(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 457: Công chúa tỷ tỷ, ta muốn sống
"Ai đưa cho ta? Vị đại nhân của các ngươi là ai?" Vũ Nhiên nghi hoặc nhìn Chu Thương.
Chu Thương khẽ cười: "À, ta quên tự giới thiệu. Ta là Chu Thương, hiện đang dưới trướng Lệ Ninh đại nhân!"
Lệ Ninh?
Vũ Nhiên trợn tròn mắt: "Ngươi nói ngươi là bộ hạ của Lệ Ninh? Đây là thư Lệ Ninh gửi ta sao?"
Chu Thương gật đầu.
"Khi phụ vương ngươi, Thiên Mã Vương, lâm chung, người đã phó thác ngươi cho đại nhân của chúng ta, và dặn dò đại nhân, bất luận thế nào cũng phải bảo toàn tính mạng của ngươi. Bởi vậy, đại nhân đã sai ta đến đây, nhất định phải đưa ngươi trở về."
"Ngươi nói bậy!" Vũ Nhiên quát lớn: "Phụ vương ta làm sao có thể phó thác ta cho Lệ Ninh chứ?"
"Thiên Mã vương đình của ta có được cục diện ngày hôm nay, đều là nhờ 'ban ơn' của Lệ Ninh!"
"Phụ vương ta, hoàng huynh của ta, đều chết vì Lệ Ninh; hàng chục vạn tướng sĩ Thiên Mã vương đình cũng chết vì Lệ Ninh! Phụ vương ta làm sao có thể phó thác ta cho hắn?"
Vũ Nhiên suy sụp.
Bao nhiêu áp lực và uất ức dồn nén bấy lâu, giờ phút này đều bùng nổ. Nàng giật lấy phong thư từ tay Chu Thương, rồi xé nát thành từng mảnh.
"Người đâu, bắt chúng lại!"
Không ai động.
"Các ngươi bị điếc hết rồi sao? Bắt chúng lại mau!" Vũ Nhiên gào thét.
Một người đàn ông thảo nguyên thở dài: "Công chúa điện hạ, vợ con thần trong nhà đã nhiều ngày chưa được ăn một bữa cơm no, thần chỉ mong họ được sống..."
"Ngươi..." Vũ Nhiên nghẹn lời.
Những người dân Thiên Mã vương đình đều cúi đầu nức nở.
Chu Thương nói: "Vũ Nhiên công chúa, chúng ta không cần thiết phải lừa gạt người. Về những gì người vừa nói, ta hoàn toàn không đồng tình. Thiên Mã vương đình có được cục diện ngày hôm nay hoàn toàn là do các người tự gánh chịu lỗi lầm."
"Đại Chu của ta không hề xuất binh tấn công Thiên Mã vương đình của các người. Người phải hiểu rõ, kẻ khơi mào cuộc chiến này chính là các người! Chính các người muốn xâm lược quốc gia của chúng ta!"
"Nếu không phải có đại nhân của chúng ta ở đây, người có từng nghĩ đến bách tính Đại Chu của ta giờ sẽ ra sao không? Và kết cục của các bộ lạc mà Thiên Mã vương đình các người đã chinh phục thì như thế nào?"
Vũ Nhiên im lặng.
Chu Thương tiếp tục nói: "Chúng ta chỉ là tự vệ, lẽ nào điều đó cũng không được sao? Người muốn trách thì hãy trách Thiên Mã Vương của các người, chính hắn đã đưa các người vào đường vạn kiếp bất phục!"
"Chính hắn đã chọn nhầm đối thủ!"
"Ngươi..." Vũ Nhiên giận đến hai mắt đỏ ngầu như máu.
Một người đàn ông thảo nguyên vừa rút lui từ bờ sông Hồn Thủy thở dài nói: "Công chúa điện hạ, khi đại vương băng hà, thần ở bên cạnh người. Thần đã tận tai nghe đại vương phó thác sự an nguy của người cho Lệ Ninh."
Bên bờ sông Hồn Thủy năm đó, Thiên Mã Vương trước khi chết, quả thật đã lâm chung phó thác Vũ Nhiên cho Lệ Ninh.
"Không! Ta không tin––" Vũ Nhiên nghiến răng.
Lại có một kỵ binh phóng ngựa cấp tốc từ xa tới.
"Công chúa!"
"Ba Đặc?" Vũ Nhiên thốt lên.
Ba Đặc này là cận vệ của Thiên Mã Vương. Khi ấy, Lệ Ninh đã đồng ý cho người trong thảo nguyên hộ tống thi thể Thiên Mã Vương về Thiên Mã vương đình.
Đồng thời, Lệ Ninh cũng cần một người dẫn đường đưa bọn họ tiến vào quận Trường Dương.
Người kia chính là Ba Đặc.
"Công chúa điện hạ!" Ba Đặc nhảy xuống ngựa, quỳ rạp xuống đất: "Thuộc hạ về trễ!"
"Mau dậy đi." Vũ Nhiên kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi lại ở trong đội ngũ của họ? Ngươi đã đầu hàng sao?"
Ba Đặc gật đầu: "Đúng vậy, là thật. Đại vương quả thật đã phó thác người cho Lệ Ninh chăm sóc. Công chúa, chúng ta đều đã bị Kim Dương quân sư lừa gạt, bị Hàn Quốc lừa gạt!"
Hơi thở của Vũ Nhiên dần trở nên dồn dập.
Ba Đặc khóc nói: "Hãy đầu hàng đi... Cứ tiếp tục đánh nữa, chúng ta sẽ không thắng nổi đâu. Đại quân của Bạch Lang vương đình và Chu quốc đang ở cách đây năm dặm, một khi họ ập đến, chúng ta lấy gì để chống lại đây?"
"Chu tướng quân nói không sai chút nào. Họ đã chuẩn bị sẵn lương thực. Khi thần rời đi, Lệ đại nhân đặc biệt dặn dò thần chuyển lời đến công chúa rằng chỉ cần chúng ta đầu hàng Bạch Lang vương đình, ngài ấy nhất định sẽ để chúng ta được sống!"
"Lương thực đó là do ngài ấy bỏ ra!"
"Sau này, chúng ta sẽ là người một nhà. Hơn nữa, có Lệ đại nhân ở đây, Đại vương của Bạch Lang vương đình nhất định sẽ đối xử tử tế với chúng ta."
Vũ Nhiên mắt đỏ hoe: "Ngươi tin lời hắn nói sao?"
"Thần tin! Đại vương còn tin, lẽ nào thần lại không tin?" Vừa nói, Ba Đặc vừa rút ra con dao găm của Thiên Mã Vương.
Vũ Nhiên đón lấy dao găm, nước mắt chực trào trong khóe mi.
"Đây là con dao mà đại vương đã trao cho Lệ Ninh đại nhân khi ấy. Ngài ấy dặn thần mang về đây."
Ốc Luân cũng nói: "Vũ Nhiên công chúa, người trong lòng nên hiểu rõ, Thiên Mã vương đình đã không còn cơ hội xoay chuyển tình thế nữa. Hôm nay chúng ta đến đây, có Đại giám... à không, có lệnh của Lệ tiên sinh, chúng ta nhất định sẽ đối xử tử tế với các người. Chỉ cần các người đầu hàng ngay bây giờ, chúng ta sẽ lập tức đưa thức ăn lên."
"Nếu hôm nay không đầu hàng Bạch Lang vương đình của ta, chúng ta có thể lập tức rời đi ngay. Nhưng ta mong người hiểu rằng, nếu là những bộ lạc khác hoặc Kim Ưng vương đình đến đây, những người phụ nữ phía sau người sẽ rơi vào kết cục nào? Những người đàn ông sẽ ra sao? Còn người già và trẻ con thì sao?"
Trên thảo nguyên chính là tàn nhẫn như vậy.
Sau khi một bộ lạc chinh phục bộ lạc khác, thông thường, để đề phòng bạo loạn về sau, họ sẽ giết hết những người đàn ông trưởng thành (cao hơn lưng ngựa) của bộ lạc bị chinh phục.
Còn những đứa trẻ đó thì cả đời làm nô lệ.
Còn người già, hiển nhiên là vô dụng nhất, chỉ có thể bị giết.
Còn phụ nữ thì, xét ra, là hữu dụng nhất...
"Mời công chúa suy nghĩ kỹ. Những món thịt dê và màn thầu này coi như là lễ ra mắt. Phía sau còn chuẩn bị nhiều thức ăn phong phú hơn, thậm chí tối nay chúng ta có thể tổ chức một bữa tiệc lửa trại linh đình."
"Nhưng điều kiện tiên quyết là các người phải đồng ý đầu hàng. Ta cho công chúa một canh giờ để cân nhắc. Sau một canh giờ, bất kể công chúa có nguyện ý đầu hàng hay không, ta cũng sẽ mang đại quân đến đây."
"Đầu hàng thì cùng nhau ăn uống vui vẻ. Không đầu hàng thì chỉ có thể hành động theo quy tắc của thảo nguyên."
Dứt lời, Ốc Luân thúc ngựa rời đi ngay lập tức.
Vũ Nhiên ngẩn người đứng tại chỗ, sau đó chậm rãi cúi xuống nhặt những mảnh thư bị nàng xé nát trên đất.
"Vũ Nhiên công chúa, không cần nhặt đâu, phong thư đó trống rỗng mà." Chu Thương nhếch mép cười.
"Ngươi trêu chọc ta sao?" Vũ Nhiên mắt đầy giận dữ.
Chu Thương lắc đầu: "Không phải, không phải ta trêu chọc người, mà là đại nhân của chúng ta rất hiểu người. Ngài ấy đã đoán trước được người sẽ xé nát phong thư, nên cố ý chuẩn bị hai bức."
Sau đó, hắn lại từ trong ngực rút ra một phong thư khác đưa cho Vũ Nhiên.
Sau khi Vũ Nhiên nhận lấy thư, Chu Thương liền rời khỏi đó.
Quay đầu nhìn lại, tất cả mọi người đều đang nhìn Vũ Nhiên, và cả những món thịt dê, màn thầu trên đất.
"Muốn ăn sao? Vậy thì ăn đi..."
Lời Vũ Nhiên vừa dứt, đám người như phát điên, lao tới cướp lấy những món thức ăn vốn đã chẳng còn bao nhiêu.
Một bé gái không cướp được gì, kéo vạt váy của Vũ Nhiên: "Công chúa tỷ tỷ, ta đói, ta muốn sống..."
Lòng Vũ Nhiên chợt run lên.
Sau đó, nàng ôm cô bé ấy đi vào vương trướng.
Bên trong vương trướng.
Vũ Nhiên đưa chén cháo loãng của mình cho cô bé kia, sau đó mới lấy bức thư Lệ Ninh đưa cho nàng ra.
Mở thư ra, Vũ Nhiên nhất thời sững sờ.
Câu đầu tiên trong thư chính là:
Vũ Nhiên, không ngờ đúng không? Ta là Lệ Ninh!
Vũ Nhiên giận đến siết chặt lá thư, tiếp tục đọc. Kết quả, những dòng phía dưới càng khiến người ta tức giận hơn: "Cha ngươi đã giao phó ngươi cho ta, nhưng ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không lấy ngươi đâu, ta sợ ngươi khắc ta..." Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.