(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 15: Nhói nhói
Sau khi rời văn phòng Liễu Thừa Chí, Chu Nguyên Giác không định nán lại lâu, anh chuẩn bị hoàn tất các thủ tục từ chức tiếp theo rồi rời đi ngay. Dù trong mấy năm giảng dạy cũng quen biết một vài đồng nghiệp, bạn bè tốt, nhưng anh không muốn liên lụy quá nhiều với họ, để tránh những phiền toái không đáng có.
Khi bước xuống từ trên lầu, vừa đến khúc quanh cầu thang, bỗng nhiên một giọng nói tràn đầy kinh ngạc và vui mừng vang lên: “Thầy Chu, trùng hợp quá ạ!”
Chu Nguyên Giác quay đầu nhìn lại, người vừa lên tiếng là một thiếu nữ cao ráo, dáng người thanh mảnh. Cô gái khoác trên lưng chiếc ba lô đen hai quai, mặc chiếc áo T-shirt trắng rộng thùng thình, bên dưới là chiếc quần short jean xanh nhạt, để lộ đôi chân dài trắng nõn thẳng tắp, thu hút không ít sự chú ý của các sinh viên qua lại.
Có lẽ vì vừa mới rời giường và chưa kịp ăn sáng, một bên má cô gái phồng lên, trong tay cầm nửa chiếc bánh quẩy đang ăn dở cùng ly sữa đậu nành đã uống vơi một nửa. Đôi mắt to tròn bỗng cong lại thành vầng trăng khuyết khi nhìn thấy Chu Nguyên Giác, lộ rõ vẻ kinh ngạc pha lẫn mừng rỡ.
“Vu Nhã Khiết?”
Nhìn thấy cô gái này, Chu Nguyên Giác hơi suy nghĩ một lát, cuối cùng cũng đối chiếu được tên và gương mặt người trước mắt.
“Thầy nhớ em học khoa Tài chính mà? Sao lại chạy đến khoa Lịch sử thế này?”
“À, em có chút việc đến tìm một vị trưởng bối ạ. Thầy ơi, lát nữa thầy có thời gian không? Em có vài vấn đề muốn hỏi thầy ạ.”
Vu Nhã Khiết vội vàng nói, cô sẽ không bỏ qua một cơ hội tốt như vậy. Cũng may biết trước sẽ đến khoa Lịch sử nên cô đã chuẩn bị sẵn một cuốn sách lịch sử nhét trong túi, nếu không thì đã bỏ lỡ dịp may này rồi.
“Xin lỗi Vu đồng học, e rằng sau này sẽ không có nhiều cơ hội để thầy trả lời các câu hỏi của em nữa. Vì một vài lý do cá nhân, thầy vừa mới nộp đơn xin từ chức lên Viện trưởng Liễu. Có lẽ ngày mai là có thể hoàn tất việc bàn giao công việc từ chức. Sau này, các tiết lịch sử của các em, khoa sẽ sắp xếp giáo viên khác thay thế thầy. Hôm nay thầy còn khá nhiều thủ tục cần làm nên e là không có thời gian. Sau này, có lẽ thầy cũng sẽ không có nhiều thời gian rảnh rỗi. Có vấn đề gì, em có thể hỏi giáo viên mới, thầy tin rằng em sẽ nhận được lời giải đáp toàn diện.”
Chu Nguyên Giác mỉm cười nói với Nhã Khiết.
“Từ chức……”
Nghe Chu Nguyên Giác nói vậy, Vu Nhã Khiết nhất thời chưa hoàn hồn.
“Thầy bên này còn có chút việc, Vu đồng học, sau này có dịp chúng ta sẽ gặp lại.”
Chu Nguyên Giác gật đầu với Vu Nhã Khiết, rồi chậm rãi bước xuống cầu thang dưới ánh mắt ngơ ngác dõi theo của cô.
Khi bóng dáng Chu Nguyên Giác hoàn toàn khuất dạng ở khúc quanh cầu thang, Vu Nhã Khiết mới sực tỉnh.
Thầy Chu... muốn từ chức ư? Sao lại đột ngột thế này?!
Vu Nhã Khiết nghĩ đến sau này sẽ không còn được nghe những giờ giảng của Chu Nguyên Giác nữa, bỗng dưng trong lòng cảm thấy trống vắng lạ thường, tựa như một cảm giác "tuổi thanh xuân cứ thế mà kết thúc".
Cô có chút uể oải nhìn ly sữa đậu nành và chiếc bánh quẩy mình yêu thích nhất đang cầm trên tay, lập tức cũng thấy chẳng còn ngon lành gì.
Cô vứt nửa ly sữa đậu nành và nửa chiếc bánh quẩy vào thùng rác, rồi thẫn thờ đi đến trước cửa văn phòng Viện trưởng Liễu Thừa Chí, gõ cửa.
“Mời vào!”
Giọng nói ấm áp của Liễu Thừa Chí lại một lần nữa vang lên từ trong phòng. Vu Nhã Khiết đẩy cửa văn phòng ra rồi bước vào.
“Nhã Khiết, cháu đến rồi đấy à, mau ngồi đi.”
Liễu Thừa Chí vẫy tay với Vu Nhã Khiết với vẻ mặt hiền hậu.
“Ơ, cháu làm sao vậy? Cháu thấy không khỏe chỗ nào à?”
Liễu Thừa Chí hơi ngạc nhiên hỏi khi thấy Vu Nhã Khiết thất thần, ánh mắt có chút lơ đãng.
“Không không, bác Liễu, thầy Chu… thầy ấy muốn từ chức ạ? Cháu vừa mới gặp thầy ấy.”
Vu Nhã Khiết hỏi Liễu Thừa Chí.
“Đúng vậy, vì một số lý do cá nhân, thầy ấy là một giáo viên tốt, nhưng mỗi người có một chí hướng riêng mà. Mà sao, cháu cũng quen thầy Chu à?”
Liễu Thừa Chí ngạc nhiên hỏi, dường như đã phát hiện ra manh mối nào đó.
“Cháu từng học lớp thầy ấy ạ. Khụ, thôi được rồi, bác Liễu, không nói chuyện đó nữa. Bố cháu bảo cháu đến chỗ bác lấy gì đó ạ?”
Vu Nhã Khiết dường như cũng nhận ra biểu hiện của mình hơi kỳ lạ, cô ho khan một tiếng, gương mặt nhỏ nghiêm túc hẳn lên.
Liễu Thừa Chí vẫn giữ nụ cười trên môi, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của Vu Nhã Khiết nhưng không nói ra. Ông khom lưng, thò tay mở ngăn kéo bên cạnh bàn làm việc, lấy ra một gói giấy dầu hình tròn, lớn chừng bàn tay, rồi đặt vào tay Vu Nhã Khiết.
“Đây là thứ gì ạ?”
Vu Nhã Khiết nhận lấy gói giấy dầu hình tròn, tò mò hỏi.
“Cháu mở ra xem chẳng phải sẽ biết sao?”
Liễu Thừa Chí cười nói.
“Ồ…”
Vu Nhã Khiết đáp một tiếng, cẩn thận mở gói giấy dầu trong tay ra. Bên trong là một chiếc đĩa tròn bằng ngọc đen. Phía trên đĩa được khảm vô số sợi kim tuyến, những sợi kim tuyến này quấn quýt vào nhau tạo thành những đồ án phức tạp, nhìn qua có vẻ giống như chữ cổ của một quốc gia phương Đông, tựa như những ký hiệu phù chú. Chắc hẳn đây là một loại đồ cổ nào đó.
Cô tò mò vươn tay, định cầm chiếc đĩa ngọc đen này lên. Ngay khi ngón tay cô vừa chạm vào chiếc đĩa ngọc đen, không biết có phải ảo giác hay không, cô cảm thấy những sợi kim tuyến được khảm trên đĩa ngọc đen dường như khẽ lấp lánh một thoáng. Ngay sau đó, một cảm giác nóng bỏng, đau rát truyền đến từ ngón tay tiếp xúc với chiếc đĩa ngọc đen, khiến cô không kìm được khẽ kêu lên một tiếng, rụt tay lại. Chiếc đĩa tròn “Phanh” một tiếng rơi xuống mặt bàn.
Không biết là do bản thân nó cách mặt bàn không xa, hay vì chiếc đĩa ngọc đen vốn dĩ rất cứng cáp, cú rơi này không đủ để làm chiếc đĩa ngọc đen bị tổn hại.
“Cẩn thận một chút chứ, đây là đồ cổ đấy, quý lắm đấy!”
Liễu Thừa Chí vẻ mặt trách cứ nhìn Vu Nhã Khiết. Ông tự tay cầm chiếc đĩa ngọc đen trên bàn lên, tỉ mỉ vuốt ve từng chút một, cẩn thận kiểm tra một lượt, th���y không hề hư hại mới thở phào nhẹ nhõm.
“Cái… Cái thứ này sao lại bỏng tay thế?!”
Vu Nhã Khiết giật mình hỏi.
“Bỏng tay? Sao lại thế được? Cháu thử lại xem?”
Liễu Thừa Chí vẻ mặt nghi hoặc nói, rồi đưa chiếc đĩa ngọc đen một lần nữa đến trước mặt Vu Nhã Khiết.
“Thật sao?”
Vu Nhã Khiết nhíu mày, do dự một chút, rồi lại cẩn thận đưa ngón tay ra chạm vào chiếc đĩa ngọc đen một lần nữa.
Lần này, không chỉ không có cảm giác nóng bỏng, đau rát, mà chất ngọc trong suốt lại mang đến một cảm giác mát lạnh.
“Chẳng lẽ là ảo giác sao?”
Vu Nhã Khiết vẻ mặt khó hiểu, không sao hiểu nổi.
“Thôi được rồi, con gái lớn rồi mà vẫn còn hậu đậu.”
Liễu Thừa Chí lắc đầu, gói chiếc đĩa ngọc đen lại bằng giấy dầu, rồi đưa vào tay Vu Nhã Khiết, nói: “Cầm cẩn thận vào, giao lại cho bố cháu, nguyên vẹn không sứt mẻ gì.”
“Thứ này rốt cuộc là cái gì ạ?”
Vu Nhã Khiết tò mò hỏi.
“Về hỏi bố cháu chẳng phải sẽ biết sao?”
Liễu Thừa Chí cười nói.
“Vâng, được rồi ạ. Bác Liễu, nếu không còn việc gì nữa thì cháu xin phép về trước nhé?”
Vu Nhã Khiết cẩn thận cất gói giấy dầu vào ngăn trong chiếc ba lô đen hai quai của mình, rồi nói với Liễu Thừa Chí.
“Đi đi, hôm nay bác còn có việc, sẽ không giữ cháu lại lải nhải đâu.”
Liễu Thừa Chí khẽ bất đắc dĩ vẫy tay.
“Vậy cháu chào bác Liễu ạ!”
Vu Nhã Khiết làm mặt quỷ với Liễu Thừa Chí, rồi xoay người bước ra khỏi văn phòng.
Nhìn cánh cửa văn phòng một lần nữa đóng lại, Liễu Thừa Chí ngả lưng vào ghế làm việc, lông mày hơi nhíu lại: “Vừa chạm vào đã có phản ứng rồi, bao nhiêu năm trôi qua, con bé vẫn chỉ là một người bình thường sao. Vu Quan Hải, rốt cuộc ông đang nghĩ gì vậy?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.