(Đã dịch) Vô Địch Trọng Tu Đích Nhật Tử - Chương 4: Ngẫu nhiên gặp Thanh Trúc học đường viện trưởng!
Mai Nhược Hoa lấy lại tinh thần, vội vàng đuổi theo ra ngoài khách sạn.
"Ngươi, làm sao ngươi biết được?" Bắt kịp bước chân Dư Hạ, Mai Nhược Hoa kinh ngạc hỏi dồn, nàng thực sự không tài nào hiểu nổi tại sao đối phương lại biết được. Vừa ngạc nhiên, nàng vừa không khỏi dấy lên chút cảnh giác. Dù trực giác mách bảo Dư Hạ không phải kẻ xấu, nhưng món 'Thính Mai' Linh Dẫn kia thực sự quá đỗi trân quý, tuyệt đối không thể để xảy ra bất kỳ sơ suất nào.
"Mũi ta thính lắm. Đừng nói nàng để trong ngực, cho dù cất trong Hư Linh túi ta vẫn ngửi thấy." Dư Hạ vừa đi vừa nói chuyện, vừa ngắm nhìn tiểu trấn phồn hoa.
Tiểu trấn nằm cạnh bến tàu, khá phồn hoa. Trời đã tối nhưng đường phố vẫn đèn đuốc sáng trưng, hai bên các gian hàng nhỏ bày bán đủ thứ, tiếng rao hàng không ngớt. Người qua lại tấp nập như mắc cửi.
"Ngươi lại nói khoác! Hư Linh túi vốn là một không gian đặc biệt, làm gì có ai ngửi được đồ vật bên trong? Hơn nữa, Linh Dẫn của ta đâu có mùi vị gì, làm sao ngươi ngửi được chứ?"
Hư Linh túi là một loại túi trữ vật được Chân Linh luyện chế bằng thủ đoạn đặc thù, bên trong chứa cả càn khôn. Nó giống như Hư Linh giới thường gặp, thường chỉ to bằng chiếc nhẫn thông thường, nhưng không gian bên trong lại rất lớn, có thể chứa được vô số vật phẩm, thậm chí có cái còn đựng được cả một ngọn núi lớn.
Dư Hạ không giải thích gì, đột nhiên quay người vươn tay: "Đưa tiền đây, ta đi mua chút rượu uống."
"Vừa nãy ăn cơm sao không uống?" Mai Nhược Hoa nói, đoạn từ trong ngực móc ra một túi tiền căng phồng, định mở ra lấy tiền.
Nhưng bị Dư Hạ giật lấy một cái: "Chuyện ăn uống ta không quá câu nệ, nhưng rượu thì có chút yêu cầu. Dùng xong ta sẽ trả lại cho cô."
Dứt lời, hắn nhanh chân rời đi.
Mai Nhược Hoa sửng sốt giây lát, khi lấy lại tinh thần thì Dư Hạ đã biến mất hút giữa biển người. Thực ra, nàng vẫn còn một câu hỏi muốn hỏi.
Bụng Dư Hạ làm sao mà ăn được nhiều đồ đến thế?
Nói đi cũng phải nói lại, trước những ngôn hành cử chỉ kỳ quái, không hợp lẽ thường của Dư Hạ, Mai Nhược Hoa không chỉ một lần tự hỏi liệu hắn có phải là một Chân Linh tiền bối thực sự. Nhưng ngay khi ý nghĩ đó vừa nhen nhóm, nàng lại phủ nhận. Bởi lẽ, trước đó nàng đã tự mình kiểm tra cơ thể Dư Hạ, không có Linh Hải lẫn không có bất kỳ linh lực nào. Hắn hoàn toàn là một người bình thường.
Một nguyên nhân khác là những lời Dư Hạ nói, thực sự quá đỗi khoa trương, đã vượt xa giới hạn nhận thức của Mai Nhược Hoa.
...
Trong khi đó, Dư Hạ lang thang trong trấn.
Nói là tìm rượu uống, nhưng dù đã đi qua nhiều tửu quán, khách sạn, lại chẳng thấy hắn vào hỏi han chứ đừng nói chi dừng chân.
Mãi đến khi hắn bước vào một quán rượu lộ thiên vắng khách. Quán rượu này khá vắng vẻ, so với đường phố tấp nập ngựa xe, nơi đây lại yên tĩnh một cách lạ thường. Bốn chiếc bàn chỉ có một lão già râu bạc ngồi ở góc. Có lẽ đã ngà ngà say, thỉnh thoảng hắn gật gù đắc ý, lẩm bẩm điều gì đó.
Dư Hạ đi thẳng tới, rất tự nhiên ngồi xuống đối diện lão già, rồi nói: "Xem ra vận may của ta cũng không tệ, mời ta một chén chứ?"
Trước sự xuất hiện đột ngột của vị khách lạ mặt này, lão già đang gật gù đắc ý có chút bất ngờ, nhưng cũng không có ý đuổi khách. Trước tiên là nhìn chằm chằm Dư Hạ quan sát một lúc, sau đó ra hiệu cho chủ quán mang rượu lên.
Đợi đến khi rượu được rót đầy, Dư Hạ cũng không khách khí, cầm lấy chén rượu dốc thẳng vào miệng. Uống xong, hắn nhận xét: "Cũng được."
"Chỉ là cũng được thôi sao?" Lão già đối diện vuốt bộ râu trắng bóng, liếc Dư Hạ, miệng khẽ nhếch nói: "Này tiểu tử, khẩu khí của ngươi không nhỏ chút nào nha."
"Khẩu khí của ta vốn dĩ đã lớn rồi. Ta nói 'cũng được' đó là chỉ đối với rượu phàm trần mà nói thôi."
"À, có ý hay đấy. Này tiểu tử, ngươi có biết người ngồi đối diện ngươi là ai không?"
"Không biết." Dư Hạ cầm chén rượu khẽ lắc, nhìn lão già, nở nụ cười nửa miệng: "Có điều ông tính sai rồi, rượu ta muốn không phải loại này."
Nghe lời này, lão già hơi ngây người: "Ồ, vậy là rượu gì?"
"Trúc Diệp Thanh."
Sắc mặt lão già khẽ biến, lại một lần nữa dò xét Dư Hạ, lần này rõ ràng kỹ lưỡng hơn hẳn lúc nãy. Xong xuôi rồi nói tiếp: "Này tiểu tử, Trúc Diệp Thanh này là trà chứ không phải rượu."
"Không cần dò xét, ông biết tôi nói là gì mà."
Nghe đến lời này, lão già lập tức trở nên kinh nghi bất định, sắc mặt biến hóa mấy lần.
Lúc mới gặp mặt, cử chỉ đột ngột của Dư Hạ chỉ khiến lão già cảm thấy đặc biệt, tiện thể dò xét một chút.
Dư Hạ mang đến cho hắn một cảm giác rất đỗi bình thường. Nếu là ngày thường, lão già chắc chắn sẽ đuổi đi, nhưng hôm nay tâm tình đang tốt, lại đang ở nơi đất khách, nên không so đo làm gì.
Khi nghe lời bình của Dư Hạ sau khi uống rượu, lão già chỉ nghĩ hắn là kẻ không biết hàng, không biết trời cao đất rộng.
Nhưng khi Dư Hạ đề cập Trúc Diệp Thanh, lão già lập tức lật đổ mọi suy đoán trước đó!
Tông môn của lão già có một loại linh tửu đặc thù. Bởi loại linh tửu này cần chắt lọc linh dịch từ Linh Trúc để sản xuất, nên một số Chân Linh thường gọi đùa là Trúc Diệp Thanh.
Kẻ có thể biết về Trúc Diệp Thanh, thì làm sao có thể là người bình thường được?
Trong Chân Linh giới, chuyện "bình thường" lại thường có hai khả năng. Một là thực sự bình thường, hai là cảnh giới của đối phương quá cao, cao đến mức không thể nhìn thấu nên mới trông có vẻ bình thường. Sự chênh lệch giữa hai loại này có thể nói là một trời một vực.
Trong lòng lão già bắt đầu âm ỉ dấy lên dự cảm chẳng lành. Hắn ổn định lại tâm thần, nói tiếp: "Vị công tử này, mong ngài nói rõ."
"Lằng nhà lằng nhằng như đàn bà."
Dư Hạ xoa cằm, nhìn lão già rồi cười nói: "Nếu ông muốn nói rõ, vậy tôi sẽ thẳng thắn vậy."
Hắn dựng thẳng ba ngón tay, rồi nói: "Ba bình Trúc Diệp Thanh, hai bình đặt song song trong hộc tủ, một bình đặt ở tầng ngăn kéo thứ hai... A, bỗng nhiên, h���n phát hiện điều gì đó mới mẻ, liền trêu chọc: "Ngăn kéo tầng thứ nhất lại cất giấu một bộ nội y phụ nữ. Lão già, khẩu vị của ông nặng thật đấy..."
Về phần lão già kia, từ ngạc nhiên đến chấn kinh, cuối cùng thì dọa đến sắc mặt trắng bệch!
Còn về bộ nội y phụ nữ kia, chuyện riêng tư đặc biệt như vậy bị vạch trần cũng chẳng còn kịp để xấu hổ.
Hắn tựa như bị sét đánh, đứng sững như trời trồng tại chỗ.
Chuyện này thực sự quá đỗi kinh khủng. Lão già là một vị Chân Linh có Hư Linh túi, mà những thứ Dư Hạ vừa nói đều đang chứa trong Hư Linh túi của hắn.
Hư Linh túi là thứ này trong Chân Linh giới rất phổ biến, nhưng độ an toàn lại tuyệt đối không thể coi thường. Nó được công nhận là an toàn tuyệt đối, ngoài chủ nhân ra thì không ai có thể dò xét. Lão già tự nhận mình cũng có chút kiến thức, nhưng cái thủ đoạn trực tiếp dò xét Hư Linh túi của người khác này, đừng nói là thấy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói đến.
Giờ khắc này, lão già biết mình đã gặp được đại nhân vật trong truyền thuyết.
"Sang sông ngàn thước sóng, nhập trúc vạn can nghiêng! Hộ pháp Trúc Hà Dạ của Ngàn Trúc Tông thuộc Phi Sương Hải Vực, bái kiến tiền bối!"
Vừa dứt lời, hai tay hắn nhanh chóng múa trước ngực, mười ngón tay như cánh bướm bay lượn.
Đến khi nói đến bốn chữ "bái kiến tiền bối", hai tay hắn dừng múa. Ngay lập tức, ngay phía trên hai tay, một chiếc lá trúc đột nhiên xuất hiện giữa không trung. Đó là một chiếc lá trúc tựa như được ngưng tụ từ sương mù xanh biếc, dài ba thước. Trên mặt lá khắc hai hàng chữ, hai hàng chữ tựa như nước chảy mây trôi. Định thần nhìn kỹ, đó chính là: "Sang sông ngàn thước sóng, nhập trúc vạn can nghiêng!"
Bộ động tác này chính là lễ tiết của Ngàn Trúc Tông.
Dư Hạ xua tay, đột nhiên nhớ tới mục đích của chuyến đi này là Thanh Trúc Học Đường ở Thanh Phong đảo, liền hỏi: "Ngàn Trúc Tông của Phi Sương Hải Vực này, có quan hệ gì với Thanh Trúc Học Đường ở Thanh Phong đảo?"
Trúc Hà Dạ hơi sững sờ, cúi đầu thành kính trả lời: "Khởi bẩm tiền bối, Thanh Trúc Học Đường do tông môn hạ phàm thiết lập ở thế tục, mục đích là để bồi dưỡng máu mới cho tông môn. Thật không dám giấu giếm, vãn bối chính là viện trưởng của học đường này. Vài ngày trước, vãn bối phát hiện hải vực lân cận xuất hiện dị tượng thiên địa, nên đã đến đây để xem xét." Nói đến đây, hắn hơi do dự: "Vãn bối cả gan hỏi, tiền bối đến đây, liệu có phải cũng vì dị tượng này? Nếu đúng như vậy, vãn bối xin dâng tấu tông môn, trục xuất những kẻ không phận sự..."
Dư Hạ cắt lời: "Ta chỉ là đi ngang qua thôi. Hiện tại chỉ muốn uống một ngụm rượu. Nhìn ông lề mà lề mề quá, thôi để ta tự mình lấy vậy."
Nói rồi, chỉ thấy tay phải hắn khẽ vung trong hư không. Ngay lập tức, trong tay hắn xuất hiện thêm một bình rượu hình ống trúc. Hắn tiện tay mở nắp, quay người rời đi.
Vừa đi vừa ngửa đầu uống.
"Chuyện của ta đừng nói cho ai, ta hiện tại không muốn bị ai quấy rầy. Yên tâm, bình rượu này của ông, ta sẽ nhớ kỹ. À, cái dị tượng kia ta đã xem xét rồi, không có bất kỳ dị thường nào đâu, mọi người về đi."
Tiếng nói vừa dứt, bóng người quỷ dị liền biến mất không dấu vết.
Để lại Trúc Hà Dạ suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất!
Nếu nói thủ đoạn vô thanh vô tức dò xét Hư Linh túi của người khác đã là truyền thuyết, thì việc vô thanh vô tức cướp đoạt đồ vật trong Hư Linh túi không nghi ngờ gì nữa là "truyền thuyết của truyền thuyết". Chuyện này đã vượt xa phạm vi nhận biết của Trúc Hà Dạ, đến mức thủ đoạn biến mất đột ngột cuối cùng của Dư Hạ, ngược lại lại có vẻ hơi trẻ con (Để Trúc Hà Dạ so sánh thì) đương nhiên, cái sau cũng chỉ là thứ y từng gặp trong sách cổ mà thôi.
Sau khi hết khiếp sợ, Trúc Hà Dạ bắt đầu trở nên hưng phấn, hưng phấn đến mức thân thể run rẩy.
Hắn hưng phấn vì được gặp tiền bối trong truyền thuyết, càng hưng phấn hơn nữa là câu nói Dư Hạ để lại trước khi đi: "Bình rượu này ta sẽ nhớ kỹ!"
Câu nói này hàm chứa không ít ý nghĩa.
Đây là một kỳ ngộ trời cho! Hắn không hề lo lắng vị tiền bối trong truyền thuyết như thế này chỉ là thuận miệng nói, điều duy nhất hắn lo lắng là không biết bao lâu nữa mới có thể gặp lại, và liệu hắn có thể đợi được hay không.
Mãi lâu sau, tâm tình kích động của hắn mới dần bình phục. Không nói thêm lời nào, hắn đứng dậy vội vàng rời đi...
Mọi quyền lợi về bản quyền đối với bản dịch này xin được gửi về truyen.free, nơi những câu chuyện mới được định hình.