Sự hiếm hoi của các Chân Linh, cùng với những đãi ngộ vượt xa người thường mà họ nhận được, cũng phản ánh phần nào độ khó để một người bình thường trở thành Chân Linh. Thế nhưng, đối với Dư Hạ, người từng đạt tới đỉnh phong cảnh giới Chân Linh mà nói, việc này thực sự quá dễ dàng. Sáng hôm sau khi thức dậy, hắn đã trở thành một Chân Linh chân chính. Cảnh giới của hắn đã lột xác hoàn toàn. Đây là kết quả của việc hắn cố gắng đảm bảo nền tảng vững chắc, cộng thêm việc cố tình làm chậm tiến độ. Nếu không dốc toàn lực, chỉ một buổi tối thôi cũng đủ để hắn vượt qua cảnh giới Tụ Linh.

Sáng sớm hôm sau, Mai Nhược Hoa đến gõ cửa. Dư Hạ mở cửa, hơi ngạc nhiên hỏi: "Sớm vậy sao, chúng ta sẽ lên đường ngay sáng nay à?" "Không phải, tôi đưa anh đi một nơi." Hai người cùng ra ngoài. Mai Nhược Hoa cầm tấm địa đồ, dẫn Dư Hạ thẳng về phía nam. Nhưng đi được một đoạn, nàng liền dừng lại, quay đầu nhìn Dư Hạ rồi nói: "Anh dẫn đường đi." Nàng vừa định nói ra mục đích, thì đã bị Dư Hạ đoán trước: "Địa điểm cô nói hẳn là ở thành nam phải không?" "Anh... làm sao anh biết?" "Đoán thôi." Dư Hạ cười cười, rồi buột miệng nói thêm một câu: "Giờ tôi đột nhiên cảm thấy, cô đồng ý dẫn tôi đến Thanh Trúc học đường, chắc hẳn là vì lo lắng lạc đường chứ gì." "Đâu có!"

Điều đáng nói là, Dư Hạ, người giờ đã trở thành Chân Linh, lúc này cũng không hề cố ý che giấu sự thật này. Tuy nhiên, do tình huống đặc biệt của hắn, nếu không trực tiếp tiếp xúc dò xét bằng cơ thể hoặc dùng bí pháp đặc thù, những Chân Linh khác, kể cả Mai Nhược Hoa, cũng không thể nhìn ra tu vi của hắn. Bởi vậy, Mai Nhược Hoa lúc này vẫn chưa hề hay biết rằng Dư Hạ đã trở thành Chân Linh... Chẳng mấy chốc, hai người đã đến thành nam. Cảnh tượng trước mắt dường như đưa họ vào một thế giới khác. Trước mặt họ là một rừng Liễu xanh um tươi tốt, không có sự huyên náo ồn ào trong thành, cũng chẳng có cảnh ngựa xe tấp nập, mà vô cùng yên tĩnh và đẹp đẽ. Phóng tầm mắt nhìn bốn phía, sương mù dày đặc bao phủ, ẩn hiện những cây cầu nhỏ, dòng nước chảy, khắp nơi đều là bóng liễu. Cảnh sắc mê hoặc lòng người này tạo nên sự đối lập rõ rệt với phố xá sầm uất phía sau. Hai người dừng bước lại. "Liễu thành ấm, phía trước chính là Khê Thanh Liễu gia đại danh đỉnh đỉnh đấy." Mai Nhược Hoa quay đầu nhìn Dư Hạ bên cạnh, nói: "Phong cảnh đẹp lắm phải không? Nếu anh để ý kỹ sẽ thấy những cây liễu ở đây không gi���ng lắm so với nơi khác, trông chúng thướt tha mềm mại hơn, và cũng có linh tính hơn nhiều." Dư Hạ tùy ý nhìn ngắm, đáp qua loa: "Cũng được." "Cái gì mà 'cũng được' chứ?" Mai Nhược Hoa cau mày. "Anh chịu khó để ý một chút đi, đây đều không phải là liễu bình thường đâu, chúng được xem là hậu duệ của Linh Thụ đấy." Dư Hạ nhún vai, không đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm nói: "Đây mà cũng gọi là hậu duệ Linh Thụ sao? Cùng lắm thì cũng chỉ là cây liễu miễn cưỡng dính được chút linh khí thôi." "Đi thôi, chúng ta cứ đi dạo ở vành ngoài xem sao, biết đâu lại nhìn thấy cây Linh Thụ chân chính – báu vật trấn tộc của Khê Thanh Liễu gia." Mai Nhược Hoa bắt đầu đi vòng quanh bên ngoài rừng Liễu, vừa đi vừa nói tiếp: "Cây Linh Thụ ấy mọc trong nội viện Liễu gia, cao hơn hẳn những cây liễu bình thường, đứng ở vành ngoài chắc chắn có thể nhìn thấy." "Muốn nhìn thì chúng ta cứ trực tiếp vào xem." Dư Hạ sờ mũi, cảm thấy việc nhìn lén ở vành ngoài thế này thật chẳng ra làm sao. "Tôi không muốn gây phiền phức, hơn nữa..." Mai Nhược Hoa ngẩng đầu nhìn trời, nói tiếp: "Chúng ta phải nhanh chóng tìm một vị trí tốt. Mặt trời sắp mọc rồi, khi mặt trời lên, cây Linh Thụ kia sẽ xuất hiện dị tượng đấy." Ngay lúc đó, một tiếng quát chói tai vọng đến từ phía sau. "Dừng lại!"

Nghe tiếng, hai người nhìn lại, thấy ba hộ vệ mặc trang phục thống nhất, tay cầm đao, đang đi nhanh tới. Khi đến gần, người hộ vệ vóc dáng cường tráng nhất bên trái ôm quyền nói: "Đây là Khê Thanh Liễu gia, xin hai vị nhanh chóng rời đi." Lời lẽ nghe có vẻ khách sáo, nhưng thái độ lại vô cùng cứng nhắc và ngạo mạn. "Chúng tôi chỉ ngắm nhìn ở vành ngoài thôi, không vào trang viên Liễu gia đâu." Mai Nhược Hoa nói tiếp. Người hộ vệ vóc dáng cường tráng trầm giọng nói: "Cả ở bên ngoài cũng không được! Chỉ cần là nơi nào có thể nhìn thấy cây liễu thì đều không được, xin hai vị mau chóng rời đi!" Mai Nhược Hoa vốn không thích gây chuyện. Nếu không, nàng đã chẳng chỉ quanh quẩn ở vành ngoài mà quan sát. Với thiên phú trẻ tuổi đã bước vào Chân Linh, cùng với bối cảnh phía sau, việc vào Khê Thanh Liễu gia há chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao? Không nói thêm lời nào, cũng chẳng tỏ vẻ tức giận, nàng dẫn Dư Hạ quay lưng rời đi. Khi đã đi xa, Mai Nhược Hoa mới lên tiếng: "Anh sắp đến Thanh Trúc học đường, nên tôi vốn định dẫn anh đến xem Linh Thụ, để anh sớm tiếp xúc với những chuyện liên quan đến Chân Linh." "Cái này mà c��ng gọi là Linh Thụ sao?" Dư Hạ buông thõng tay, cười nói, "Sau này có cơ hội tôi sẽ dẫn cô đi mở mang tầm mắt, xem thử thế nào mới là Linh Thụ chân chính." Mai Nhược Hoa dường như đã quen với việc Dư Hạ 'khoác lác', nên không có phản ứng gì.

Lúc này, nàng chợt nhớ ra điều gì đó, liền lấy ra tấm địa đồ Thanh Phong đảo từ trong ngực, sau đó chỉ vào vị trí dãy núi Thanh Trúc: "Đây, dãy núi Thanh Trúc ở đây." Nàng lại chỉ tay ra ngoài, vào một trấn nhỏ được bao quanh bởi các ngọn núi: "Còn đây chính là Lâm Trúc trấn, cách Khê Thanh thành khoảng gần hai trăm dặm. Con đường này thực sự rất phức tạp, hai chúng ta lại chưa quen cuộc sống nơi đây, vì an toàn, tôi đề nghị chúng ta nên đi cùng một thương đội." "Cái này mà cũng gọi là đường xá phức tạp sao?" Dư Hạ liếc nhìn tấm địa đồ, thấy Mai Nhược Hoa có vẻ hơi lúng túng, liền nói thêm: "Tôi thì thế nào cũng được." "À... vậy được rồi, thế thì chúng ta đi tìm một quán ăn sáng, sau đó hỏi thăm xem có thương đội nào đến Lâm Trúc trấn không." Đúng lúc này, mặt trời ló dạng, từng chùm nắng vàng từ trên cao xuyên qua màn sương mù mà rọi xuống. Rơi trên người Mai Nhược Hoa cao gầy, lúc này nàng quay sang Dư Hạ hỏi: "Dư Hạ, anh hiểu biết bao nhiêu về Chân Linh?" "Cũng khá." "Cái gì mà 'cũng khá' chứ?" Mai Nhược Hoa cho rằng Dư Hạ đang nói dối, liền nói: "Thế này đi, tôi sẽ nói cho anh một chút về Chân Linh, để anh sớm có chút hiểu biết." Mà nói đi cũng phải nói lại, Dư Hạ luôn mang lại cho Mai Nhược Hoa cảm giác thần thần bí bí, nàng mơ hồ cảm thấy Dư Hạ có lẽ thật sự có thiên phú. "Cô vui là được." Dư Hạ sờ mũi. Mai Nhược Hoa suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thế này, tôi sẽ nói cho anh về một khái niệm cơ bản nhất của Chân Linh..." "Đó là Linh Văn!" Sau đó, nàng bắt đầu giảng giải. "Linh Văn là gì?" "Tôi lấy vài ví dụ nhé. Giống như sợi dây lụa Linh khí của tôi, sở dĩ nó có thể phát huy ra các loại thần thông, là vì trên sợi dây có khắc Linh Văn; những cây Linh Thụ vừa rồi, sở dĩ chúng có thể trưởng thành thành Linh Thụ, cũng là nhờ trên thân cây có khắc Linh Văn rồi từ từ bồi dưỡng mà thành; còn có những Linh Dẫn trân quý, sở dĩ có thể hỗ trợ Chân Linh tu luyện, cũng là vì trên đó khắc Linh Văn mà có được tác dụng ấy." "Linh Văn chính là thủ đoạn Chân Linh thường dùng nhất. Số lượng Linh Văn mênh mông, chủng loại phong phú, công năng cũng đa dạng." "Căn cứ thuộc tính, đại khái có thể chia thành Ngũ Hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Các loại Linh Văn thuộc tính này, trên lý thuyết, chỉ cần phối hợp hợp lý là có thể khắc lên bất kỳ vật thể nào, từ đó ban cho nó các loại thần thông." "Thế nhưng..." Cứ thế, nàng giảng giải mãi cho đến khi hai người đến trước cửa khách sạn.

Lâm Trúc trấn là một trọng trấn thương nghiệp, khá phồn hoa. Sau khi ăn xong, hai người hỏi thăm một chút rồi nhanh chóng tìm được một thương đội đến trấn đó. "Đến Lâm Trúc trấn ư? Tôi đề nghị tốt nhất là đi đường thủy, sẽ an toàn hơn nhiều." "Cảm ơn ý tốt của ông." "Nếu đã vậy, được thôi. Từ đây đến Lâm Trúc trấn cần phải đi qua Lĩnh Đầu Sói, gần đây vùng đó không yên ổn cho lắm. Thế nên việc đồng hành thì không thành vấn đề, nhưng theo lệ cũ vẫn phải đóng một chút phí." Người dẫn đầu thương đội là một nam tử trung niên, hắn chăm chú đánh giá Dư Hạ và Mai Nhược Hoa, sau đó giơ hai ngón tay lên: "Theo lệ cũ, chúng tôi cung cấp ngựa, còn ăn ở thì tự lo, mỗi người ba lượng bạc. Vì hai vị là một cặp, tôi sẽ giảm giá một chút, vậy thì thu hai vị vợ chồng trẻ năm lượng bạch ngân." "Không, ông hiểu lầm rồi." Mặt Mai Nhược Hoa ửng đỏ, vội vàng đính chính: "Tôi, chúng tôi không phải vợ chồng, chỉ là bạn bè bình thường thôi." Sau đó, nàng lấy từ trong ngực ra năm lượng bạch ngân đưa cho đối phương. Mai Nhược Hoa vốn thích giữ mình khiêm tốn, nên vẫn không để lộ thân phận Chân Linh. Bằng không thì, đừng nói đến chuyện lấy tiền, cả thương đội đã sớm cung phụng hai người như đại gia rồi. Nam tử trung niên cười khẽ, nhận lấy năm lượng bạch ngân, tung tung trong tay: "Được thôi, sáng mai cứ tập hợp ở đây nhé. Hai vị nhớ đến đúng giờ đấy." "Được." "À phải rồi, kẻ hèn này họ Mã tên Đức Bưu, hai vị cứ gọi tôi là Mã thúc."

Bản dịch này đư���c thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho nguyên tác.