(Đã dịch) Vô Địch Từ Quyền Pháp Đại Thành Bắt Đầu (Vô Địch Tòng Quyền Pháp Đại Thành Khai Thủy) - Chương 51: Tâm quyết
Sáng hôm sau, tại hậu viện Huyền Tâm Quyền Quán Nam Giang.
Cung Thủ Chuyết trong bộ đường trang trắng hiện đại, cùng Chu Nguyên Giác vẫn còn băng bó bởi những dải băng trắng trên người, đang ngồi đối diện nhau bên một bàn đá. Phía sau Cung Thủ Chuyết, A Nam thân hình cao lớn, cúi đầu đứng sang một bên, còn Lâm Hành thì cẩn thận pha trà trên bàn, rót đầy chén cho cả hai.
“Không nghĩ tới lúc này cậu sẽ tìm đến tôi.” Cung Thủ Chuyết nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà nóng nói.
“Trên người có thương tích, dù sao cũng rảnh rỗi, nên muốn đi lại đôi chút.” Chu Nguyên Giác bình tĩnh đáp.
Nghe hắn nói, Cung Thủ Chuyết quả thực hiểu rõ nguyên do, không khỏi bật cười: “Cũng phải, trừ nơi này của tôi, phủ Thiên Lộc e rằng chẳng còn nơi nào hoan nghênh cậu ‘tùy tiện dạo chơi’ đâu. Nhưng tôi đoán mục đích đặc biệt của cậu khi tìm đến tôi chắc chắn không đơn giản chỉ là đi lại đâu nhỉ?”
“Quả thực, có vài vấn đề cần thỉnh giáo anh đôi điều.” Chu Nguyên Giác gật đầu.
“Một cao thủ như cậu, còn có chuyện gì phải thỉnh giáo tôi sao? Để tôi đoán xem, chắc là có liên quan đến Thiên Cơ kiếm pháp phải không?” Cung Thủ Chuyết khẽ cười nói, vào thời điểm này, hắn thực sự đã đoán ra phần nào ý đồ của Chu Nguyên Giác.
“Không sai, quả thực có liên quan đến Thiên Cơ kiếm pháp. Huyền Tâm Quyền của anh, có nguồn gốc từ Huyền Tâm kiếm của Đạo gia cổ xưa, mà Thiên Cơ kiếm pháp lại cùng Huyền Tâm kiếm có thể nói là một mạch tương thừa. Cả hai đều là võ học diễn biến từ hệ thống kiếm pháp của Đạo gia cổ xưa, về ý niệm và đặc điểm đều có nhiều điểm tương đồng, mang tính linh hoạt biến ảo và phóng khoáng. Tôi nghĩ anh, với tư cách truyền nhân Huyền Tâm Quyền, hẳn là có không ít hiểu biết về điều này.”
“Thật ra tôi khá tò mò, Huyền Tâm Quyền có nguồn gốc từ Huyền Tâm kiếm, hẳn cũng là một môn quyền pháp nhất lưu, nhưng tại sao tôi chưa từng thấy anh sử dụng chiêu thức bí truyền nào?” Chu Nguyên Giác nghi hoặc hỏi.
“Cậu nói không sai, Huyền Tâm Quyền thực sự là một môn quyền pháp nhất lưu bí truyền của Đạo gia. Tuy nhiên, phần tôi lĩnh hội được lại không hoàn chỉnh, năm đó tôi cũng không được sư phụ chấp thuận, nên thiếu hụt phần bí truyền pháp huấn luyện. Những gì tôi tu luyện, thực chất chỉ được xem là quyền pháp nhị lưu.” Cung Thủ Chuyết lắc đầu thở dài nói.
“Bí truyền pháp huấn luyện, rốt cuộc có cái gì huyền bí?” Chu Nguyên Giác hỏi.
“Có truyền thuyết rằng các quyền pháp nhất lưu thực chất đều do những người đạt đến Thánh Giác truyền lại, và đây là sự thật. Người đạt Thánh Giác đã phá vỡ giới hạn, thấu hiểu một số áo nghĩa sâu xa của sinh mệnh. Họ đơn giản hóa áo nghĩa mà mình tinh thông nhất, hình thành phương pháp mà người thường cũng có thể tu luyện, đó chính là bí truyền pháp huấn luyện. Cho nên, khi luyện bí truyền pháp huấn luyện đến đại thành, cơ thể con người thường sẽ sở hữu những năng lực khác biệt so với người thường.” Cung Thủ Chuyết nói.
“Vậy nếu có người đồng thời tu luyện nhiều loại bí truyền pháp huấn luyện, thực lực chẳng phải có thể tăng tiến vô hạn sao?” Chu Nguyên Giác hỏi.
“Nếu có người làm được điều đó, về lý thuyết thì có thể. Nhưng đó hầu như là điều không thể, bí truyền pháp huấn luyện đòi hỏi vô cùng khắt khe về tư chất và thiên phú. Dù sao cũng là áo nghĩa cấp Thánh Giác được đơn giản hóa, nào có dễ dàng thành tựu đến vậy? Huống hồ, những người đạt Thánh Giác khác nhau, triết lý và tinh thần của họ cũng có sự khác biệt, còn có cả sự tương thích với người tu hành. Muốn tập hợp các bí truyền khác nhau vào một thân, lại càng khó chồng chất.”
“Năm đó tôi không được truyền thụ bí truyền Huyền Tâm Quyền, chính là vì sư phụ cảm thấy tâm tính tôi không tương xứng với bí truyền Huyền Tâm.” Cung Thủ Chuyết lắc đầu nói.
“Anh có biết những chi tiết cụ thể nào về bí truyền pháp huấn luyện không?” Chu Nguyên Giác vô cùng hứng thú hỏi.
“Về điều này thì tôi có biết chút ít. Bí truyền pháp huấn luyện chia làm ‘tâm quyết’ và ‘thể thức’. Cái gọi là ‘tâm quyết’, trên thực tế chính là một loại pháp huấn luyện tâm lý hoặc phép tự thôi miên, tương tự với thiền định. Còn ‘thể thức’ thì tương đối phức tạp, bao gồm dược vật, phương pháp rèn luyện thân thể, thậm chí là cách bố trí vật phẩm. Tóm lại, sự truyền thừa giữa các lưu phái có sự khác biệt rất lớn.”
“Tuy nhiên, trên thực tế, phần ‘tâm quyết’ vẫn là khó nhất. Phần này đã vượt ra ngoài phạm trù quyền pháp, căn bản không có manh mối nào để dò tìm. Ngay cả khi tu luyện, cũng cần phải có sư phụ chuyên môn chỉ đạo và sửa chữa, nếu không rất khó đạt được thành tựu. Bởi vậy, miêu tả về ‘tâm quyết’ của một số quyền pháp nhất lưu không phải là bí mật, vì ngay cả khi biết, người bình thường cũng căn bản không luyện thành được.”
“Theo hiểu biết của tôi, trong số hai môn phái quyền pháp nhất lưu của phủ Thiên Lộc, tâm quyết của Kinh Chập Bôn Lưu Chưởng có tên là ‘Vạn Tiễn Xuyên Thân Quán’. Nghe nói nó có thể thông qua việc lặp lại quán tưởng thân thể bị mũi tên nhọn đâm xuyên, phối hợp với ‘thể thức’ mà tu luyện, cuối cùng nâng cao trực giác, tốc độ phản ứng của cơ thể, khiến thân thể phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, hơn nữa giúp người thuần thục nắm bắt trạng thái ‘kinh’.”
“Còn Thiên Cơ nội cảnh của Thiên Cơ kiếm phái, trên thực tế cùng vị ‘ngủ tiên’ nổi tiếng của Đạo giáo cổ đại có không ít duyên nợ sâu xa. Tâm quyết của họ vốn bắt nguồn từ phép ngủ được vị ‘thụy tiên’ này sáng chế, còn gọi là ‘Hoạt Thi Thụy Pháp’. Mọi người đều biết, giấc mơ là nơi con người có sức tưởng tượng và sáng tạo phong phú nhất, cho nên Thiên Cơ nội cảnh mượn tâm quyết này, có thể tiến vào trạng thái tự thôi miên, khôi phục sức tưởng tượng như trẻ thơ, mỗi chiêu mỗi thức đều là những sáng tạo tuyệt vời.”
“Tôi cũng chỉ biết được đến thế thôi, còn về những chi tiết bí ẩn khác, thì không phải điều tôi có thể biết được.”
Đối với những câu hỏi của Chu Nguyên Giác, Cung Thủ Chuyết cũng không hề che giấu điều gì, từ tốn kể ra tất cả những gì mình biết.
“Vạn Tiễn Xuyên Thân Quán? Hoạt Thi Thụy Pháp?”
Chu Nguyên Giác rất đỗi hứng thú với những ‘tâm quyết’ mà Cung Thủ Chuyết nhắc đến. Đáng tiếc, những thông tin Cung Thủ Chuyết biết cũng rất hữu hạn, anh ta cũng không có quá nhiều hiểu biết về chi tiết thực sự của những tâm quyết này.
A Nam và Lâm Hành đứng bên cạnh lắng nghe cũng cảm thấy tầm mắt được mở rộng. Đây cũng là lần đầu tiên họ nghe được những bí văn như vậy từ miệng sư phụ mình. Không ngờ trong các lưu phái quyền pháp, lại còn ẩn chứa những bí mật như vậy, lập tức có chút vui mừng khôn tả, song cũng có chút tiếc nuối vì sư phụ mình không được truyền thụ bí pháp như vậy.
“Thật ra, cậu cũng không cần thiết phải để tâm đến những bí truyền này. Những bí truyền này cũng chỉ do con người sáng tạo ra, chúng có lẽ thực sự có thể hỗ trợ đột phá Thánh Giác, nhưng cậu đã đi ra con đường của mình rồi. Thánh Nhi Minh Chi, chẳng phải là bí truyền mạnh nhất rồi sao?” Cung Thủ Chuyết nói như vậy.
Chu Nguyên Giác nghe vậy khẽ gật đầu. Sau khi trò chuyện thêm với Cung Thủ Chuyết về một số bí ẩn trong giới võ đạo, hắn đứng dậy cáo biệt, rời khỏi Huyền Tâm Quyền Quán.
Trên đường về Vu Hải, Chu Nguyên Giác vẫn còn suy nghĩ về những lời Cung Thủ Chuyết vừa nói.
“Tâm quyết” và “thể thức”, “Tâm” cùng “Thân” kết hợp mà đã sản sinh ra những năng lực khác biệt hẳn so với người thường...
Trong lòng hắn dường như đã ngộ ra điều gì đó, nhưng vẫn còn tồn tại rất nhiều nghi hoặc.
Hắn lờ mờ nhận ra, ẩn chứa trong những bí truyền tâm quyết này, có lẽ còn cất giấu nhiều huyền bí hơn cả những gì Cung Thủ Chuyết biết.
Trở lại biệt thự, Lý Thanh Tuyền là người đầu tiên tìm đến hắn.
“Đơn xin nâng quyền hạn của tôi đã được phê duyệt, rất nhanh có thể hoàn tất mọi thủ tục.” Lý Thanh Tuyền nói với Chu Nguyên Giác.
“Ồ?” Tin tức này thực sự khiến Chu Nguyên Giác có chút kinh ngạc, không ngờ việc ‘đi đúng quy trình’ lại nhanh đến thế. Hắn vốn dĩ cho rằng ít nhất cũng phải mất nửa tháng.
“Có người đã thúc đẩy việc phê duyệt gấp. Đây cũng là điều tôi muốn nói với cậu, có một người muốn gặp cậu.” Lý Thanh Tuyền nghiêm túc nói.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.