(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 182: Võ giáo
“Trấn áp võ đạo giới Bắc Tam phủ ư?”
Chu Nguyên Giác nghe vậy hơi chút kinh ngạc.
Giống như Nam Quyền Tam Đô là khu vực trọng yếu nhất của võ đạo giới phương Nam, Bắc Tam phủ cũng là một phần không thể thiếu, cực kỳ quan trọng đối với võ đạo giới phương Bắc.
Bắc Tam phủ nằm ở cực Bắc Đông Hoa, từ xưa đến nay dân phong dũng mãnh, võ phong cực thịnh, cao thủ lớp lớp xuất hiện, chiếm giữ nửa giang sơn võ đạo giới phương Bắc.
Nam Quyền Tam Đô, bởi vì gần biển, dân phong từ xưa đã cởi mở, thường xuyên giao lưu với bên ngoài, không bảo thủ, luôn tìm tòi cái mới và không ngừng biến đổi.
Trong khi đó, rất nhiều lưu phái và gia tộc ở Bắc Tam phủ lại có truyền thừa lâu đời, mang đậm hơi hướng võ đạo cổ xưa của Đông Hoa. Có thể nói, hai bên có phong cách khác biệt rõ rệt.
Trước nay Chu Nguyên Giác vốn chỉ hoạt động trong giới võ đạo phương Nam, nên thực tế, anh không tiếp xúc nhiều với các võ đạo gia phương Bắc, hiểu biết về vùng này cũng còn hạn chế.
Nghe Tổng thự trưởng muốn anh hỗ trợ ổn định tình hình Bắc Tam phủ, Chu Nguyên Giác vẫn không khỏi ngạc nhiên.
Võ đạo giới Bắc Tam phủ có chuyện gì xảy ra?
“Trường Hà Võ Giáo, anh từng nghe nói chưa?”
Tổng thự trưởng nói.
“Trường Hà Võ Giáo?”
Chu Nguyên Giác nghe cái tên này khẽ khựng lại, rồi nhớ ra một phần tư liệu liên quan đến ngôi trường võ thuật này.
Trường Hà Võ Giáo, là một ngôi trường võ thuật mới nổi trong gần hai mươi năm qua ở Bắc Tam phủ. Khác với phần lớn các võ giáo chỉ dạy những kỹ năng hình thức và sáo rỗng, Trường Hà Võ Giáo lại có thực chất, và sẵn lòng truyền thụ võ công chân truyền cho những học sinh có thiên phú, phẩm chất tốt. Những năm gần đây, trường đã đào tạo ra không ít cao thủ võ đạo, nhờ đó mà danh tiếng vang xa, dần dần nổi danh khắp cả nước.
Tuy nhiên, bởi vì ngôi trường này nằm ở phương Bắc, thuộc một phần của võ đạo giới phương Bắc, hơn nữa thời gian nổi lên cũng khá ngắn, trước đây Chu Nguyên Giác chưa từng gặp học sinh nào xuất thân từ đây. Anh vốn nghĩ rằng những lời đồn về việc truyền thụ công phu thật có phần phóng đại, nhưng giờ nghe Tổng thự trưởng nhắc đến, anh chợt hiểu ra rằng những điều đồn đại có lẽ là sự thật.
Điều này khiến Chu Nguyên Giác trong nháy mắt chợt hiểu ra điều gì đó.
Trong giới võ đạo, sự khác biệt về môn phái, quan điểm giữa các lưu phái đã có từ xưa. Đối với võ đạo giới phương Bắc truyền thống hơn, hiện tượng này lại càng rõ ràng.
“Xem ra anh đã đoán được đôi chút. Võ đạo truyền thừa là chuyện sinh tử đại sự, cần phải cẩn trọng. Thứ nhất là người tập võ, khí huyết tràn đầy, một lời không hợp là ra tay đả thương người, rất dễ gặp phải phiền toái, họa lây đến sư môn, cho nên việc thu đồ đệ phải trải qua khảo nghiệm rất kỹ lưỡng. Mặt khác, đó là bởi vì truyền thừa không dễ. Đúng như câu ‘pháp không khinh truyền’, vì vậy muốn học được chân truyền thì phải trả cái giá tương xứng. Thế nên từ xưa đến nay, võ đạo giới rất coi trọng sư môn và sự truyền thừa.”
“Võ đạo giới Bắc Tam phủ lại càng như thế, thậm chí từ đó hình thành nên những lưu phái thế gia, những bí truyền chân chính chỉ nằm trong tay những người thuộc dòng chính của gia tộc, xuất hiện những cách gọi như ‘quyền pháp của riêng nhà X’. Mà sự xuất hiện của Trường Hà Võ Giáo lại phá vỡ truyền thống này, công khai truyền thụ chân lý võ đạo, phá vỡ sự khống chế của các thế gia, lưu phái đối với bí truyền võ đạo.”
“Hai loại tư tưởng cũ và mới này, tất nhiên không thể thiếu xung đột. Trước đây được cấp trên kiềm chế, mâu thuẫn và xung đột giữa đôi bên còn được giữ chừng mực. Gần đây, theo hội võ đạo Nam Bắc được tổ chức, vì muốn tạo ra thêm nhiều Thánh Giác cường giả, cấp trên đã nới lỏng hạn chế. Bởi theo chủ trương ‘chuyện giang hồ để giang hồ giải quyết’, một số xung đột đã trở nên không thể tránh khỏi.”
Tổng thự trưởng nói, giọng ông vang vọng trong không khí.
“Xung đột kiểu này hẳn là rất dễ trấn áp chứ? Bắc Tam phủ hẳn có Trấn thủ Bí Sát Thự đóng quân chứ? Trong khu vực do ông ta quản lý, chuyện này ông ta dường như thích hợp hơn tôi.”
Chu Nguyên Giác nghi ngờ nói.
“Không, anh thích hợp hơn ông ta. Trấn thủ phương Bắc năm nay đã hơn 120 tuổi. Đối với những lực lượng trụ cột của các thế gia, lưu phái đó mà nói, ông ta đã là một Thánh Giác lão làng tầm cỡ ông nội của họ. Ông ta ra tay, khó tránh khỏi bị cho là ỷ thế hiếp người. Hơn nữa, quan trọng nhất là, vị Trấn thủ đó bản thân cũng xuất thân từ các thế gia, lưu phái cường đại, có một số việc ông ta đứng ra cũng không phù hợp.”
“Còn một điều nữa, trước đây cấp trên từng đưa ra lời hứa ‘chuyện giang hồ để giang hồ giải quyết’. Hiện tại dù hai bên ồn ào có hơi quá đáng, nhưng suy cho cùng cũng chưa gây ảnh hưởng quá lớn đến thế giới bình thường. Bí Sát Thự mà ra mặt, về sau còn muốn điều động họ làm việc, e rằng sẽ bị người ta viện cớ thoái thác.”
“Còn anh thì khác. Mặc dù anh cũng thuộc về Bí Sát Thự, nhưng chỉ là tạm thời giữ chức vụ. Trên thực tế, trừ phi vào thời khắc mấu chốt, hành vi cá nhân của anh không chịu sự quản lý của Bí Sát Thự. Điểm trọng yếu nhất là anh còn trẻ. Người trẻ tuổi khí huyết thịnh vượng, một thân ngạo khí bừng bừng, đó là hiện tượng bình thường, ngay cả Thánh Giác cũng vậy thôi. Anh mới đạt Thánh Giác, ngao du thiên hạ, đến Bắc Tam phủ để khám phá anh hùng khắp thiên hạ, học hỏi các phương võ đạo, là điều hợp lẽ thường. Cho nên anh ra tay, là điều hợp tình hợp lý nhất, cũng là cách làm không ai có thể bắt bẻ được.”
“Tôi nói như vậy, anh thấy thế nào?”
Tổng thự trưởng khẽ cười.
“Đúng là kẻ chẳng có ý tốt. Ông đã sắp xếp kịch bản hết cả cho tôi rồi. Nếu tôi đến đó, toàn bộ võ đạo giới Bắc Tam phủ, e rằng sẽ chẳng có bất cứ ai hoan nghênh tôi đâu…”
Chu Nguyên Giác bật cười lắc đầu.
“Anh sẽ bận tâm chuyện này sao? Hay là, với cảnh giới của chúng ta, còn bận tâm những chuyện này sao? Đối với người cao hơn mình một bậc, người ta thường sẽ ghen tị và ngấm ngầm oán hận. Nhưng đứng trước một ngọn núi cao chót vót, thì chỉ có thể sinh lòng kính ngưỡng. Hơn nữa tôi biết, đây là một việc có thể khiến anh hứng thú, cho nên những yếu tố khác chỉ là để tham khảo thêm.”
Tổng thự trưởng cười lớn nói.
Lão già này, đúng như lời ông ta nói, có khả năng nhìn thấu lòng người. Chắc chắn trước khi gặp mặt, ông ta đã nghiên cứu rất kỹ lưỡng về anh.
Chu Nguyên Giác tỏ vẻ bình tĩnh, anh thật sự cảm thấy rất hứng thú với võ đạo giới phương Bắc. Về võ đạo giới phương Nam, anh đã hiểu khá rõ, nhưng võ đạo giới phương Bắc, lại hiểu biết rất ít. Hôm nay đến thượng kinh, thực tế cũng mang ý niệm muốn tìm hiểu võ đạo giới phương Bắc, để xem những bí truyền cổ xưa liệu có thể mang lại cho anh ta linh cảm nào không.
“Chuyện này, tôi có thể đáp ứng ông.”
“Tuy nhiên tôi khá tò mò, giữa võ giáo và thế gia, ông nghiêng về bên nào hơn?”
Chu Nguyên Giác hỏi.
“Anh còn nhớ câu chuyện về đứa trẻ mà tôi từng kể chứ? Đã từng, giới quý tộc của quốc gia này độc quyền tri thức, sách là thứ quý giá hơn cả vàng. Cho nên đông đảo người dân tầng lớp dưới tràn đầy mông muội và ngu dốt, từ đó mà phát sinh vô vàn bi kịch. Thế nhưng những kẻ ở trên cao đó lại làm ngơ, bởi vì họ cho rằng, người dân ngu dốt thì dễ cai trị hơn, mới giúp cho sự thống trị của họ càng thêm vững chắc.”
“Nhưng anh xem thời đại bây giờ, ai cũng có quyền theo đuổi kiến thức. Sách từng quý như vàng, nay lại có thể tìm thấy ở khắp nơi, ngọn lửa trí tuệ của chúng sinh bùng cháy mạnh mẽ. Quốc gia vì thế mà trở nên hỗn loạn không kiểm soát sao? Hay là thế giới bởi vậy càng thêm tràn đầy sức sống?”
“Cổ ngữ có lời: ‘Nho dĩ văn loạn pháp, hiệp dĩ võ phạm cấm’. Nhưng thời đại không ngừng phát triển, chúng ta đang đối mặt với một thời đại tân tiến hơn so với tổ tiên. Mọi thứ của chúng ta đều chỉ mạnh hơn so với tiền nhân. Những quy củ của thời đại trước không còn phù hợp với thời đại này. Huống hồ, loạn thiên ma vẫn còn ẩn mình trong bóng tối, cuộc sống vật chất càng phong phú lại đang tác động mạnh mẽ, làm tổn hại đời sống tinh thần của con người hiện tại. Đối mặt với sự xung kích có thể sắp đến của thiên ma, con người cần một trụ cột tinh thần mới.”
“Dũng khí, tín niệm, hi sinh, kiên định, bền bỉ, bất khuất, tôn nghiêm... Những giá trị quý như vàng ấy đang dần bị thời đại phù hoa, mê hoặc này lãng quên và âm thầm vứt bỏ, có lẽ lại ẩn chứa trong chữ ‘Võ’ này chăng.”
Mong rằng bạn đọc sẽ tìm thấy sự thư thái trong từng con chữ của bản dịch này, vốn thuộc về truyen.free.