(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 29: Đại Không Sơn
Tân Hoằng thị, Đại Không Sơn.
Đây là một danh thắng nổi tiếng của Thiên Lộc phủ.
Đại Không Sơn có địa thế trũng thấp, bốn bề núi vây, quanh năm mây mưa bao phủ, thảm thực vật xanh tốt. Trong sơn cốc quanh năm mây giăng sương phủ, đứng trên đỉnh Đại Không Sơn, đắm mình giữa mây mù, người ta sẽ có cảm giác như lạc vào cõi mây vô định (Vân Thâm Bất Tri Xử), cảm nhận được vẻ đẹp ảo diệu của chốn tiên cảnh. Tên gọi Đại Không Sơn cũng vì lẽ đó mà ra.
Trên đỉnh cao nhất của Đại Không Sơn, tọa lạc một đạo quán cổ kính, đây cũng là một điểm đến nổi tiếng. Bởi mây mù quấn quýt, sương khói lượn lờ, như đang bồng bềnh giữa tầng mây, nên đạo quán được đặt tên là “Trích Vân Quan”.
Vào lúc này, phía sau Trích Vân Quan, trên một đỉnh núi cao chót vót và hiểm trở, một bóng người già nua khoác đạo bào đơn sơ đang ngồi trên một tảng đá xanh bằng phẳng. Chỉ cần xê dịch một bước, trước mắt liền là vực sâu vạn trượng.
Thế nhưng, vẻ mặt lão đạo lại vô cùng bình thản, giữ nguyên tư thế “Ngũ tâm triều thiên”.
Hướng lên là những tia nắng ban mai nhu hòa trải khắp, nhìn xuống là tảng đá xanh bị mây mù dày đặc bao phủ. Cảnh tượng này khiến lão đạo trông như một vị lão thần tiên đang cưỡi mây đạp gió, toát lên khí chất tự tại siêu thoát.
Khoảng nửa giờ sau, lão đạo kết thúc buổi tĩnh tọa minh tưởng.
Hô!!
Bỗng nhiên, lồng ngực ông ta nhô cao, một lượng lớn không khí được hút vào cơ thể. Làn mây trắng xóa dưới lực hút mạnh mẽ bị kéo vào, cuồn cuộn không ngừng len lỏi qua mũi miệng, đi vào cơ thể ông.
Hu!!
Khi phổi đã phồng đến cực hạn, lão đạo từ từ thở ra. Hơi thở dài và mạnh mẽ, làm không khí lạnh lẽo buổi sớm trên núi hóa thành sương khói, lan tỏa khắp nơi.
Thôn Vân Thổ Vụ.
Hoàn thành xong bài luyện tập đơn giản này, lão đạo đứng dậy, thân hình mạnh mẽ thoăn thoắt như một con vượn già, từ đỉnh núi chênh vênh trèo xuống, quay trở lại Trích Vân Quan cách đó không xa.
“Sư phụ, vừa rồi con nghe thấy điện thoại của ngài đổ chuông.”
Thấy lão đạo trở về, một tiểu đạo đồng đang cầm chổi quét sân đạo quán lên tiếng nói.
Lão đạo gật đầu, trở về sương phòng của mình, nhấc chiếc điện thoại di động kiểu cũ lên. Trên màn hình là một số điện thoại lạ.
Ông khẽ nhíu mày, rồi gọi lại số đó.
“Linh Hằng.”
Trong điện thoại vọng tới một giọng nói già nua nhưng đầy uy lực.
Nghe thấy giọng nói ấy, đồng tử lão đạo Trương Linh Hằng đột nhiên co rút, thân th��� theo bản năng đứng thẳng tắp, nghiêm giọng hỏi: “Sao ngài lại gọi cho con?”
“Linh Hằng, còn có mấy năm để sống?”
Giọng nói già nua trong điện thoại tiếp tục cất lời.
Nghe câu hỏi này, Trương Linh Hằng trầm mặc giây lát, cuối cùng thở dài một tiếng: “Con cảm nhận được, chỉ còn khoảng một hai năm nữa, cũng có thể là ngay ngày mai.”
“Thế ư? Không thành Thánh Giác, trăm năm qua đi, rồi cũng chỉ là phù du thoảng qua. Lại hai năm nữa, lớp người trước đâu còn được mấy ai.”
Giọng nói già nua ấy dường như có chút cảm thán, lại dường như có chút cô liêu.
“Ít nhất thái bình thịnh thế này đã thành hiện thực, con mãn nguyện rồi, dù có chết ngay ngày mai cũng chẳng hối tiếc.”
Lão đạo Trương Linh Hằng bình thản nói, dường như việc biết được ngày chết của mình đang cận kề cũng chẳng khiến ông sợ hãi.
“Thái bình thịnh thế sao? Đáng tiếc đằng sau thịnh thế này, ẩn chứa đầy hiểm nguy.”
Giọng nói già nua nhàn nhạt cất lời.
“Con đang định hỏi ngài, rốt cuộc phong ba gần đây trong võ đạo giới là chuyện gì vậy?���
Trương Linh Hằng nhíu mày hỏi.
“Linh Hằng, năm đó con chỉ kém một bước, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đạt thành. Trăm năm trôi qua, tất cả rồi cũng hóa thành mây khói, nhưng hy vọng chưa tắt, ý nghĩa của sinh mệnh nằm ở sự truyền thừa tinh thần. Trước khi lâm chung, hãy truyền lại ngọn lửa võ đạo của con. Thời đại này cần ý chí của con, mảnh đất này cần những võ đạo gia cấp Thánh Giác. Tạm biệt. Sau khi về cõi trời, chúng ta sẽ hội ngộ dưới Cửu U.”
Giọng nói già nua không trả lời câu hỏi của Trương Linh Hằng, mà chậm rãi nói xong đoạn lời ấy rồi cúp máy.
Trương Linh Hằng lắng nghe tiếng tút tút kéo dài từ điện thoại, chìm vào im lặng.
Ngay lúc này, ông nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ ngoài phòng.
Thịch thịch thịch!
Sau đó, cửa phòng bị gõ mạnh.
“Tiến vào.” Trương Linh Hằng nói.
Cánh cửa phòng mở ra, một nam tử trung niên mặc đạo bào vội vã bước vào sương phòng.
“Sư phụ, vừa mới có người đưa tới bái thiếp!”
Nam tử trung niên trầm giọng nói.
“Là ai?” Trương Linh Hằng hỏi.
“Hồng Chuẩn Quyền, Chu Nguyên Giác.”
Nghe thấy cái tên này, Trương Linh Hằng khẽ sững sờ. Nhớ lại lời của giọng nói già nua vừa cúp điện thoại, ông không kìm được cảm thán:
“Quả là vận mệnh số kiếp, thiên mệnh có thường.”
······
······
Ba ngày sau đó.
Chu Nguyên Giác và Lý Thanh Tuyền đứng dưới chân Đại Không Sơn, ngắm nhìn Trích Vân Quan lấp ló giữa mây mù trên đỉnh núi, trông như một cung điện trên trời.
“Oa!! Đến Thiên Lộc phủ hai năm rồi mà không ngờ ở đây lại có một nơi đẹp đến thế này!”
“Đúng vậy, đúng vậy! Mây giăng sương phủ, thật sự cứ như chốn tiên cảnh vậy!”
“Hơn nữa không khí trong lành quá chừng, hít một hơi thôi mà tâm trạng cũng tốt hẳn lên. Mấy cậu nói xem, nếu tớ cho không khí ở đây vào chai rồi bán online, liệu có kiếm được bộn tiền không nhỉ?”
“Xí, đúng là đồ mê tiền!”
“······”
Bên cạnh Chu Nguyên Giác và Lý Thanh Tuyền là nhóm bốn năm nam nữ thanh niên trẻ trung xinh đẹp, đang chuyện trò rôm rả, cười đùa vui vẻ. Họ trông giống những người trẻ tận dụng kỳ nghỉ để đi du lịch.
Trong nhóm, một cô gái mặt tròn đáng yêu thấy Chu Nguyên Giác và Lý Thanh Tuyền cũng mặc đồ thường, trông có vẻ cùng lứa tuổi, liền nhiệt tình mời mọc: “Hai bạn cũng đến du lịch à? Có muốn đi chung không?”
“Cảm ơn em gái, nhưng bọn chị không phải đến đây du ngoạn đâu.”
Lý Thanh Tuyền cong đôi mắt như vầng trăng khuyết, cười nói.
“Đến Đại Không Sơn mà không phải du ngoạn thì làm gì?”
Những người khác trong nhóm nhìn hai người với vẻ tò mò hỏi lại.
Lệ!!
Nhưng đúng lúc này, từ sâu trong núi, giữa những tầng mây mù, một tiếng rên rỉ ai oán như tiếng khóc than vọng lại.
“Là vượn hú!”
Nghe thấy âm thanh đó, nhóm thanh niên nam nữ lập tức xôn xao hẳn lên.
“Đại Không Sơn có nhiều vượn, là động vật được bảo vệ. Nghe nói chúng rất có linh tính, đôi khi còn xuống núi kiếm ăn từ du khách nữa. Chỉ cần cho chúng đồ ăn, chúng sẽ ngoan ngoãn chụp ảnh cùng. Nếu may mắn, còn có thể thấy vượn trắng cực kỳ hiếm có nữa đấy. Tớ cố ý mang theo ít trái cây và chuối, chắc chắn chúng sẽ thích!”
Một nam sinh trong nhóm cười nói.
“Tuyệt vời!”
Nghe vậy, cả nhóm lập tức háo hức hẳn lên, nhao nhao nhìn về phía phát ra tiếng vượn hú.
Mờ mịt giữa mây mù lượn lờ trong rừng sâu, cành cây xao động. Dường như có một bóng dáng mạnh mẽ đang thoăn thoắt từ cành này sang cành khác, nhanh chóng tiến về phía chân núi.
“Đúng là vượn thật!” Nhóm thanh niên nam nữ reo hò một tiếng.
“Không đúng rồi, con vượn kia sao trông như đang mặc quần áo vậy?”
Một nữ sinh mặt trái xoan, mắt tinh hơn, kinh ngạc nói.
“Làm sao có thể? Vượn mà lại mặc quần áo ư?”
Những người khác nghe vậy đều rất nghi hoặc, nhưng khi bóng dáng mạnh mẽ ấy càng lúc càng đến gần, nhiều người kinh ngạc nhận ra, bóng dáng đó quả thật mặc quần áo, hơn nữa còn là một bộ đạo bào.
Khoan đã?! Vượn nào cơ chứ?! Cái bóng dáng đang bằng dáng người thoăn thoắt phi xuống núi kia, rõ ràng là một người mà!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.