(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 474: 100 dặm phương viên một chút đỏ
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Lệ Ninh.
Sáu trăm ngàn người đó sao?
Đó là những anh hồn tướng sĩ đã hy sinh suốt bao năm qua! Thậm chí không chỉ dừng lại ở con số sáu trăm ngàn!
Chiến tranh giữa Hàn quốc và Chu quốc chưa từng thực sự ngơi nghỉ, không chỉ là trận chiến mười năm trước, mà còn kéo dài suốt hai mươi, thậm chí cả trăm năm...
Hai nước liên miên xung đột.
Bởi Hàn quốc có khí hậu giá lạnh, mùa hè ngắn ngủi, lại thêm địa hình đồi núi chập chùng, thiếu đất bằng, nên sản lượng lương thực hàng năm rất ít ỏi.
Thế nhưng quốc gia này lại vô cùng hùng mạnh!
Đương nhiên, Hàn quốc không thể bằng lòng chỉ sinh sống ở vùng Bắc Hàn lạnh lẽo. Nhưng những nước nhỏ xung quanh cũng có hoàn cảnh tương tự, chẳng hơn gì bao. Còn về Bạch Lang vương đình, Hàn quốc lại càng không hề mảy may nghĩ tới!
Thậm chí họ không muốn thu Bạch Lang vương đình làm nước phụ thuộc.
Bởi vì nơi đó còn lạnh hơn!
Thế nên, chỉ còn cách tiến quân về phía Chu quốc. Chu quốc có lượng lớn đất đai màu mỡ, vùng phía nam lại càng trù phú. Còn về Nam Trần, vùng đất màu mỡ ven biển, lại càng thích hợp cho việc trồng trọt.
Hàn quốc cũng không phải chưa từng nghĩ tới điều đó.
Nhưng chẳng phải phải diệt Chu quốc trước thì mới có thể đánh Trần quốc hay sao? Thế nên, gần như mọi vị hoàng đế Hàn quốc khi lên ngôi đều phát động chiến tranh với Chu quốc.
Cuộc chiến này đã kéo dài qua mấy đời hoàng đế.
Hai nước đã chết đi bao nhiêu người, dòng sông Hồn Thủy kia đã chôn vùi bao nhiêu xương cốt anh hùng?
Hôm nay, tất cả đã chấm dứt.
Khi ngựa chiến của Lệ Ninh bước vào thành Hàn Đô, Hàn quốc đã khép lại những tháng năm chinh chiến kéo dài hàng trăm năm. Từ nay, hai nước đã trở thành một, chiến tranh chính thức kết thúc.
Người dân hai vùng đất này từ nay sẽ không còn phải đánh nhau sống chết chỉ vì một dòng sông nữa.
Cứ như thể, chỉ có chiến tranh mới có thể kết thúc chiến tranh.
Về phần bảy trăm ngàn quân liên minh Hàn quốc đã bỏ mạng vì Lệ Ninh trong trận chiến này, đó là một tội ác, nhưng đồng thời cũng là một công lao.
Tội ở đương thời, công ở thiên thu!
Hôm nay Lệ Ninh mang đại quân khải hoàn về, nhưng những anh hùng đã ngã xuống trăm năm, năm mươi năm, mười năm trước, và cả những người đã hy sinh trong mùa đông này, làm sao lại không mong một lần được đặt chân đến Hạo Kinh, đệ nhất thành của thiên hạ này, để tận mắt nhìn ngắm?
Để nhìn ngắm Đại Chu của đời sau, để chiêm ngưỡng một Đại Chu cường thịnh!
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi Lệ Ninh.
Lệ Ninh hít sâu một hơi, rồi hướng về phía Lệ Cửu hô lớn: "Lão Cửu!"
"Thiếu gia, đến đây rồi!"
Lệ Cửu suốt chặng đường này vẫn luôn đi bên cạnh quan tài Lệ Chiêu, nghe tiếng Lệ Ninh liền vội vàng chạy tới.
Hai tay hắn ôm một bộ đồ tang đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Lệ Ninh nhận lấy, buộc dải lụa trắng lên đầu, phi ma đái hiếu!
Toàn quân nghẹn ngào xúc động!
Tần Hồng và Tần Hoàng trong lòng cũng bùi ngùi không thôi. Còn những bách tính vốn đang chờ đón Lệ Ninh ở cửa thành thì giờ khắc này cũng ngừng hẳn tiếng huyên náo.
"Cha! Tam thúc! Tứ thúc! Chư vị anh hùng! Lệ Ninh mang các người về nhà —— "
Sau đó, Lệ Ninh dứt khoát quay người.
Sau lưng y, mười ngàn tướng sĩ gần như cùng lúc lột xuống vạt áo trắng dưới lớp khôi giáp, xé toạc thành những dải vải vụn.
Giống như Lệ Ninh, họ buộc lụa trắng lên đầu, quấn vải trắng lên cánh tay!
"Anh hùng về quê!" Bạch Thước hét lớn!
Lệ Ninh vung tay lên: "Giương cờ!"
Lá cờ lớn thêu chữ "Lệ" bay phấp phới trong gió, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về lá cờ ấy, ngay cả bách tính cũng không ngoại lệ, bởi vì lá cờ này quá đặc biệt.
Không phải vì chữ "Lệ" trên đó đặc biệt.
Mà là bởi vì lá quân kỳ này thấm đẫm máu tươi, chi chít những lỗ thủng!
Đây chính là quân kỳ của Lệ gia quân mười năm về trước!
"Vào thành!"
Lệ Ninh thúc ngựa dẫn đầu!
Sau lưng y, mười ngàn tinh binh theo sát, chính giữa đội ngũ là ba cỗ quan tài cực lớn, bên trong chứa hài cốt của ba huynh đệ Lệ Chiêu.
Không một ai ngăn cản, những bách tính vốn chờ ở cửa thành cũng tự động xé vải trắng từ y phục và buộc lên người.
Không có vải bố, họ buộc tạm một mảnh vải đen mỏng.
Giờ phút này, nhìn ba cỗ quan tài cực lớn kia, không một ai còn cười đùa lên tiếng nữa.
Không biết là ai là người đầu tiên hô lên.
"Lệ tướng quân, về nhà —— "
Sau đó, toàn bộ bách tính cùng nhau hô vang: "Lệ tướng quân, về nhà —— "
Lệ Ninh nghe những lời đó, hốc mắt ửng hồng.
Nhưng y vẫn ngẩng cao đầu, ưỡn ngực phóng ngựa đi vào thành Hạo Kinh. Binh lính thủ thành toàn bộ đứng thẳng người, nhìn chăm chú ba cỗ quan tài cực lớn kia.
Đó không chỉ là quan tài của ba huynh đệ Lệ Chiêu, mà còn là của hàng trăm ngàn tướng sĩ Đại Chu.
Dọc đường, bách tính tự phát cất đi những vật dụng mừng vui đã chuẩn bị. Mỗi nhà đều treo lụa trắng, tin tức lan truyền nhanh chóng, một đồn mười, mười đồn trăm, cuối cùng toàn bộ con phố chính đều phủ đầy lụa trắng.
Sau đó đến những con phố khác, và cuối cùng, lụa trắng lan khắp toàn thành!
Ngay cả những tửu quán, sòng bạc, thậm chí là kỹ viện cũng đều tháo dỡ những đèn lồng lụa đỏ tươi, thay vào đó là lụa trắng.
Cả thành cùng nhau nghênh đón anh hùng trở về quê hương!
Dọc đường, không ngừng vang lên tiếng hô: "Lệ tướng quân, về nhà —— "
Lệ Ninh dẫn mười ngàn tinh binh, vác quân kỳ Lệ gia, từng bước một đi vào thành Hạo Kinh! Trở lại nơi y đã sinh ra.
Lệ gia.
Lão phu nhân Thẩm Liên Phương ngồi ngay ngắn giữa sân chính.
Lệ Hồng đột nhiên vọt vào: "Nãi nãi, chủ nhân về rồi, chủ nhân về rồi!" Nàng mặt đầy vẻ kích động.
Tiêu Nguyệt Như thấp giọng hỏi Thẩm Liên Phương: "Mẹ, cả thành đều treo lụa trắng, chẳng lẽ chúng ta. . ."
Tiêu Nguyệt Như vừa nói vừa nhìn bố cục đỏ thắm đầy sân, nơi đây tràn ngập không khí vui mừng.
Không ngờ Thẩm Liên Phương lại lắc đầu: "Không bỏ! Cứ để màu đỏ ấy! Mười năm trước, lão bà tử này đã vì bọn họ mà treo lụa trắng một lần. Lần này, ta là nghênh đón cháu trai về nhà, nghênh đón con trai ta về nhà, ta vui mừng còn chẳng xuể!"
"Ta muốn Chiêu nhi và ba huynh đệ khi về nhà, vẫn thấy mọi thứ như lúc họ ra đi."
Mười năm trước.
Lệ Chiêu cùng mấy huynh đệ bắc thượng tham chiến. Một ngày trước khi đi, Lệ gia treo đèn kết hoa, khao khát họ có thể khải hoàn trở về, hy vọng họ trở thành những đại anh hùng!
Kết quả, cả bảy huynh đệ quả thực đều trở thành anh hùng, nhưng lụa đỏ đầy sân lại đều phai màu! Thực ra thì, việc trở thành anh hùng chẳng có gì đáng sợ.
Thẩm Liên Phương hy vọng mọi thứ trở lại một ngày trước khi họ lên đường, cứ như thể họ chưa từng rời đi.
Tiêu Nguyệt Như gật đầu: "Vậy thì cứ giữ lại những thứ màu đỏ này, Lệ gia ta cũng nên có chút chuyện vui."
Trên đường cái.
Mười ngàn kỵ binh phóng ngựa đi, không một ai dám ngăn trở, quân phòng thành lại càng không dám.
Tần Hồng đuổi kịp Lệ Ninh: "Vào hoàng cung trước đi, mọi người đều đang chờ."
Lệ Ninh cũng dừng bước, nhìn Tần Hồng: "Vậy cứ để họ chờ. Ta còn muốn về nhà gặp bà nội ta trước."
"Cái này..." Tần Hồng muốn nói rồi lại thôi.
Lệ Ninh cười lớn: "Từ xưa, trung hiếu khó vẹn toàn, nhưng ta chọn hiếu đặt ở vị trí đầu tiên."
Tần Hồng nghe vậy khẽ khựng lại: "Vậy thì tùy ngươi vậy."
Giọng Lệ Ninh bỗng lạnh xuống: "Bà nội ta đã chờ cha và các thúc thúc ta mười năm. Tần Diệu Dương hắn cùng cả triều văn võ chẳng qua chỉ chờ ta thêm mấy canh giờ, có gấp gáp lắm sao?"
Tần Hồng cười khổ: "Không gấp, thực ra ta cũng không gấp. Chẳng qua là sợ rằng sẽ có kẻ không thoải mái trong lòng."
"Vậy hãy để cho hắn chịu đựng!"
Sau đó, Lệ Ninh cười nhạt, dẫn đại quân thẳng tiến về Lệ gia!
Không lâu sau đó,
Cổng Lệ gia cuối cùng cũng hiện ra trước mắt.
Lệ Ninh tung mình xuống ngựa, đứng trước cổng, tâm tư muôn vàn.
"Thiếu gia —— " Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện.