(Đã dịch) Vô Đình - Chương 171: Rượu
Rời khỏi đỉnh núi, Tị Thế Oa mặt không biểu cảm, hắn từ trên không trung chầm chậm hạ xuống, chui vào sâu trong khu rừng nguyên sinh rậm rạp.
"Hú!"
Tị Thế Oa chạy vội trong núi rừng, tìm kiếm con mồi.
Cuối cùng hắn nhặt được một viên đá thường từ dưới đất, tùy ý ném đi.
Nhìn thì có vẻ tùy ý, nhưng khi viên đá vừa rời tay Tị Thế Oa, nó đã ma sát dữ dội với không khí, vẽ nên một vệt đuôi đỏ thẫm chói mắt.
Ngay sau đó, nương theo tiếng "Oàng" vang lên, như có vật gì đó khổng lồ rơi xuống.
Tị Thế Oa vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc. Những chuyện này đối với hắn mà nói, tựa như điều thường tình.
Hắn chậm rãi tiến về phía phát ra tiếng động. Không lâu sau, một con quái vật khổng lồ bất ngờ hiện ra trước mặt Tị Thế Oa.
Đó là một con heo rừng tinh lớn như núi, cao khoảng ba mét, chỉ riêng một chiếc móng của nó đã lớn bằng cả người Tị Thế Oa.
Con heo rừng tinh này vốn là đại vương của vùng núi đó, thế nhưng không ngờ nó lại bị viên đá tầm thường Tị Thế Oa ném ra xuyên thủng đầu, chết hẳn tại chỗ.
Tị Thế Oa vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm. Nếu là trước kia, bắt được con mồi như thế này, Tị Thế Oa chắc chắn sẽ khoe khoang một trận ra trò trước mặt Hắc Oa, nhưng bây giờ, hắn lại tĩnh lặng đến đáng sợ.
Vác con heo núi tinh lên, Tị Thế Oa phi thân lên không, trở về Thụ thôn.
Vừa về đến thôn, Tị Thế Oa đã bản năng cảm thấy có điều bất thường.
Không khí trong thôn quá u ám.
Đồng thời vừa về đến thôn, Tị Thế Oa đã phát hiện mẹ mình đang sầm mặt lại, đứng ở cổng thôn, trong tay cầm một đoạn gậy đá.
Còn cha hắn thì đứng bên cạnh mẹ, biểu cảm có chút bất lực.
"Sao thế? Hai người làm sao. . ."
Tị Thế Oa đặt thi thể heo rừng tinh trong tay xuống. Hắn vừa mở miệng, chưa kịp nói hết câu, đã thấy tối sầm mắt lại, một cây gậy đá đã giáng xuống đầu mình.
"Hai người làm gì vậy?"
Tị Thế Oa là người tu luyện, thể chất cường tráng đến đáng sợ, thế nhưng khi đối mặt với người thân, Tị Thế Oa không vận linh lực trong cơ thể, nên khi cú vụt này giáng xuống, Tị Thế Oa lập tức choáng váng.
"Thằng ranh con này còn không biết xấu hổ mà nói thế à? Con làm chuyện tày trời gì mà không tự biết à?"
Mẹ Tị Thế Oa nhìn hắn, vẻ mặt vừa giận vừa thất vọng, như thể tiếc rằng con mình không thành tài.
"Con làm sao?", Tị Thế Oa kịp định thần lại, lập tức nổi đóa, lớn tiếng hỏi.
"Mày dám nạt mẹ à?"
"Có phải mày đã chọc cho con nhà lão Thạch Đầu khóc đúng không?", mẹ Tị Thế Oa hung hăng nhìn chằm chằm hắn.
"Con. . ."
Tị Thế Oa lặng thinh, hắn không biết nói gì.
"Con cái gì mà con?", mẹ Tị Thế Oa cầm gậy đá, không ngừng vụt vào người hắn.
Thế nhưng trớ trêu thay, thân thể Tị Thế Oa quá mạnh mẽ. Khi cây gậy đá vừa chạm vào đùi Tị Thế Oa, nó phát ra tiếng "rắc" rồi vỡ tan thành ba đoạn.
Trong suốt quá trình đó, Tị Thế Oa cứ đứng yên bất động.
"Mẹ hỏi con, con có thích con gái nhà lão Thạch Đầu không?"
Mẹ Tị Thế Oa nhìn chằm chằm hắn.
Tị Thế Oa im lặng.
"Mẹ đang hỏi con đấy!", mẹ Tị Thế Oa lại lớn tiếng chất vấn.
Có lẽ tiếng động của hai người quá lớn, khiến những người khác trong làng đổ ra xem.
Nhìn đám đông dần tăng lên, lòng Tị Thế Oa rối bời như tơ vò.
Cuối cùng, khóe mắt hắn liếc thấy Lân Diệp đang đứng sau cùng trong đám đông.
Ánh mắt hai người chạm nhau. Tị Thế Oa cúi đầu xuống.
"Thích lắm!"
Tị Thế Oa khó khăn thốt lên. Cảm xúc này rất phức tạp, Tị Thế Oa cũng không biết cái gọi là "thích" rốt cuộc là gì. Vừa mới đối mặt với Lân Diệp trong một khoảnh khắc, ý nghĩ duy nhất trong đầu Tị Thế Oa là không thể để cô ấy phải khóc.
Với cảm xúc phức tạp dâng trào, Tị Thế Oa khó khăn thốt lên hai tiếng đó.
"Như thế là tốt rồi, như thế là tốt rồi."
Nghe câu trả lời ưng ý của con trai, mặt mẹ Tị Thế Oa rạng rỡ như hoa.
Bà nhanh chóng tiến lại, phủi bụi trên người Tị Thế Oa, khóe môi cong lên đầy ý cười.
"Trước đó mẹ đã bàn với nhà lão Thạch Đầu rồi. Đã con thích con gái nhà người ta, con gái nhà người ta cũng vừa ý con, vậy thì việc này không nên chần chừ, tối nay phải chuẩn bị hôn lễ ngay!"
Mẹ Tị Thế Oa vui sướng không ngừng nhún nhảy, không thèm để ý đến ý kiến của Tị Thế Oa. Bà hối hả đi báo tin, cứ thế mà định liệu chuyện này.
Tị Thế Oa đứng như trời trồng.
Hắn ngẩng đầu ngơ ngác, nhìn cô gái đứng sau cùng trong đám đông. Ánh mắt họ lại chạm nhau, Tị Thế Oa lại nhận ra nàng đang khóc. Trong khoảnh khắc này, Tị Thế Oa cũng cảm thấy như có luồng cảm xúc hỗn loạn, tê dại dâng trào trong cơ thể, rồi đột ngột vọt thẳng lên não.
Sau đó chuyện gì xảy ra, Tị Thế Oa đều không còn nhớ rõ.
Hắn lờ mờ nhớ rằng, đêm hôm đó, Thụ thôn rất náo nhiệt, mùi thịt nướng thơm lừng còn vương vấn mãi trong không khí, tiếng cười của lũ trẻ lớn hơn mọi khi.
Cảnh tượng này, không hề xa lạ trong ký ức của Tị Thế Oa.
Nó giống hệt cảnh Khỉ Ốm và Nhị Cẩu Tử cưới vợ trước đây.
Chỉ là Tị Thế Oa không ngờ rằng, cảnh tượng này vậy mà cũng sẽ xảy ra với mình.
Đêm đó, Tị Thế Oa uống rất nhiều rượu, rất rất nhiều.
Lần cuối hắn uống nhiều đến thế là khi nhóc con rời làng.
Hắn quá muốn say, nhưng đáng tiếc là, rượu trái cây của làng không thể làm tê liệt cơ thể hắn.
Đêm đã khuya.
Tiếng ồn ào của Thụ thôn dần bị bóng đêm nuốt chửng.
Trên không trung, muôn ngàn vì sao lấp lánh.
Ánh trăng trong vắt lan tỏa, cả không gian như được khoác lên một tấm lụa mỏng nhẹ tênh.
Đêm nay, Lân Diệp xinh đẹp lạ thường.
Tị Thế Oa chẳng nói gì, hắn nắm tay Lân Diệp, nhẹ nhàng đạp không bay lên, từng bước một.
Hai người họ như những tiên nhân, nương gió mà bay.
Nhìn Thụ thôn dần thu nhỏ lại, Lân Diệp không hỏi nhiều, mà ánh mắt kiên định nhìn người đàn ông trước mặt mình.
Nàng tin tưởng vào người mình đã chọn.
Nương gió mà bay, Tị Thế Oa đưa Lân Diệp đến đỉnh núi nơi hắn vẫn thường ngẩn ngơ.
"Ta thường ở đây, phóng tầm mắt ra xa. Đôi khi ta nhìn những đám mây trên bầu trời rồi tự hỏi, bên kia trời là gì, liệu có phải cũng là những dãy núi trùng điệp bất tận, liệu có phải cũng có biển mây bao la bát ngát, liệu có phải cũng có đủ loại kỳ trân dị thú?"
Tị Thế Oa thở hắt ra một hơi thật sâu, sắc mặt hắn hồng hào, không biết là tác dụng của cồn hay vì điều gì khác. "Trước kia khi bị chúng bắt giữ, ta đã tuyệt vọng, lúc đó ta đã nghĩ đến việc tự sát, để không để chúng phát hiện ra Thụ thôn. Thế nhưng chúng không những không cho, trái lại còn canh chừng ta kỹ hơn. Lúc đó ta đã tự hỏi, nếu ta trở nên mạnh mẽ thì sẽ thế nào..."
"Lúc đó người cứu ta là nhóc con. Khi đó nó mới mười một, mười hai tuổi. Lúc đó ta chăm chú nhìn nó lao đến, và tự hỏi, nếu chính mình trở nên mạnh mẽ thì sao."
"Xin lỗi, ta là một người ích kỷ!"
Tị Thế Oa thở dài.
"Em biết, em biết tất cả. Em biết mỗi đêm anh đều đứng đây, ngẩn ngơ nhìn về hướng nhóc con đã đi."
"Em biết, em biết trong lòng anh vẫn luôn mong muốn điều gì."
"Em biết anh vẫn luôn muốn đi ra ngoài, em cũng biết, thế giới bên ngoài mới là bến đỗ thực sự của anh."
"Thụ thôn quá nhỏ, nhỏ đến mức chúng ta gần như có thể ghi nhớ từng ngọn cây cọng cỏ của Thụ thôn trong tâm trí, nhỏ đến mức sự đổi thay của Thụ thôn qua bốn mùa đều hiện rõ mồn một trước mắt. Đối với anh mà nói, Thụ thôn thật sự quá nhỏ, quá nhỏ!"
Nàng khẽ hé môi đỏ, Lân Diệp chậm rãi mở lời. Nàng siết chặt tay Tị Thế Oa, hít một hơi thật sâu.
"Em biết, lý do anh luôn không chịu đổi tên. Em cũng biết trong lòng anh nghĩ đến tột cùng là gì. Nhưng anh yên tâm, những bí mật của anh, em sẽ chôn giấu thật sâu trong trái tim mình..."
"Vậy nên, anh có thể dành cho em một phần nhỏ khoảng thời gian anh ở Thụ thôn được không? Như khi chúng ta còn bé, vẫn luôn bên nhau ấy!", mắt Lân Diệp ướt lệ.
Tị Thế Oa chỉ cảm thấy trong lòng mình như có ngọn lửa bùng cháy dữ dội. Hắn cúi xuống nhìn Lân Diệp.
Trong khoảnh khắc bốn mắt chạm nhau, Tị Thế Oa nghiêng về phía môi Lân Diệp, trao một nụ hôn nồng nàn.
"Được!"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải tại truyen.free, mong độc giả đón đọc và ủng hộ.