(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 113: Ẩn cư
Quần đảo Sabaody nằm ở phía trước Red Line, giữa Grand Line. Quần đảo này gồm 79 hòn đảo nhỏ độc lập, mỗi khu vực đều được đánh số và những con số này được khắc ngay trên thân cây đước Arum.
Lúc này, Allure đang có mặt trên hòn đảo này. Thực ra, hắn không hề nghĩ rằng chỉ tùy tiện chọn một hướng mà lại đến được nơi đây. Nhưng đã đến rồi thì đi tìm lão già Rayleigh một chút vậy. Nhớ đâu, lão ta hình như hay ghé quán rượu Shakky's Rip-off Bar ở khu vực 13, một khu vực không hợp pháp.
Nghĩ đến đây, Allure liền lập tức không ngừng nghỉ chạy về phía địa điểm cần đến. Mà nói mới thấy, đã lâu lắm rồi chưa gặp lão già Rayleigh! Cũng không biết hiện giờ lão ta sống ra sao, hay là sau này mình sẽ phải đến nhà lão ta ăn nhờ ở đậu cũng nên.
"Ừm, đã tới chưa?" Ba mươi phút sau, Allure nhìn ngôi nhà được xây trên rễ cây, khẽ nở nụ cười, rồi đạp lên không khí mà bước tới.
"Cọt kẹt." Quán trống rỗng, không thấy bóng dáng Rayleigh đâu, Allure bèn ngồi xuống, gọi lớn với bà chủ: "Làm ơn cho một bình Brandy."
"Brandy của anh đây," Shakuyaku xoay người, đặt một bình Brandy xuống bàn trước mặt Allure, rồi đầy vẻ ngờ vực nhìn hắn.
"Trên người tôi có hoa sao?" Thấy ánh mắt của đối phương, Allure hỏi.
"Harl Verl D Villa Allure?" Shakuyaku hơi không chắc chắn, nhìn hắn hỏi.
Allure mặt mày kinh ngạc nhìn nàng, hắn không ngờ lại bị đối phương nhận ra. Phải biết dáng vẻ hiện tại của hắn trông chẳng khác gì một tên ăn mày!
Khuôn mặt lấm lem bụi bẩn, mái tóc bạc trắng rối bù, bộ quần áo trắng rách nát, nhuốm đầy máu khô thành màu nâu... Với bộ dạng này của hắn, e rằng chỉ có những người thường xuyên ở cạnh hắn mới có thể nhận ra mà thôi.
"Quả nhiên là anh sao?" Nhìn phản ứng của Allure, nàng thở dài: "Không ngờ đường đường là một 'nam thần bất lão' mà lại thảm hại đến mức này. Là vì phụ nữ sao?"
"Phụ nữ? Cái quái gì thế?" Allure vẻ mặt mờ mịt.
"Xem ra tin tức đúng là lừa người," Shakuyaku vẻ mặt tò mò hỏi. "Mà nói đi nói lại, nếu anh không phải đến tổng bộ Hải quân để cứu vợ mình, thì anh đi làm gì ở đó chứ!"
Allure nhìn nàng: "Tôi có vợ từ khi nào vậy?"
Shakuyaku lấy ra một tờ báo đưa cho hắn nói: "Trên đó viết đó, anh tự xem đi."
Chà, thậm chí rượu còn chưa kịp uống, Allure đã vội vàng mở tờ báo ra, rồi tối sầm mặt khi đọc những dòng tiêu đề giật gân kia.
(Vợ của Râu Trắng và huynh đệ trở mặt thành thù)
(Nguyên nhân thật sự Ngự Phong Kiếm Hào và Râu Trắng trở mặt thành thù)
(Vì mỹ nữ, nam thần bất lão rời khỏi Băng Hải Tặc Râu Trắng)
(Tôi và nam thần bất lão: Những câu chuyện không thể không kể)
Ùng ục, ùng ục...
"Mấy cái này là cái quái gì thế? Cái quái gì vậy? Viết linh tinh thế này thật sự được à?" Allure nhìn tờ báo trên tay mà gân xanh trên trán cũng không khỏi nổi lên. Chuyện nào là vợ của đội trưởng đội hai băng Râu Trắng bị bắt, Râu Trắng không chịu đi cùng đến tổng bộ hải quân cứu, rồi huynh đệ phản bội, cuối cùng một mình xông vào tổng bộ hải quân cứu vợ về.
Cái quái gì thế này! Nếu không phải không muốn tiết lộ tin tức mình đang ở đây, Allure e rằng đã lập tức phá hủy thẳng cái chi nhánh của bên đó ở quần đảo Sabaody rồi.
"Ùng ục ùng ục!" Allure mạnh mẽ tu hết một bình rượu, rồi thở phào một tiếng "Hô".
"Có đồ ăn không? Làm ơn cho tôi chút đồ ăn, và mang thêm vài bình rượu nữa đến đây," Allure lần nữa mở miệng nói.
"Có chứ," Shakuyaku đáp một tiếng, rồi liền từ trong tủ lạnh lấy ra một ít thịt xông khói, xúc xích và vài thứ khác.
"Cảm ơn," Allure cảm tạ một tiếng.
"Không có gì," Shakuyaku nhìn Allure bắt đầu ăn rồi hỏi: "À này, anh không định về Băng Hải Tặc Râu Trắng sao?"
Tay Allure khựng lại: "Tôi định ẩn cư ở đây. Không biết cô có chỗ nào cho tôi ở không? Chỗ cô trông có vẻ rộng rãi."
Shakuyaku: "Nếu anh không chê, thì đúng là có một phòng."
"Tuyệt vời quá, vậy thì đa tạ," Allure cảm ơn.
"Không có gì," Shakuyaku nhìn hắn, ánh mắt lấp lánh nói: "Được ở cùng một chỗ với nhân vật truyền thuyết như anh đúng là vinh hạnh của tôi. À phải rồi, nếu anh vẫn chưa kết hôn, vậy anh thấy tôi thế nào?"
"Ặc..."
Bị sặc đến nghẹn họng, Allure trừng lớn mắt, vội vàng mở một chai bia khác rồi dốc thẳng vào cổ họng.
Ùng ục...
"Hô."
"Ha ha, xin lỗi, tôi đùa thôi," Shakuyaku cười nói.
"Đúng là làm tôi giật mình thật đấy!" Allure lúng túng nói.
"À phải rồi," lúc này, Allure ăn xong đồ ăn rồi nói: "Rayleigh không ở đây sao?"
"Đã rời đi hơn nửa tháng rồi, chắc còn lâu lắm mới về! Nhưng không ngờ anh lại biết lão ta ẩn cư ở đây," Shakuyaku vẻ mặt kinh ngạc nói.
Allure chỉ cười mà không trả lời, tiếp tục uống rượu.
"Hô." Nhìn Allure cúi đầu uống rượu, Shakuyaku cũng một mình ở đó nhả khói.
"Nếu anh có việc muốn tìm Rayleigh, tôi có thể đưa tấm giấy sinh mệnh của lão ta cho anh," một lúc lâu sau, Shakuyaku mới nhả ra một vòng khói rồi nói.
"Không cần, nếu đã ở lại đây thì sớm muộn gì cũng gặp thôi. À phải rồi, phòng của tôi ở đâu? Tôi phải đi tắm trước đã," Allure cười nói.
"Đi theo tôi!" Shakuyaku nói một tiếng, vừa nói vừa mở cánh cửa ở góc phòng rồi đi vào bên trong.
Lên đến tầng hai, Shakuyaku mở một cánh cửa phòng nói: "Đây chính là phòng của anh. Trước đây là Rayleigh ở, nhưng mà lão ta cơ bản cả năm không về mấy lần, nên anh cứ ở đi nếu không chê!"
"Có chỗ ở là tốt lắm rồi, sao mà chê được!" Allure vừa bước vào phòng ngủ vừa cười nói.
Nhìn Allure đang quan sát căn phòng, Shakuyaku khẽ nở nụ cười, rồi xoay người đi xuống lầu.
Một cái giường, hai cái tủ quần áo nhỏ, một chiếc ghế sofa cùng bàn viết và ghế bành. Những món đồ nội thất và trang trí đơn giản này làm căn phòng trông rất gọn gàng.
"Ồ," đột nhiên Allure nhìn bức ảnh được lồng trong khung, đặt trên bàn viết, khẽ nở nụ cười. Trong ảnh, hắn thấy có mình, Rayleigh, Roger, Kozuki Oden và những nhân vật quen thuộc khác.
"Thôi thì cứ tắm trước đã," nghĩ vậy, Allure liền bắt đầu lục lọi trong tủ quần áo. Vóc dáng của Rayleigh cũng gần như hắn, nên lấy quần áo của anh ta để mặc cũng không có vấn đề gì.
Thời gian trôi nhanh, nửa giờ sau, dưới lầu trong quán rượu, Shakuyaku nhìn Allure trông như lột xác mà ánh mắt sáng rực lên.
Với mái tóc bạc và chiếc áo choàng, gương mặt tuấn tú, bên trong chiếc áo choàng màu trắng là một chiếc sơ mi chỉ cài mấy cúc, để lộ ra phần ngực rắn chắc.
"Đây mới đúng là nam thần bất lão chứ! Nhưng mà anh đã quyết định ẩn cư ở đây rồi, tôi nghĩ anh vẫn nên thay đổi kiểu tóc, hóa trang hoặc dịch dung một chút thì hơn, nếu không sẽ rất dễ bị người khác nhận ra đấy," Shakuyaku mở miệng nhắc nhở.
"Ừm, vậy thì dịch dung một chút vậy," Allure gật đầu. Hắn cảm thấy Shakuyaku nói rất có lý, dù sao so với Rayleigh, danh tiếng của hắn vang dội hơn nhiều.
"Vậy thì, tôi ra ngoài đây," Allure nói một tiếng, rồi hướng ra cửa mà đi.
Mọi quyền đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.