(Đã dịch) Vô Địch Tiêu Dao Hầu - Chương 6: Đi mẹ nó rắm chó luật pháp!
Sau nửa canh giờ.
Vị quản sự Vân Vũ lâu cùng chiếc chum rượu khổng lồ kia được đưa đến đại sảnh nha môn phủ Kinh Triệu.
Quản sự Vân Vũ lâu tên là Quy Nhạn. Nàng liếc nhìn Lệ Ninh một cái rồi quỳ sụp xuống đất, cất tiếng: “Tiểu nữ Quy Nhạn ra mắt đại nhân.”
Thôi Nhất Bình dùng giọng bình thản nói: “Kể lại những gì ngươi đã thấy ở Vân Vũ l��u đêm qua.”
“Dạ, đêm qua…” Chưa kịp để Quy Nhạn nói hết câu, bên ngoài cửa chính chợt vọng vào tiếng hô lớn: “Tam điện hạ giá lâm!”
Mọi ánh mắt đồng thời nhìn sang.
Lệ Ninh nhướng mày: “Chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến.”
Giữa vòng vây của một đám hộ vệ, một nam tử trẻ tuổi khoác áo choàng đỏ tía bước vào. Giữa đôi mày hắn lộ rõ vẻ u tối, ánh mắt sắc lẹm quét qua mọi người trong sảnh, khiến ai nấy đều không tự chủ mà cúi đầu.
Hệt như một con chim ưng đói khát bảy tám ngày!
Đó là ấn tượng đầu tiên của Lệ Ninh về vị Tam điện hạ này.
Thôi Nhất Bình lập tức đứng dậy, cung kính nói: “Hạ quan ra mắt Tam điện hạ.”
“Miễn.” Tần Cung hất tay áo một cái rồi rất tự nhiên ngồi xuống vị trí của Thôi Nhất Bình.
Bên ngoài, bá tánh cũng đã quỳ rạp dưới đất.
Dựa theo luật Đại Chu, bá tánh thấy hoàng tử, hoàng tôn thì phải quỳ lạy, nhưng quan viên lại được miễn lễ.
Quan viên Đại Chu chỉ khi thấy Hoàng đế mới cần quỳ lạy.
“Điện hạ, vì ta chủ trì công đạo a!” Thôi Tiền kêu khóc.
Tần Cung chỉ liếc nhìn Thôi Tiền, rồi quay sang Lệ Ninh, nói: “Ngự y trong cung càng ngày càng không đáng tin cậy. Lệ Ninh ngươi vẫn đứng sờ sờ ở đây, mà đám lang băm vô dụng đó lại dám nói ngươi đã hóa điên. Khi về, ta sẽ bẩm báo Hoàng gia gia, cho chặt tay bọn họ.”
Lệ Ninh cau mày: “Tam điện hạ, cũng không cần thiết phải làm tuyệt tình như vậy.”
“A? Ngươi cũng biết đạo lý này?”
Nói đoạn, hắn ngồi thẳng dậy, nói tiếp: “Thôi Tiền là con ruột của Thôi Nhất Bình, vụ án này Thôi đại nhân nên tránh hiềm nghi. Nếu chư vị không có ý kiến gì, hôm nay bản điện hạ sẽ thay mặt xét xử, được không?”
Lệ Ninh cười lạnh trong lòng. Ngươi là người quyền thế nhất ở đây, đến cả “Hoàng gia gia” cũng bị ngươi lôi ra làm lá chắn, ai còn dám nói chữ “Không” nữa chứ?
Thấy không có ai phản đối, Tần Cung mới nhìn Quy Nhạn hỏi: “Ngươi suy nghĩ kỹ rồi hẵng nói, làm chứng gian là phải trả giá đắt đấy.”
“Ta…” Quy Nhạn quỳ dưới đất, đây là lần đầu tiên nàng tiếp xúc với người trong Hoàng tộc nên tự nhiên vô cùng căng thẳng.
Lại liếc nhìn Lệ Ninh một lần nữa, Quy Nhạn cắn răng, hạ quyết tâm nói: “Khải bẩm điện hạ, tiểu nữ không dám nói nửa lời dối trá. Tối qua, tiểu nữ đích xác đã thấy…”
Quy Nhạn kể lại mọi chuyện rành mạch, không sót một chữ, giọng nói thì thút thít như đang khóc.
Quy Nhạn có thể trở thành quản sự Vân Vũ lâu, tự nhiên là có chút bản lĩnh.
Hạo Kinh Thành là nơi nào cơ chứ? Ai ra vào Vân Vũ lâu mà chẳng có chút thế lực. Nếu Quy Nhạn không có chút bản lĩnh xã giao, những năm nay căn bản không thể nào trụ vững.
Huống hồ, nhìn khắp Hạo Kinh Thành này, trong số tất cả các tú bà kỹ viện, thanh lâu, nàng là người trẻ nhất.
Đợi Quy Nhạn nói xong, phần lớn bá tánh bên ngoài đại sảnh đã nghiến răng nghiến lợi nhìn về phía Thôi Tiền.
Tần Cung dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn, một lúc lâu sau, đột nhiên hỏi: “Thôi Tiền, về mọi lời tố cáo của vị cô nương này, ngươi có nhận tội không?”
Lệ Ninh đôi lông mày nhíu lại.
Quy Nhạn tố cáo? Sao tự dưng kẻ bị cáo lại đổi người rồi?
Dù Tam điện hạ có quý giá đến mấy c��ng phải kiêng dè thế lực quân đội đứng sau Lệ Ninh. Nếu kẻ bị cáo là Lệ Ninh, Tần Cung khó lòng bao che Thôi Tiền quá mức.
Nhưng nếu kẻ bị cáo chỉ là một tú bà kỹ viện thì sao?
Thôi Tiền rướn cổ họng hô to: “Điện hạ, ta không nhận! Quy Nhạn này cùng Lệ Ninh là một phe, nàng ta tất nhiên sẽ giúp Lệ Ninh nói đỡ!”
Nghe thấy lời ấy, Lệ Ninh cùng Tần Cung đồng thời thở dài.
Thôi Tiền cái tên ngu ngốc này, nhất định phải kéo vụ án này dính líu đến Lệ Ninh.
“Lệ Ninh, ngươi nói thế nào?” Tần Cung lại hỏi.
Lệ Ninh lớn tiếng nói: “Lời của Thôi đại thiếu gia không sai, vị cô nương Quy Nhạn này đích thực là người của ta đây. Nàng làm chứng thì không thích hợp, ta còn có chứng nhân khác.”
“Truyền!” Tần Cung phất tay.
Ngoài cửa bước vào một người, thân hình vạm vỡ, trên mặt có một vết sẹo dữ tợn.
“Vương Ngũ!” Thôi Tiền đề cao thanh âm.
Lệ Ninh hừ một tiếng: “Thôi đại thiếu gia đương nhiên nhận ra hắn rồi. Vương Ngũ chính là thủ hạ của Thôi đại thiếu gia, đêm qua cũng đã đi Vân Vũ lâu cùng Thôi đại thiếu gia.”
Một bên, Thôi Nhất Bình cũng đầy mặt kinh ngạc. Vương Ngũ này vẫn luôn là người bên cạnh Thôi Tiền, thân thủ bất phàm, theo lý mà nói phải là người của mình chứ.
Sao lại đi vào làm chứng?
“Thảo dân Vương Ngũ ra mắt điện hạ. Đêm qua chính là Thôi Tiền buộc chúng thảo dân hành hung tại Vân Vũ lâu, nếu không phải Lệ công tử kịp thời chạy tới, cô nương Huỳnh Hỏa Nhi kia chắc chắn đã mất mạng.”
Lời vừa nói ra, toàn trường xôn xao.
Nếu thân phận của Quy Nhạn còn chút gì đó đáng nghi, thì Vương Ngũ lại khác. Thường ngày, khi Thôi Tiền lộng hành ngoài phố, Vương Ngũ vẫn luôn kề cận bên cạnh.
Rất nhiều bá tánh đều đã thấy.
Người của mình mà còn “đại nghĩa diệt thân” ư? Còn có gì để ngụy biện nữa chứ?
“Vương Ngũ, mày dám phản bội ông à? Đồ chó không quen chủ!”
Vương Ngũ ưỡn thẳng sống lưng: “Ta là chó, nhưng chó cũng phải phân thiện ác.”
“Mày nói bậy bạ cái gì thế hả? Thường ngày mày làm chuyện xấu còn ít sao? Ông đây đã lau đít cho mày bao nhiêu lần rồi? Mày dám bán ông đây à? Nếu lần này ông đây thoát nạn, nhất định sẽ…”
“Câm miệng!” Thôi Nhất Bình quát chói tai một tiếng, khiến Thôi Tiền nghẹn họng, nuốt ngược những lời còn lại vào bụng.
“Nghịch tử! Ngươi còn ngại làm bậy không đủ sao?”
Nói đoạn, Thôi Nhất Bình “phịch” một tiếng quỳ xuống đất, nước mắt già giụa tuôn rơi lã chã: “Tam điện hạ, là Thôi Nhất Bình ta đây không biết dạy con, thỉnh điện hạ nghiêm trị, để trả lời thỏa đáng cho bá tánh Hạo Kinh.”
Không thể nào lật ngược được án này nữa rồi.
Thôi Nhất Bình hiểu rằng, vừa rồi, một tràng chửi rủa vô tri của Thôi Tiền đã đẩy Thôi gia vào đường cùng.
Thôi Tiền tương đương với đã thừa nhận những gì gây ra đêm qua.
Tần Cung dù có lòng bao che, nhưng giờ phút này bên trong và ngoài hành lang có nhiều đôi mắt đang dõi theo như vậy, vị Tam hoàng tôn này cũng đành chịu.
“Thôi Tiền, ngươi còn không nhận tội?”
“Ta… Tam điện hạ, ta cũng phải cáo, ta muốn cáo Lệ Ninh, hắn đã từng…”
“Đủ rồi!” Thôi Nhất Bình đứng dậy, tát một bạt tai vào mặt Thôi Tiền, nghiến răng, hạ giọng: “Ngươi muốn hủy hoại Thôi gia sao?”
Sau đó, ông ta khẽ gật đầu về phía Lệ Ninh: “Để Lệ công tử chê cười rồi, tội này ta xin thay con ta gánh chịu.”
Dựa theo luật pháp Đại Chu, cố ý giết người, nếu nạn nhân là người vô tội, thì phải đền mạng.
Tần Cung nheo mắt nhìn Lệ Ninh một cái, sau đó mới nói: “Thôi Tiền, bản điện hạ hỏi ngươi, ngươi có phải ngay từ đầu đã muốn giết Huỳnh Hỏa Nhi hay không?”
Cuối cùng một chút hi vọng sống.
“Không có, ta chẳng qua là…”
“Được rồi, ta đã biết.” Tần Cung khoát tay ngắt lời Thôi Tiền, như thể sợ hắn nói thêm điều gì không nên nói, tự chôn vùi mình.
“Tội nhân Thôi Tiền, coi thường luật pháp, tự tiện xông vào nơi phong cấm gây thương tích cho người khác, suýt chút nữa khiến người ta mất mạng. Tội chồng tội, đánh ba mươi trượng, giam một tháng.”
“Cái gì?” Lệ Ninh kêu to một tiếng: “Điện hạ, hắn cố ý giết người mà! Sao chỉ giam một tháng?”
Luật pháp Đại Chu, nhập thất trộm cắp còn phải giam ba tháng đâu!
“Ngươi là đang chất vấn bản điện hạ?”
Lệ Ninh cắn răng nói: “Không dám, nhưng cũng phải có một câu trả lời thỏa đáng, nếu không khó mà dẹp yên dân oán!”
Tần Cung cười khẽ một tiếng.
“Ngươi muốn câu trả lời, ta sẽ cho ngươi câu trả lời. Theo luật pháp Đại Chu, hắn tự tiện xông vào nơi phong cấm, đánh ba mươi trượng. Nơi phong cấm đó là do nha môn phủ Kinh Triệu phong tỏa, nên chỉ đánh ba mươi trượng. Nếu là nơi phong cấm của Hoàng gia, sẽ ban chết.”
“Mới ba mươi trượng ư?” Lệ Ninh bất mãn, kiếp trước phim truyền hình hắn xem đều là năm sáu mươi trượng mới là khởi điểm rồi.
Một bên, Lệ Cửu vội kéo tay Lệ Ninh, nói nhỏ: “Thiếu gia, ba mươi trượng là đủ nhiều rồi, ta cũng chưa chắc chịu nổi.” Sau đó, y chỉ vào cây đình trượng trong tay nha dịch bên cạnh.
A?
Lệ Ninh nhìn một cái mà cả người nổi da gà. Gắn đinh ư?
Đây là lang nha bổng đi?
“Vậy… ba mươi đình trượng là phạt hắn tự tiện xông vào nơi phong cấm, còn tội cố ý giết người chỉ giam một tháng thôi sao?” Lệ Ninh lại nghi ngờ hỏi.
Tần Cung lại nói: “Đầu tiên, hắn không phải cố ý giết người, hơn nữa Huỳnh Hỏa Nhi cũng chưa chết. Tiếp theo, Lệ Ninh, ngươi là thật sự bị trúng độc mê man, hay là đang giả vờ ngu ngốc đấy?”
Lệ Ninh đầu óc mơ hồ, giờ phút này cũng chẳng bận tâm liệu Tần Cung có đang mắng mình hay không.
“Theo luật Đại Chu, nếu là cố ý giết người, nạn nhân phải là người vô tội thì mới có thể lấy mạng đền mạng.”
“Mà Huỳnh Hỏa Nhi chính là người mang tội, hơn nữa còn là trọng tội. Huống chi Thôi Tiền không muốn giết nàng, cùng lắm chỉ xem như tự lập hình đường thôi.”
“Dân thường tự lập hình đường sẽ bị xử trượng hình. Nhưng bản điện hạ xét thấy Thôi gia những năm nay trị vì Hạo Kinh có công, chiếu tình giảm nhẹ hình phạt. Vả lại Thôi Tiền đã bị ba mươi đình trượng, nếu đánh thêm sẽ chết, nên giam một tháng là hợp tình hợp lý.”
Mang tội người?
Tội gì?
Lệ Ninh nhìn về phía Lệ Cửu, Lệ Cửu chỉ có thể gật gật đầu, sau đó lại lắc đầu.
Xem ra chuyện này chỉ có sau khi trở về mới có thể cặn kẽ tìm hiểu.
Lệ Ninh lại nói: “Cho dù Huỳnh Hỏa Nhi có tội, nhưng người có tội tự có luật pháp xử lý. Nếu là như vậy, chẳng phải ai cũng có thể tùy ý khi dễ, hành hạ nàng sao?”
Tần Cung lạnh mặt, trầm giọng nói: “Đây chính là luật pháp Đại Chu!”
“Đi…” Lệ Ninh nghẹn lời.
Hắn không phải Lệ Ninh nguyên bản, hắn cũng nhìn ra ánh mắt Tần Cung nhìn mình, tựa hồ đang chờ mong điều gì đó.
Hắn đang đợi mình nói ra câu kia “Đi mẹ nó rắm chó luật pháp”.
Hoặc là chờ đợi mình mắng người đã đặt ra luật Đại Chu.
Luật Đại Chu này có thể là do một vị hoàng đế Đại Chu nào đó đặt ra. Hôm nay nếu bản thân hắn mà mắng, e rằng sẽ thảm hơn cả Thôi Tiền.
Bên kia, Thôi Nhất Bình cũng đầy lòng căm hận, ông ta cũng muốn Lệ Ninh mắng chửi ra tiếng. Nhưng ông ta đã thất vọng, hôm nay e rằng chỉ có con trai mình bị đánh.
Nhưng ngay tại giờ phút này, một tên nô bộc lén lút đưa cho Thôi Nhất Bình một tờ giấy.
Thôi Nhất Bình chỉ nhìn một cái, liền trong mắt sáng lên.
Sau đó, ông ta không màng đến ánh mắt của mọi người, đưa tờ giấy cho Tần Cung đang ngồi phía trên.
Tam hoàng tôn Tần Cung nhìn xong, sắc mặt đại biến, trong nháy mắt giận không kìm được.
Người đưa tấm giấy chính là Thôi Minh.
Trên đó viết, đêm qua Lệ Ninh đạp cửa xông vào, chém chết con báo của Tần Cung!
“Lệ —– Ninh —–”
“Làm gì?”
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.