“Em với cậu ấy là đồng học trước đây, muốn ngồi cạnh trò chuyện một lát……” Đàm Dĩnh giải thích với Triệu Lâm.

(Thế mà mình cứ ngỡ là "hải vương" cơ đấy... hóa ra mình mới là trò hề...) Nụ cười trên môi Triệu Lâm thoáng chốc trở nên gượng gạo. Tuy nhiên, hắn hít một hơi thật sâu, giữ nụ cười trên môi và nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng. Với tư cách là một "hải vương" chuyên nghiệp, điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn với những công tử bột và tra nam chính là hắn sẽ tôn trọng sự lựa chọn của phái nữ, chứ không cố tình gây sự hay ngang ngược.

“Vậy à, không ngờ em lại gặp được đồng học ở đây. Thế thì đúng lúc quá, anh sẽ sang ngồi với chị em, trên đường cũng có người bầu bạn trò chuyện, ha ha.” Triệu Lâm cười khẽ, đứng dậy lấy hành lý của mình, còn tiện tay nhiệt tình giúp Đàm Dĩnh cất hành lý, rồi mới xách hành lý của mình rời đi. An Nhã vẫn luôn âm thầm quan sát, khi thấy Triệu Lâm xách hành lý đi về phía mình, trong mắt cô ấy đầy vẻ kinh ngạc.

“Anh sao cũng tới?” An Nhã nhìn Triệu Lâm với vẻ mặt đầy khó hiểu, tò mò hỏi. Triệu Lâm không lập tức trả lời, mà sắp xếp lại hành lý, sau khi ngồi ổn định vào chỗ, nụ cười trên môi hắn lúc này mới hoàn toàn tan biến, rơi vào trạng thái "tự kỷ": “Mất mặt quá, quá mất mặt! Xấu hổ quá, quá xấu hổ……”

“Ê… tỉnh táo lại đi!” An Nhã dở khóc dở cười, vỗ một cái vào người Triệu Lâm. ��Con bé bảo cái nam sinh ngồi cùng nó là đồng học, muốn đổi chỗ với em……” “Nhưng mà nói đến cũng lạ, nam sinh kia nhìn không giống như quen biết cô bé chút nào, từ đầu đến cuối chẳng hề nói một lời. Anh bảo Đàm Dĩnh có ý gì đây? Con bé thật sự quen người kia sao? Anh có biết người đó không?” Triệu Lâm nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, cảm thấy có gì đó không ổn.

“Đồng học sao? Em chưa từng nghe Đàm Dĩnh nhắc đến.” “Nhưng mà, biểu hiện hôm nay của con bé quả thật hơi khác thường. Trước đây em chưa từng thấy nó như thế này bao giờ. Dường như là từ khi vào phòng chờ máy bay, hình như là lúc đó con bé đã gặp người kia rồi?” An Nhã cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy mọi chuyện đều có liên quan đến nhau. Đàm Dĩnh, là vì người kia nên mới hành xử khác thường như vậy sao?

“Khác thường?” Triệu Lâm khẽ nhíu mày. “Cái cảm giác đó, cứ như người thầm yêu gặp được đối tượng của lòng mình? Hay là như fan hâm mộ gặp được thần tượng?” An Nhã hơi không chắc chắn nói.

“Ý em là, nam sinh kia rất có thể là người Đàm Dĩnh thầm mến?” “Không đời nào? Anh thấy tên đó ngoài làn da trắng hơn một chút ra thì ngoại hình cũng chỉ bình thường không có gì nổi bật, kém xa anh.” Triệu Lâm nghi ngờ nói. An Nhã lườm hắn một cái, không thèm để ý đến việc Triệu Lâm tự khen mình, tiếp tục nói: “Không nhất định là tướng mạo. Em hiểu rõ tính cách Đàm Dĩnh, ngoại hình không ph��i thứ nó coi trọng, có lẽ là có phương diện khác hấp dẫn con bé.”

“Con bé học ngành hội họa nghệ thuật, thế thì thứ có thể hấp dẫn nó là những thứ liên quan đến lĩnh vực này? Đối phương là đại thần trong giới hay danh nhân trong trường sao? Điều này cũng có thể lắm.” “Ừm... em nói vậy cũng có chút lý... Nhưng nhìn bề ngoài, thật sự không thể nhìn ra được, rốt cuộc tên này là ai?” Triệu Lâm lắc đầu. “Thôi được, lần này anh đừng ôm hy vọng gì nữa. Nhưng mà em thì lại muốn xem thử.” An Nhã nói rồi lén lút quay đầu quan sát tình hình của hai người kia. “Anh cùng em xem với.” Triệu Lâm vẫn chưa từ bỏ ý định, cũng lén lút quan sát theo.

Một bên khác, Đàm Dĩnh cất hành lý xong, thận trọng ngồi xuống cạnh Chu Nguyên Giác. Cô muốn mở lời, nhưng lại không biết nên nói gì. Phù phù! Phù phù! Cô cảm giác tim mình đập rất nhanh. Trước đó, cô rất khó hiểu những người bạn cùng lớp cuồng nhiệt theo đuổi một vài ngôi sao ca nhạc, rất khó hiểu cái cảm giác hò hét, kích động, không thể kiềm chế ấy. Nhưng bây giờ, cô dường như cuối cùng cũng có chút thấu hiểu về cảm giác đó.

“Em......” Đang lúc cô sắp xếp lại suy nghĩ, chuẩn bị mở lời nói chuyện, một cơn bối rối mãnh liệt bỗng nhiên ập đến. Trong nháy mắt, cô cảm giác cơ thể mình trở nên vô cùng mệt mỏi, mi trên và mi dưới không ngừng run rẩy, dường như bị rót chì, không thể ngăn được mà sụp xuống. Tại sao lại đột nhiên buồn ngủ như vậy chứ... Đàm Dĩnh cố gắng mở to mắt, nhưng cô không làm được. “Kính mời quý khách chú ý, máy bay sắp cất cánh, xin vui lòng thắt dây an toàn...” Âm thanh mơ hồ vang lên bên tai Đàm Dĩnh. Tầm mắt và ý thức của cô đang nhanh chóng trở nên mờ mịt. Cuối cùng, ánh mắt của cô rơi vào bóng dáng bên cạnh mình. Hắn từ đầu đến cuối đều nhìn ra ngoài cửa sổ, chưa từng quay đầu lại. Tưởng chừng gần trong gang tấc, nhưng trên thực tế lại xa không thể chạm tới. Cuối cùng, cô hoàn toàn chìm vào giấc ngủ sâu.

Với trí nhớ của Chu Nguyên Giác, có thể nói là đã gặp qua thì không thể nào quên. Hắn đương nhiên có thể nhớ cô thiếu nữ này. Thực tế là, ngay khi ở phòng chờ bị người ta nhìn chằm chằm, hắn đã phát giác ra đối phương rồi. Chỉ là ngay cả hắn cũng không ngờ, lại gặp phải "người quen" ở đây. Tuy nhiên, chuyện này đối với hắn, hay đối với đối phương, đều không phải chuyện tốt đẹp gì. Đối với hắn mà nói, việc này làm tăng nguy cơ hắn bị bại lộ; còn đối với đối phương mà nói, vướng vào hắn quá nhiều chỉ có thể mang đến nhiều nguy hiểm hơn mà thôi. Bọn họ tuy sống trên cùng một mảnh đất, nhưng lại là người của hai thế giới. Quan trọng nhất là, hắn chán ghét loại phiền phức không cần thiết này. Dùng từ trường của bản thân để ảnh hưởng đối phương, để cô ấy ngủ thật ngon đến nơi cần đến, đối với hắn mà nói, là chuyện không thể đơn giản hơn.

“Ủa... ngủ thiếp đi rồi? Thế này là sao?” An Nhã và Triệu Lâm đang bí mật quan sát đều ngây ngẩn cả người. Không phải nói là sẽ trò chuyện sao? “Tình huống gì vậy? Có cần qua xem thử không?” Triệu Lâm hỏi. “Thôi vậy, máy bay sắp cất cánh rồi, hơn nữa hiện giờ đang ở trên máy bay, chúng ta chỉ cần để �� một chút là sẽ không có vấn đề gì đâu.” An Nhã lắc đầu nói. “Được rồi.” Triệu Lâm gật đầu một cái.

......

Trong cơn mơ màng, không biết đã trôi qua bao lâu trong giấc mộng. Đàm Dĩnh cảm nhận được một trận lay động, dường như còn kèm theo một tiếng gọi nào đó. Trong lúc mơ hồ, cô nhận ra đó là giọng của chị họ An Nhã. “Đàm Dĩnh, tỉnh dậy! Đến nơi rồi!” An Nhã lay lay người Đàm Dĩnh nói. Những người còn lại trong nhóm chụp ảnh cũng đang ân cần nhìn cô. Đàm Dĩnh mở mắt, nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra. Cô bỗng nhiên quay người lại, nhìn thấy chỗ ngồi bên cạnh trống không, bàng hoàng như tỉnh mộng. Cô cắn môi, trong mắt lóe lên sự thất vọng. “Đó thật sự là đồng học của em sao? Sao lại đi im ắng như vậy? Hắn rốt cuộc là ai? Sao lại khiến em ra nông nỗi này?” An Nhã nhíu mày hỏi. “Hắn ……” Đàm Dĩnh há miệng định nói, rồi lắc đầu, không nói thêm gì, đứng dậy thu dọn hành lý của mình. Mọi người thấy cô không muốn nói, cũng không hỏi nhiều nữa. Đoàn người cầm hành lý của mình và bắt đầu xuống máy bay. Rất nhanh, mấy người đi ra cổng. Khách du lịch từ các quốc gia tấp nập qua lại, ngay cả taxi ở sân bay cũng mang nét đặc trưng riêng.

“Chúng ta mau bắt taxi về khách sạn nghỉ ngơi một chút nhé, ngồi mười mấy tiếng máy bay, mệt muốn chết đi được.” Triệu Lâm vươn vai nói. Mấy người khác nhao nhao gật đầu đồng tình. Bỗng nhiên, An Nhã chỉ vào một hướng và nói với Đàm Dĩnh: “Ai, đây không phải là đồng học của em sao?” Đàm Dĩnh lập tức nhìn về hướng An Nhã chỉ, quả nhiên nhìn thấy bóng dáng Chu Nguyên Giác. Triệu Lâm cùng mấy người kia cũng không kìm được tò mò nhìn theo. Chỉ thấy một chiếc xe sang trọng đẳng cấp, vô cùng phong cách, dừng trước mặt Chu Nguyên Giác. Nhìn từ vẻ ngoài, chiếc xe này thậm chí khiến bọn họ liên tưởng đến siêu xe của các siêu anh hùng trong phim. Từ trên xe bước xuống là vài gã to con mặc âu phục, đeo kính râm, dáng người vạm vỡ. Dù là âu phục cũng không thể che giấu được cơ bắp rắn chắc như thép của họ. Một luồng khí tức bặm trợn, hung ác bộc lộ rõ từ những người đó. Sau đó, họ th���y mấy tên đại hán vạm vỡ kia hướng về phía nam thanh niên bình thường, dáng người gầy yếu, làn da trắng nõn, đang đeo túi xách kia, cúi người chào thật sâu, rồi vô cùng cung kính mời hắn lên chiếc xe sang trọng đẳng cấp kia. Cho đến khi chiếc xe sang trọng kia khởi động, biến mất khỏi tầm mắt họ, mọi người mới hoàn hồn.

“Đồng học của em rốt cuộc là ai?!” An Nhã nhịn không được đối với Đàm Dĩnh hỏi.

Toàn bộ bản dịch này, từ những câu chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là thành quả lao động của truyen.free.