Bóng đêm như mực, những chòm sao sáng lấp lánh tựa kim cương nạm trên tấm màn sân khấu đen tuyền, tỏa ra ánh sáng mê hoặc lòng người. Dưới bầu trời sao ấy, vạn ánh đèn đuốc từ các ngôi nhà cũng lung linh không kém, cùng với tinh tú điểm tô thêm vẻ đẹp lộng lẫy cho Konoha.

"Chào buổi tối, Fugaku đại nhân."

"Fugaku đại nhân, hai vị cũng ra ngoài tản bộ à!"

"Phu nhân nhà ngài thật xinh đẹp."

"Cảm tạ."

Trên con đường vô cùng náo nhiệt, Fugaku, thân là một người có danh tiếng, đương nhiên không thể thiếu những lời chào hỏi từ dân làng. Và anh cũng như thường lệ, rất lễ phép đáp lại, điều này đã trở thành một trong những thói quen của anh.

Phải nói rằng, Konoha về đêm vẫn rất yên bình, đương nhiên chỉ trừ vài gã say xỉn là ngoại lệ duy nhất. Nhưng nếu huyên náo quá mức, họ sẽ bị nhân viên cảnh vệ trực đêm mang về giáo huấn một đêm, thậm chí tạm giam. Chẳng hạn như gã say đang bị cảnh vệ dẫn đi ở phía trước kia, nhìn mặt mày bầm tím và vương máu là biết ngay tên này chắc chắn đã gây sự đánh nhau.

"Chào tộc trưởng!" Chẳng mấy chốc, khi nhân viên cảnh vệ nhìn thấy Fugaku, liền liên tục chào hỏi.

"Mọi người vất vả rồi."

Fugaku gật đầu đáp lại, sau đó nhìn thoáng qua gã say kia rồi cười nói: "Lại là say rượu gây sự à? Nếu không có vấn đề lớn lao gì thì dạy dỗ một chút là được, không cần phải mang về như vậy đâu!"

"Cái này không được ạ!"

Người kia kính cẩn đáp: "Tộc trưởng, tên này suýt chút nữa thì lật tung cả tửu quán đấy."

Fugaku im lặng một lát rồi nói: "Nếu đã như vậy, cứ đưa về đi! Chờ ngày mai ta sẽ xử lý."

"Vâng!" Người kia cung kính đáp một tiếng, rồi tiếp tục dẫn gã say rượu kia về sở cảnh vệ.

Thời gian cứ thế trôi đi nhanh chóng. Trong lúc dạo phố, điều duy nhất khiến Fugaku cảm thấy không thoải mái là hôm nay Mikoto hình như có điều gì đó không ổn!

Đúng vậy, là không ổn thật. Với giác quan nhạy bén, anh rõ ràng nhận thấy từ khi ra khỏi nhà, Mikoto cứ liên tục nhìn anh không chớp mắt. Đã là vợ chồng già rồi mà còn như vậy, khiến anh cứ tưởng trên mặt mình dính thứ gì đó.

"Trên mặt em có dính gì sao?" Không biết đã bao lâu trôi qua, cuối cùng không chịu nổi ánh mắt của Mikoto, Fugaku đành lên tiếng hỏi.

"A!"

Bị câu hỏi đột ngột của Fugaku làm giật mình, Mikoto "Á" lên một tiếng, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, cô đỏ mặt cúi đầu nói: "Không, không có gì ạ."

"Tình huống gì thế này?" Nhìn vẻ mặt của Mikoto, trong đầu Fugaku đột nhiên hiện lên vô số dấu ch��m hỏi.

"À thì, chúng ta đến chỗ phụ thân đi!" Lúc này, Mikoto lần thứ hai ngẩng đầu lên và nói.

"Được thôi!" Gạt những suy nghĩ đó sang một bên, Fugaku đáp, rồi cùng Mikoto đi tới nhà nhạc phụ. Nói đi nói lại thì anh cũng đã hơn nửa tháng chưa gặp Fujiwara Sagawa rồi.

Cốc cốc! Cốc cốc!

"Phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân!"

��� nhà Mikoto, đứng ngoài cửa, Fugaku vừa gõ cửa vừa cất giọng gọi lớn.

Cọt kẹt!

Mayumi mở cửa, nhìn thấy hai người thì vui vẻ nói: "Hai đứa sao lại đến đây? Mau vào, mau vào đi!"

"Ôi chao, Fugaku con đến rồi, nhanh, mau lấy rượu của con ra đây!" Trong phòng, Fujiwara Sagawa đang ngồi đọc sách ở đại sảnh, vừa nhìn thấy Fugaku thì không khỏi lớn tiếng gọi.

Vút! Ngay sau đó, Fugaku ném cái hồ lô rượu cho Sagawa rồi đi tới ngồi xuống bên cạnh ông.

Ùng ục, ùng ục!

Tu một ngụm rượu, Sagawa thở phào một hơi nói: "Quả nhiên, rượu con rể vẫn là ngon nhất. À đúng rồi, Fugaku, đêm nay hai đứa đến đây có chuyện gì à?"

Fugaku cười trả lời: "Không có chuyện gì to tát cả, chỉ là muốn đến thăm phụ thân một chút thôi ạ."

Lúc này, Mikoto đột nhiên mở miệng nói: "Mẫu thân đại nhân, ngài ra đây một chút, con có chuyện muốn hỏi ạ!"

"Có chuyện gì mà không thể nói ở đây chứ?" Mayumi tuy rằng nói vậy, nhưng vẫn đi vào trong phòng. Chẳng mấy chốc, trong đại sảnh chỉ còn lại Fugaku và Sagawa.

"Chà!"

Sagawa cười nói: "Xem ra lần này chắc là Mikoto muốn đến thăm đúng không?"

Fugaku hơi mỉm cười nói: "Phụ thân đại nhân thật là thông minh, chuyện này mà cũng đoán ra được. Nhưng con không có phần thưởng gì cho phụ thân đâu ạ."

"Đừng có thế! Ta đâu cần con phải tâng bốc!"

Sagawa lườm một cái, vẻ mặt không vui nói.

"Ha ha!"

Fugaku cười ha ha một tiếng, sau đó cầm lấy quyển sách mà Sagawa đang đọc lên xem. Anh muốn xem thử vị nhạc phụ này đang đọc tiểu thuyết gì để giết thời gian.

"Này, Fugaku!"

"Làm gì thế ạ?" Bị tiếng gọi này làm giật mình, Fugaku ngớ người ra nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Sagawa.

Sagawa nghiêm túc nhìn anh: "Con hãy thành thật nói cho ta biết, con có phải không thích trẻ con không?"

Fugaku ngơ ngác nhìn Sagawa hỏi: "Phụ thân đại nhân, đây là cái logic gì vậy? Chẳng lẽ phụ thân nghĩ con sẽ để bản thân tuyệt tự à?"

Sagawa nhìn anh: "Vậy sao con vẫn..."

Fugaku lắc đầu cười nói: "Độ tuổi tốt nhất để phụ nữ sinh con là từ 23 đến 30 tuổi, vì vậy phụ thân đại nhân không cần phải lo lắng về chuyện này đâu ạ."

"Thật sự là như vậy sao?" Sagawa do dự hỏi.

"Vâng!" Fugaku cười đáp.

Kỳ thực, anh không phải vì trong nguyên tác Mikoto 23 tuổi mới sinh Uchiha Itachi mà không muốn có con. Ngược lại, nếu không phải vì sức khỏe của vợ, Fugaku thậm chí còn muốn con trai đầu lòng Itachi ra đời sớm hơn. Bởi lẽ, nếu xét từ một góc độ khác, đây cũng là thay đổi vận mệnh của Itachi mà, phải không?

Ùng ục, ùng ục!

Sagawa lần thứ hai uống một ngụm rượu nói: "Đã như vậy, vậy ta sẽ mặc kệ chuyện này. Nhưng con không tò mò Mikoto và mẹ con đang nói chuyện gì sao?"

Fugaku nhìn cánh cửa phòng đang đóng chặt, không nói gì: "Có gì mà phải tò mò chứ!"

Thời gian cứ thế trôi đi trong những lời trò chuyện qua lại của hai người. Không biết đã bao lâu, cho đến khi Mikoto và mẹ cô ấy từ trong phòng đi ra, bên ngoài cửa sổ, bóng đêm đã trở nên dày đặc.

"Ồ!"

Sagawa cười nói: "Cuối cùng cũng nói chuyện xong rồi à? Hai đứa mà ra chậm thêm chút nữa là ta đã định vào xem rồi đấy."

Mayumi lườm ông một cái: "Nhìn ông kìa!"

Lúc này, Mikoto đi tới bên cạnh Fugaku và nói: "Fugaku, đã muộn lắm rồi, chúng ta về nhà thôi!"

"Được!"

Fugaku đứng dậy đáp, sau đó nói: "Phụ thân đại nhân, mẫu thân đại nhân, vậy chúng con xin phép về trước ạ!"

Sagawa cười phất tay: "Đi đi! Về nghỉ sớm đi!"

Fugaku mỉm cười gật đầu, sau đó cùng Mikoto khuất dạng ở cửa. Ngay khi hai người vừa khuất bóng, Sagawa tò mò nói: "Ta nói, ông và con gái ngoan của ông rốt cuộc đã nói gì ở trong đó mà lại thần bí như vậy?"

Mayumi khẽ mỉm cười, sau đó đến gần tai Sagawa thì thầm. Chẳng mấy chốc, Sagawa vốn đang vẻ mặt tò mò bỗng nhiên lộ ra một biểu cảm kỳ lạ.

Ở một bên khác, trên con phố tối đen và vắng vẻ, hai bóng người đang chầm chậm bước về phía tộc địa Uchiha. Hai người này đương nhiên chính là Fugaku và Mikoto.

Lúc này, nhìn thấy ánh đèn từ quán ăn nhỏ đằng xa vẫn còn sáng, Fugaku không khỏi hỏi: "Mikoto, em có muốn ăn gì đó khuya rồi về không?"

"Anh đói bụng à?"

Mikoto nhìn anh cười nói: "Nếu anh đói bụng, chờ về em sẽ nấu một bát mì cho anh ăn!"

"Vậy cũng tốt!"

Đáp một tiếng, Fugaku không khỏi lại trầm mặc.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.