
Lệ Cửu đột nhiên ho khan mấy tiếng: "À... ta có một đề nghị cực kỳ non nớt..."
"Non nớt thì đừng nói!" Lệ Ninh lập tức ngắt lời.
Lệ Cửu nhất thời mặt mày cay đắng, còn Tiêu Tiêu thì liếc nhìn Lệ Ninh rồi cụp mắt xuống.
...
Trên đường quay về.
Tiêu Tiêu và Lệ Ninh ngồi trong xe ngựa.
"Cảm ơn."
"Cảm ơn chuyện gì?"
Tiêu Tiêu nhìn Lệ Ninh: "Trong hoàng lăng, ta biết Lệ Cửu có ý gì. Hắn muốn mang bảo bối trong đó đi."
Tài sản trong hoàng lăng tuyệt đối không ít.
Lệ Ninh khẽ cười một tiếng, không tiếp lời Tiêu Tiêu.
Thứ nhất, dù sao thì Tiêu Tiêu cũng là người của Tiêu gia. Trong hoàng lăng đó chôn cất tổ tông của nàng, người đã khuất thì nên để họ an nghỉ. Nếu đã chiếm đất của người ta rồi, hà cớ gì lại còn khoét mồ đào mả nữa?
Vật tùy táng cứ để lại cho họ.
Đó cũng là một cách tôn trọng Tiêu Tiêu.
Thứ hai, Lệ Ninh có tính toán riêng của mình. Ngôi hoàng lăng kia sẽ không thể chạy đi đâu được, tài vật bên trong cũng vậy. Những tài vật ấy, nếu không mang ra thì vẫn mãi ở đó, không mất đi đâu cả...
Đoạn truyện này, từ ý nghĩa đến văn phong, được truyen.free dày công biên tập.