(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 13: Mục tiêu
“Nguyên Giác! Con nói gì ngớ ngẩn vậy?”
Nghe Chu Nguyên Giác nói vậy, Chu Thì Hữu chau mày thật sâu, không kìm được mà quát lớn. Sau đó, ông lại cảm thấy thái độ mình quá gay gắt, liền hạ giọng nói: “Con cũng biết, đại gia là người trọng tình cảm nhất. Chúng ta đều là người một nhà, nếu gặp phải chuyện gì, có thể nói ra để đại gia cùng giải quyết, việc gì phải nói những lời cực đoan như vậy? Trong mắt con, ta lại là kẻ hèn nhát, sợ phiền phức đến mức không màng an nguy người nhà sao?”
“Đây không phải vấn đề an nguy, chuyện này không hề đơn giản như vậy. Con không thể nào hiểu được, có lẽ Cung Thủ Chuyết sẽ hiểu.” Chu Nguyên Giác lắc đầu nói.
“Ngươi nói là...?”
Cung Thủ Chuyết nghe vậy nhíu mày, dường như đã hiểu ra điều gì.
“Thánh giác. Trên con đường này, ta không được phép có bất kỳ ràng buộc nào, bởi lẽ mọi ràng buộc đều có thể trở thành yếu điểm. Cho dù ta có thể phớt lờ chúng, thì những việc ta sắp làm cũng có khả năng cực lớn mang đến tai họa ngập đầu cho mọi người, điều đó Chu gia không thể nào gánh vác nổi.”
Chu Nguyên Giác ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh thẳm mênh mông vô tận.
“Thánh Nhi Minh Chi, Giác Nhi Thủ Chi, Tri Ngu Nhi Hành, Hướng Đạo Nhi Sinh, thế gian vạn sự đều xem như mây khói, duy tính cùng mệnh thường trú bất không, sáng nghe đạo mà chiều có thể...”
Cung Thủ Chuyết chậm rãi nói, giọng điệu tràn ngập một cảm xúc vừa như sợ hãi vừa như khát khao, cảm xúc trào dâng khiến y khó lòng bình ổn. Y hỏi: “Ngươi định làm thế nào?”
“Chân đạp núi sông, nắm quyền thiên hạ.”
Chu Nguyên Giác bình thản nói, nhưng mỗi lời hắn thốt ra tựa ngàn cân, khí phách ngút trời.
Nghe những lời này, Cung Thủ Chuyết lập tức biến sắc vì kinh hãi. Y không ngờ con đường Chu Nguyên Giác chuẩn bị đi lại điên cuồng đến thế. Y trầm giọng nói: “Thế gian rộng lớn, vẫn thường nói 'thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, một núi cao hơn một núi'. Ngươi cũng biết, đây là một con đường chết sao?”
“Ngươi cũng từng nói, con đường thánh giác đã sớm hiển lộ, ‘sáng nghe Đạo, chiều chết cũng cam lòng’. Không có được cái tâm ý đó, làm sao có thể khám phá huyền cơ?”
“Ý ta đã quyết, từ hôm nay trở đi, ta cùng Chu gia không còn bất kỳ liên hệ nào. Sống chết, tình thù ái hận, hai bên không liên quan!”
Giọng Chu Nguyên Giác lạnh như băng. Hắn nhón mũi chân, thân thể uyển chuyển nhẹ bỗng, thoắt cái đã đến chân tường sân.
Xoẹt xoẹt xoẹt!
Hắn lấy ngón tay làm kiếm, cánh tay múa may, trên vách tường cát đá rơi lả tả, bụi mù tung bay che mờ tầm mắt mọi người.
Đợi đến khi bụi mù lắng xuống, mọi người mới phát hiện, bóng dáng Chu Nguyên Giác đã không còn thấy đâu.
Mọi người nhìn về phía bức tường, phát hiện trên đó có thêm một hàng chữ: “Chu Nguyên Giác từ hôm nay cắt đứt mọi quan hệ với Chu thị Nam Giang.”
Những nét chữ này như được đục đẽo bằng đao rìu, khó có thể tưởng tượng được một người lại có thể dùng sức của hai ngón tay khắc nên trong thời gian ngắn như vậy.
“Cung lão đệ, rốt cuộc chuyện này là sao?”
Thấy Chu Nguyên Giác đã biệt tăm, Chu Thì Hữu đành quay sang hỏi Cung Thủ Chuyết.
“Các vị không thể nào hiểu được đâu. Có những chuyện, ta cũng rất khó nói rõ cho các vị. Bởi lẽ, các vị và y vốn dĩ thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác nhau.”
“Các vị chỉ cần biết, mục tiêu và con đường của y nhất định sẽ gắn liền với phong ba bão táp. Thành công, y sẽ cá chép hóa rồng, trời cao biển rộng, thiên hạ rộng lớn tùy ý đi về. Thất bại, y sẽ chết không có chỗ chôn thân, thậm chí t��t cả những người có liên quan đến y đều sẽ chịu liên lụy. Y làm như vậy, đối với các vị mà nói, thực sự là một điều tốt.”
Cung Thủ Chuyết lắc đầu nói.
“Cung lão đệ, xin hãy nói rõ hơn. Dù sao đây cũng là cháu ta, là người thân của ta, ta không thể nào không quan tâm đến nó...”
Chu lão gia tử thấy Cung Thủ Chuyết vẫn chưa chịu hé răng, ngược lại càng tỏ vẻ lo lắng, truy hỏi.
“Nói thế này, Chu lão ca cũng biết, ta là người truyền dạy quyền pháp, thuộc một chi của Huyền Tâm Quyền. Cũng coi như là khai tông lập phái, ở toàn bộ Thiên Lộc phủ cũng có tiếng nói. Đây là một võ đạo lưu phái. Những võ đạo lưu phái như chúng ta, trong giới cũng chỉ có thể xem là hạng nhì. Có rất nhiều người mạnh hơn chúng ta. Quan trọng hơn là, những đại lưu phái đó đã truyền thừa lâu đời, thế lực đã sớm trải rộng khắp các tầng lớp xã hội, có sức ảnh hưởng cực kỳ mạnh.”
“Mà cháu ngươi, cái nó muốn làm chính là khiêu chiến những lưu phái đó. Chuyện này đã không còn đơn giản chỉ là luận võ, so tài nữa. ‘Văn vô đệ nhất, võ vô đ�� nhị’, chuyện liên quan đến danh dự của một lưu phái, đó là sinh tử đại sự, là ‘rút dây động rừng’. Ta khuyên Chu lão ca tốt nhất nên từ bỏ ý định nhúng tay vào vũng nước đục này đi. Đây là một trận bão tố. Nói câu không dễ nghe, chỉ với thực lực và năng lực của tập đoàn Chu thị, nếu cuốn vào thì chỉ có bốn chữ.”
Cung Thủ Chuyết nói đến đây, giơ bốn ngón tay lên, gằn từng chữ một nói:
“Phấn! Thân! Toái! Cốt!”
Nghe bốn chữ này, tất cả mọi người đều lộ vẻ kinh hãi.
......
......
Rời khỏi Chu gia Nam Giang, Chu Nguyên Giác lái xe riêng, rất nhanh trở về tiểu khu Long Uyển, Vũ Hải.
Chuyện Chu gia, thực ra là phương pháp xử lý hắn đã chuẩn bị từ lâu. Thậm chí từ trước đến nay, việc không thẳng thắn với Chu lão gia tử về những điều mình đang làm, và luôn cố tình giảm bớt liên hệ, giữ khoảng cách với Chu gia, cũng đều xuất phát từ sự cân nhắc này.
Hắn biết, con đường mình đi đã định không phải một con đường tầm thường. Cơn bão táp ẩn giấu phía sau con đường này sẽ xé nát tất cả những ai bị cuốn vào.
Trở lại tiểu biệt thự trong tiểu khu Long Uyển, Chu Nguyên Giác không dừng lại một phút nào. Hắn thay bộ đồ luyện công đơn giản rồi bước vào căn phòng tập luyện được thiết kế riêng.
Hệ thống lọc không khí đa chiều, dạng đứng được bật hết công suất, khiến không khí trong phòng trở nên vô cùng tươi mát.
Chu Nguyên Giác đứng giữa phòng với tư thế thả lỏng, hai mắt khép hờ, đang hồi tưởng lại cuộc giao phong ngắn ngủi với Cung Thủ Chuyết vừa rồi.
Đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài, hắn cảm nhận được áp lực từ đối thủ, và cũng lại một lần nữa cảm thấy sự hưng phấn cùng nhiệt huyết đã lâu không gặp.
Cái cảm giác áp bách mãnh liệt và rùng mình từ ranh giới sinh tử, thứ khiến người ta say mê đó, chính là điều hắn hằng khao khát. Bởi vì chỉ vào khoảnh khắc này, hắn mới có thể cảm nhận được sinh mệnh mình đang thăng hoa.
Từng quyền từng chân trong trận giao phong của hai người nhanh chóng hiện lên trong tâm trí hắn.
Huyền Tâm Quyền, đặc điểm của nó nằm ở chỗ quyền pháp bùng nổ bất ngờ, đường quyền ẩn giấu, khó lường.
Hơn nữa, hắn có thể nhận ra rằng, chi Huyền Tâm Quyền của Cung Thủ Chuyết đã dung hợp thêm rất nhiều yếu tố khác.
Tâm như thuốc nổ, chạm là bùng cháy.
Quyền pháp của Cung Thủ Chuyết đã dung nhập ý cảnh của hỏa khí hiện đại, khiến các đòn tấn công trở nên nhanh chóng và khó lường hơn.
Tựa như ngươi có thể đoán trước quỹ đạo một cú đấm của đối thủ, nhưng lại không thể đoán được khi nào đối phương bóp cò súng vậy.
Mà căn bản của tất cả những điều này, đều nằm ở việc Huyền Tâm Quyền đã thay đổi đáng kể phương thức phát lực.
Lấy “Tâm” phát lực. Trái tim trong cơ thể đập mạnh, bơm máu như thác đổ, khí huyết tức thì chạy khắp châu thân, cung cấp thể năng mạnh mẽ để cơ thể bùng nổ trong chớp mắt. Về mặt tinh thần, tâm ý nội liễm, sát ý không lộ, chỉ bùng nổ vào khoảnh khắc tấn công.
“Huyền Tâm Quyền, quả thực có những điểm đáng để tham khảo...”
Chu Nguyên Giác khẽ tự nhủ. Đây là thói quen hắn đã dưỡng thành suốt nhiều năm qua. Mỗi lần trải qua một trận chiến đấu có thể chạm đến tâm hồn, dù là giành chiến thắng, hắn cũng luôn tĩnh tâm lại, hồi tưởng hình ảnh giao chiến với đối thủ, phân tích sở trường và ưu thế của đối thủ, đồng thời giả định đủ loại khả năng, để khắc sâu ấn tượng và không ngừng tự cải thiện bản thân.
Hắn không cho rằng trên đời có quyền pháp hoàn hảo. ‘Trong ba người đi cùng, ắt có thầy ta’.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ tác phẩm.