(Đã dịch) Vô Đình - Chương 38: Bất tường
Ngôi làng nằm khuất sâu trong một thung lũng, xung quanh cây cối xanh tươi, thảm thực vật dày đặc bao phủ toàn bộ, tạo thành một tấm bình phong tự nhiên.
Ngôi làng vốn dĩ có khoảng ba mươi bảy gia đình. Giữa trưa, đáng lẽ mọi nhà đã lên khói bếp, chuẩn bị bữa trưa, nhưng giờ đây, khắp làng lại chìm trong sự tĩnh lặng đến lạ thường, đến cả tiếng chim hót cũng không còn nghe thấy.
Nơi đây tựa như chưa từng có bóng người sinh sống.
"Chuyện gì thế này? Những người sống sờ sờ đâu cả rồi?"
Vương Hành rùng mình. Dù đang là đầu hè, hắn vẫn không khỏi rùng mình, cảm thấy điều này quá đỗi kinh khủng.
"Không thể nào!"
Vương Hành nắm chặt cái muôi đá trong tay, ánh mắt cảnh giác, không ngừng tìm kiếm khắp thôn, nhưng vẫn chẳng phát hiện ra điều gì.
"Quái lạ, giữa ban ngày ban mặt, nhiều người như vậy mà lại biến mất sạch sao? Ta mới đi vắng có chút lát, sao lại đột nhiên xảy ra chuyện thế này!"
Trong lòng Vương Hành dần dâng lên một cỗ hơi lạnh.
Ngôi làng không lớn, Vương Hành chẳng mấy chốc đã tìm kiếm khắp nơi. Cuối cùng, hắn kinh hoàng nhận ra.
Ngôi làng này thực sự không có ai.
Thậm chí đến cả dấu vết sinh hoạt cũng không còn. Trong các căn nhà, mạng nhện giăng dày đặc. Trên nền đất phủ một lớp tro bụi dày cộp. Ngay cả cái giếng duy nhất trong làng cũng đã khô cạn tự bao giờ, cỏ dại mọc um tùm bên trong.
"Ngọc Lưu Ly!"
Nghĩ đến Ngọc Lưu Ly, Vương Hành dọa đến nhảy dựng lên, vội vã chạy xuyên qua làng, đến căn nhà bỏ hoang trên sườn đồi nhỏ ngoài làng.
Đẩy cửa ra, Vương Hành thấy Ngọc Lưu Ly vẫn an tĩnh ngồi tĩnh tọa trên giường đá. Vương Hành không kìm được thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
Đưa tay chạm vào gương mặt Ngọc Lưu Ly, cảm nhận được hơi ấm trên đó, lòng Vương Hành dần bình yên trở lại.
"Chốn này không nên ở lâu. Không chỉ khu rừng kia, ngay cả nơi đây cũng toát ra một mùi hương kỳ lạ, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu!"
Vương Hành quyết định thật nhanh. Hắn vắt cái muôi đá ra sau lưng, đưa tay ôm Ngọc Lưu Ly vào lòng, đá tung cánh cửa phòng đã mục nát rồi đi thẳng về phía Đông.
"Cây ngô đồng đó, nó lại không hề có bất kỳ chút thay đổi nào, vẫn y nguyên như lúc ta rời đi!"
Vừa ra đến sân, mắt Vương Hành chợt liếc thấy cây ngô đồng từng hấp thụ huyết phù văn của mình, khiến hắn không khỏi giật mình.
Cây ngô đồng đó vẫn y nguyên như lúc Vương Hành rời đi. Nó đã hấp thụ phù văn của Vương Hành, tái sinh một lần nữa, thân cây cứng cáp, cành lá sum suê, dư��i ánh mặt trời lấp lánh sắc xanh trong suốt, toát ra một cỗ sinh khí mãnh liệt!
"Tại sao chỉ mỗi cây ngô đồng này là không hề thay đổi?"
Vương Hành hoài nghi, ánh mắt hoài nghi nhìn sâu vào cây ngô đồng. Hắn không dám nán lại lâu, ôm Ngọc Lưu Ly rồi đi thẳng về phía Đông.
"Tăng tốc!"
Vương Hành tâm thần hợp nhất, hắn điều khiển huyết dịch trong cơ thể không ngừng rửa sạch phù văn vàng trên vai mình. Một luồng vật chất thần tính chảy ra, chui vào trong phù văn vàng đó. Trong chốc lát, kim quang đại thịnh, tốc độ Vương Hành đột nhiên tăng vọt, chỉ vài bước đã vượt qua trùng điệp chướng ngại, đến được bên kia núi.
"Cái cảm giác vừa rồi thật không ổn chút nào, tựa như đã chạm phải cấm chế gì đó, khiến ta kinh hãi tột độ."
"Có lẽ ngôi làng đó không nên được ta phát hiện, hoặc có lẽ chúng vốn dĩ không hề tồn tại, mà đã sớm tan biến vào dòng chảy thời gian của lịch sử. Chỉ là do thể chất đặc thù của ta, đã mở ra xiềng xích phủ bụi, nên mới có sự biến đổi đáng kinh ngạc này."
Vương Hành phỏng đoán. Tốc độ của hắn cực nhanh, thỉnh thoảng nhìn lại, nhìn thấy ngôi làng dần dần cách xa, Vương Hành thở ra một hơi thật dài nhẹ nhõm.
"Phải ghi nhớ vị trí này, biết đâu sau này sẽ có ích!"
Mắt Vương Hành đảo nhanh, quan sát hình thái những ngọn núi xung quanh, ghi nhớ toàn bộ địa hình gần trăm dặm lân cận vào trong đầu.
Hắn sẽ không sử dụng phù văn, tất nhiên cũng không thể dùng phù văn để khắc ghi tọa độ nơi đây trong hư không. Hắn chỉ có thể dựa vào phương pháp ghi chép nguyên thủy nhất.
Vương Hành đi gần năm trăm dặm đường, nỗi lo lắng không thể rũ bỏ kia trong lòng mới dần dần biến mất. Hắn ôm Ngọc Lưu Ly đi tới một thị trấn nhỏ có con người sinh sống.
Lần này, Vương Hành không còn tùy tiện đi vào nữa, mà nán lại bên ngoài thị trấn quan sát ròng rã một ngày trời, rồi mới chầm chậm bước vào.
"Ơ, quần áo của anh sao lại khác chúng cháu thế?"
Vừa bước vào thị trấn, Vương Hành liền bị lũ trẻ con vây quanh.
Chúng mặc quần lửng, vài đứa chân trần, đa số bọn trẻ đều mình trần, làn da rám nắng đen nhẻm.
Chúng giơ những cành cây làm thành giáo mác, chỉ vào Vương Hành đang ôm Ngọc Lưu Ly. Đôi mắt to tròn mở căng, tràn ngập vẻ cảnh giác.
"Nói! Ngươi từ đâu đến?"
Một đứa bé mập mạp mũi vẫn còn thò lò nước, chỉ vào Vương Hành, không ngừng múa may cái cành cây trong tay.
"Ta từ phương Tây mà đến."
Nhìn đám trẻ, Vương Hành bực bội nghiến răng ken két. Hắn dường như thấy được hình ảnh của chính mình khi còn bé trong chúng, ngay lập tức cảm thấy có nỗi tức giận không cách nào trút ra.
"Phương Tây? Ngươi từ phương Tây đến thật sao?"
Nghe từ "phương Tây" này, những đứa nhóc đều mở to mắt, nhìn Vương Hành đầy vẻ khó tin.
"Trong đó là tuyệt địa mà! Người ta đã vào thì không thể ra được, làm sao ngươi lại có thể từ đó ra được?", đứa bé mập mạp cảnh giác nhìn Vương Hành.
"Ta..."
Vương Hành bó tay, không biết phải giải thích ra sao.
Cuối cùng, chuyện này càng lúc càng ầm ĩ, người vây quanh cũng ngày một đông hơn. Ngay cả những bậc trưởng lão đức cao vọng trọng trong thị trấn cũng được mời đến, rồi lặng lẽ nhìn Vương Hành thật lâu.
Trong lúc đó, Vương Hành muốn thoát ra rời đi, nhưng không ngờ bị mấy đứa trẻ nghịch ngợm ôm chặt lấy chân, không cho hắn nhúc nhích dù chỉ một li.
"Các cháu dừng tay, không được vô lễ!"
Một lão nhân vận áo vải, chống gậy trúc, được người đỡ ra từ trong đám đông. Ông không ngừng đánh giá từ trên xuống dưới Vương Hành và Ngọc Lưu Ly. Hàng lông mày dài bạc phơ khẽ động, rồi hít một hơi thật sâu nói: "Hắn không phải người xấu, trên người cũng không có mùi "bất tường"."
Vương Hành nghe vậy, ánh mắt tò mò: "Lão trượng, "bất tường" mà ông nói là gì vậy ạ?"
"Phía Tây thị trấn có một vùng "bất tường". Con người một khi tiến vào, sẽ lập tức mất phương hướng, không còn biết tung tích."
"Mặc dù người bị "bất tường" lây nhiễm có thể quay về đây, nhưng họ đã sớm trở thành những cái xác không hồn, cũng không còn có thể gọi là con người nữa!"
Ông lão thở dài, ánh mắt tràn đầy sự tiếc nuối: "Năm đó, con trai ta đã đi vào cái vùng đất đầy "bất tường" ấy, cho đến giờ vẫn chưa trở về."
"..."
Trong lòng Vương Hành dâng lên một luồng hơi lạnh. Trực giác mách bảo hắn rằng ông lão đối diện không hề nói dối. Vả lại ông ấy cũng không có lý do gì phải nói dối hắn, hai người trước đó chưa từng gặp mặt, hơn nữa trên người Vương Hành cũng chẳng có thứ gì đáng giá.
"Ngươi có phải đã đi vào một ngôi làng không?"
Ông lão vuốt bộ râu bạc phơ, trầm ngâm nhìn Vương Hành.
"Sao ông biết?", Vương Hành kinh ngạc. Lão già trước mắt này dường như biết đôi chút về ngôi làng kia.
"Ngôi làng đó, theo truyền thuyết, chính là khởi nguồn của "bất tường"."
Lời nói của ông lão khiến toàn thân Vương Hành cứng đờ.
Toàn bộ nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.