(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 515: Toàn quân nghe lệnh, đạp nát hoàng cung!
Mạc Lương nghe vậy cũng vội vã chạy đến, bất chấp chân còn tập tễnh, ngước nhìn thành Hạo Kinh phía xa.
"Cái này?"
"Hầu gia, thứ cho ta nói thẳng, trông không giống là đang cháy lắm."
"Sáng rực như vậy mà còn bảo không phải cháy à?" Từ Liệp hỏi.
Mạc Lương do dự một lát rồi nói: "Thế nhưng ta nhìn... hình như là một đám người cầm đuốc đang xông vào nhau..."
Bốn mắt nhìn nhau.
"Á đù! Đánh nhau thật à? Ai với ai vậy?" Từ Liệp kinh hãi kêu lên!
Mạc Lương nuốt khan một tiếng: "Không phải người của chúng ta chứ? Đinh Tùng đang ở trong thành, hơn nữa nhìn vị trí kia, hình như chính là con đường chính... không phải là hắn đấy chứ?"
Từ Liệp đầu tiên giật mình, sau đó lắc đầu: "Sẽ không đâu, thằng bé đó khá là chững chạc. Không phải hắn, chẳng lẽ là kẻ khác gây họa?"
Mạc Lương tiếp tục: "Hay là Tần Diệu Dương đã phát hiện người của chúng ta rồi?"
Từ Liệp: "..."
Đúng lúc này, từ xa đột nhiên một kỵ binh phi ngựa như bay lao tới, thẳng đến đỉnh núi Phong Hỏa. Trong rừng cây, hơn trăm Tây Bắc quân lập tức xông ra, chặn người nọ lại để hỏi rõ lai lịch.
"Dừng lại!" Tây Bắc quân chặn lại.
Người nọ nhảy phắt xuống ngựa, nói lớn: "Từ Liệp, ngươi còn có tâm tình nhàn rỗi ngắm cảnh ở đây à? Trong thành đang đánh nhau! Người của ngươi đang đánh nhau với Ngự Lâm quân!"
"Ngươi nói gì?"
Từ Liệp đột nhiên vọt tới.
Người tự mình xông đến báo tin đó lại là Trấn Đông tướng quân Trương Phi, người đang đóng quân ở bên kia núi Phong Hỏa. Ông ta đích thân tới là vì Trương Phi biết rõ, người khác đến Từ Liệp chưa chắc đã tin.
"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
"Không biết!"
Từ Liệp cắn răng: "Thế thì làm! Đáng chết Ngự Lâm quân!"
"Hầu gia, làm sao bây giờ?" Mạc Lương cũng đầy vẻ sốt ruột: "Trong thành chúng ta có tới 8 vạn binh mã đang ẩn nấp, nếu cứ đánh thế này thì e rằng tất cả sẽ mắc kẹt trong thành Hạo Kinh mất."
Từ Liệp ánh mắt đăm chiêu, sau đó nhìn về phía Trương Phi: "Ngươi nghĩ sao?"
Trương Phi siết chặt nắm đấm: "Làm thôi! Không làm thì thôi, đã làm thì làm tới cùng! Sớm muộn gì cũng phải chém giết một trận, chi bằng thừa dịp đêm nay đoạt lấy thành Hạo Kinh!"
Nếu như có những người khác ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc đến há hốc mồm.
Tây Bắc hầu Từ Liệp.
Đông Nam quân thống soái Trương Phi.
Hai vị kiêu hùng cách xa nhau nhất, vậy mà lúc này lại như đang cùng một phe?
Rối loạn!
Tất cả đều rối loạn.
"Lệ Ninh ở thành nam thì sao? Nơi đó còn có tới 50 vạn đại quân lận, Lệ Ninh có 30 vạn, Trấn Nam quân có 20 vạn. Chúng ta nếu ra tay trước, vậy thì..."
Ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình mồi.
Vốn dĩ Từ Liệp muốn làm con chim sẻ, thế nhưng giờ phút này lại sắp phải làm bọ ngựa mất rồi.
Hắn tự nhiên không cam lòng.
Cũng có phần bối rối.
Trương Phi đột nhiên nhìn về phía thành Hạo Kinh: "Hầu gia, làm sao ngươi biết phía bên kia thành không có đánh nhau?"
"Ngươi có ý gì?"
"Trong thành có 8 vạn Tây Bắc quân, nhưng Ngự Lâm quân và quân phòng thành lại đông hơn rất nhiều, hơn nữa bọn họ có giáp trụ đầy đủ. Tây Bắc quân trong thành liệu có kịp mặc giáp trụ không?"
Từ Liệp ánh mắt đại biến.
"Nếu cứ đánh như vậy nữa, 8 vạn đại quân của ngươi nhất định sẽ bị tiêu diệt sạch!"
"Thế nhưng kiến trúc thành Hạo Kinh quá chật hẹp, Ngự Lâm quân và quân phòng thành dù có ưu thế về số lượng, cũng chưa chắc phát huy được hết sức mạnh. Vì vậy Tần Diệu Dương không dám đánh cược, hắn nhất định sẽ điều động Đông Nam quân của ta và Trấn Nam quân ở thành nam vào thành."
Trương Phi tiếp tục: "Trấn Nam quân vào thành phải đi qua đại doanh của Bắc Cảnh quân, ngươi đoán xem Lệ Ninh có ra tay không?"
"Đến lúc đó hai bên đều đổ máu, chỉ xem cuối cùng ai còn thực lực mạnh hơn!" Trương Phi đầy mặt sát ý.
Từ Liệp cặp mắt híp lại.
Mạc Lương cũng nói: "Trương tướng quân nói không sai, hơn nữa bây giờ không chỉ so xem ai binh nhiều tướng mạnh, mà càng so xem ai là người chiếm được tòa thành này trước!"
"Một khi chúng ta đoạt được thành Hạo Kinh trước, dựa vào thành mà cố thủ, thì dù Lệ Ninh hay Trấn Nam quân thắng, chúng ta cũng chiếm được ưu thế tuyệt đối."
"Hơn nữa chúng ta bắt được Tần Diệu Dương trước, vậy chúng ta chính là..."
"Chính là phản tặc!" Từ Liệp cắt lời Mạc Lương.
Trương Phi nhìn Từ Liệp: "Ngươi bận tâm sao?"
Từ Liệp cắn răng: "Sao lại không bận tâm chứ? Ai muốn gia phả của mình bị bôi nhọ?"
Thế nhưng đúng lúc đó, dưới chân núi lại một kỵ binh phi ngựa như bay lao tới.
"Hầu gia ——"
Tên lính Tây Bắc quân kia nhảy phắt xuống ngựa, trực tiếp quỳ sụp xuống đất, khóc lóc kể lể!
"Chuyện gì vậy?" Từ Liệp trong lòng run lên.
Tên lính Tây Bắc quân kia kêu khóc nói: "Tây Bắc mất rồi! Lệ Ninh thừa dịp chúng ta xuất binh, phái người đi đường vòng về Tây Bắc, đã chiếm mất thành Lạc Hà!"
"Cái gì?" Từ Liệp cả người chao đảo.
Tên tướng sĩ Tây Bắc quân kia kêu khóc nói: "Bọn họ đã mang Từng Rừng đại nhân đi rồi, giờ phút này Từng Rừng đại nhân đang ở trong doanh trại."
"Dẫn ta đi gặp hắn!"
Không lâu lắm.
Trong đại doanh Tây Bắc quân.
Từng Rừng quỳ sụp xuống đất: "Hầu gia, Từng Rừng thật xin lỗi ngài!"
"Phu nhân sao rồi?" Từ Liệp hai mắt đỏ như máu.
Từng Rừng lắc đầu: "Hầu gia yên tâm, Lệ Ninh tuyệt đối không dám làm tổn hại phu nhân dù nửa sợi tóc gáy, phu nhân không sao."
"Hừ ha ha ha... Bổn hầu còn phải cảm ơn Lệ Ninh sao? Lệ Ninh!" Từ Liệp trong mắt tràn đầy hận ý: "Sớm biết năm đó nên giết ngươi ở Tây Bắc!"
Đường lui đã bị cắt!
"Thế nhưng Lệ Ninh vì sao lại thả ngươi?" Từ Liệp nhìn Từng Rừng.
Từng Rừng lắc đầu: "Người canh giữ ta là binh lính năm đó Lệ Ninh mang đi từ Tây Bắc, là hắn thả ta."
Từ Liệp gật đầu: "Được lắm Lệ Ninh! Đã ngươi muốn chết, vậy ta cũng không còn gì để nói nữa!"
"Người đâu! Lập tức điểm quân, đi thành nam!"
"Hầu gia không thể!" Mạc Lương, Từng Rừng, cùng cả Trương Phi đồng thanh hô lớn.
"Vì sao? Bổn hầu muốn tự tay giết Lệ Ninh!"
Trương Phi nói: "Hầu gia, việc quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là chiếm lấy thành Hạo Kinh. Giờ phút này ở thành nam, binh lực của Lệ Ninh đang chiếm ưu thế, dù cho Tây Bắc quân và Trấn Nam quân cùng hợp sức đánh với Lệ Ninh, cũng chỉ là lưỡng bại câu thương mà thôi!"
"Không bằng trước đoạt lấy thành Hạo Kinh! Chiếm được ưu thế mới là thượng sách!"
Từ Liệp vẫn gầm lên giận dữ: "Lão tử có gần 20 vạn đại quân, cộng thêm Đông Nam quân tổng cộng 30 vạn, lại thêm Trấn Nam quân 20 vạn nữa, chẳng lẽ không bắt được một Lệ Ninh sao?"
Trương Phi im lặng một lát: "Hầu gia, ta sẽ không đi cùng ngươi."
"Ngươi..."
"Ta phải đi thành Hạo Kinh!" Trương Phi rất kiên quyết.
Mạc Lương cũng cúi người nói: "Hầu gia nghĩ lại ạ, ngài quên trong tay Lệ Ninh còn có ám khí khủng khiếp kia sao? Không bằng cứ để Trấn Nam quân đi dò đường trước đã?"
Từ Liệp gầm lên một tiếng giận dữ, một cước đá bay cái bàn đá trong đại trướng ra ngoài.
"Truyền lệnh!"
"Thần có mặt!"
"Toàn quân lập tức chỉnh đốn binh lính, mục tiêu thành Hạo Kinh! Hôm nay theo ta đạp đổ cửa hoàng cung!"
"Rõ!" Từng Rừng và Mạc Lương đồng thời nhận lệnh.
Một bên khác, Trương Phi cũng chắp tay: "Trương Phi cảm tạ Hầu gia đã biết lấy đại cục làm trọng! Ta cũng lập tức chỉnh đốn binh lính, chốc nữa ta sẽ vào thành trước, Tần Diệu Dương tin tưởng ta. Đợi cửa thành mở, các ngươi cứ theo ta mà xông vào!"
"Tốt!"
...
Trong hoàng cung.
"A ——"
Tần Diệu Dương giận dữ: "Ai? Rốt cuộc là ai là người đầu tiên ra tay? Ta không phải bảo bọn họ đi lục soát Lệ Ninh sao? Sao lại tìm ra cả thành Tây Bắc quân thế này?"
"Tây Bắc quân vào thành bằng cách nào? Đám phế vật này! Kẻ địch đã giết tới tận mắt Trẫm mà cũng không biết!"
"Nhanh đi cho truyền Trấn Nam quân... Không, cho truyền Đông Nam quân Trương Phi vào thành cứu giá!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập.