(Đã dịch) Vô Hạn Anime Lữ Tục - Chương 443: Reverse Mountain
Ở Tây Hải, cách Reverse Mountain không xa, chiếc thuyền buồm Allure đang điều khiển lướt trên vùng biển mù mịt sương khói và mưa phùn này.
Trên cột buồm, Diro vừa thu cánh buồm, vừa thán phục nhìn về phía trước, nơi con đường nước biển tựa như kiệt tác của Quỷ Phủ thần công đang bò lên đỉnh núi. Dưới boong, Jonathan, dù đã lần thứ hai chứng kiến cảnh tượng này, cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Ngay cả Allure, dù bề ngoài vẫn điềm tĩnh, trong lòng cũng dâng lên từng đợt sóng ngầm khi nhìn thấy cảnh tượng này.
"Không được, sắp va vào rồi!"
Đúng lúc Diro còn đang say mê trước cảnh tượng thiên nhiên hùng vĩ đó, thì bất ngờ, từ mũi tàu, Jonathan kinh hãi kêu lên.
Gần như cùng lúc đó, tiếng Qili hét lớn vang lên: "To con, bẻ hết lái sang phải!"
"Nhận lệnh!"
Kebisha đáp lời, lập tức xoay mạnh bánh lái. Thế nhưng, chỉ một giây sau, hắn sững sờ. Sức mạnh mà đáng lẽ có thể bẻ lái hết sang phải ngay lập tức, lúc này lại chỉ làm bánh lái nhích nhẹ một chút.
"Nặng quá!"
"Cái thằng đầu đất này! Ngươi đang làm gì thế? Mau bẻ hết lái sang phải đi chứ, thuyền của chúng ta sắp va vào rồi!" Lúc này, tiếng Qili lại càng thêm lo lắng vang lên, ngữ khí cũng vội vã hơn hẳn.
"Biết rồi!"
Kebisha đáp lại lần nữa, mặt nghiêm nghị, dồn sức xoay mạnh bánh lái. Ngay khi bánh lái vừa xoay, con thuyền tưởng chừng sắp đâm vào Red Line, lại hiểm hóc lách mình, vừa vặn tiến vào dòng hải lưu đang leo núi.
"Hô!"
"Vù vù!"
Mưa bụi vẫn giăng dày đặc. Lúc này, những người còn lại, trừ Allure, đều thở phào nhẹ nhõm, dùng tay quẹt đi lớp mồ hôi đã bị nước mưa rửa trôi từ lâu.
"Ô!"
"Ô ô!"
Trong lúc cuồng phong không ngừng thốc qua người mọi người, con thuyền cũng nhờ sức kéo của dòng hải lưu cực nhanh mà phóng thẳng lên đỉnh Reverse Mountain.
"Nhanh thật!"
"Đây là mây sao?"
"Chúng ta đây là muốn lên trời sao?"
Ở mũi tàu, Qili và Diro, với mái tóc bị gió thổi bay tán loạn, cố nắm chặt lan can phía trước, vừa phấn khích reo hò, cứ như thể họ thực sự sắp bay lên trời vậy.
Một bên khác, Allure nhìn đỉnh núi đã ở ngay trước mắt, không khỏi nhắc nhở: "Lát nữa thuyền sẽ bay lên, cẩn thận đừng để bị hất văng xuống biển đấy!"
"Vâng!"
Từ mũi tàu, Qili và những người khác đồng thanh đáp lời, bàn tay nắm chặt lan can càng thêm vài phần. Sau đó, một tiếng "Hô!" vang lên, mọi người liền cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, như bay bổng lên không.
"A!"
"A a a!"
Những tiếng reo hò phấn khích vang lên liên hồi, tiếp đó là một tiếng "Oanh!" dữ dội, khi con thuyền vừa bay vút lên không trung đã va mạnh xuống mặt nước phía dưới, làm bắn tung tóe vô số bọt nước.
"Thật là kích thích!"
"Vậy cái lối ra của dòng hải lưu đổ xuống phía dưới này chính là Grand Line sao?" Trên boong thuyền, Qili và Diro liên tục reo hò phấn khích.
"Đúng vậy!"
Allure không quay đầu lại, vừa nhìn về phía vùng biển mây trước mặt vừa đáp. Một lúc lâu sau, khi đứng ở mũi tàu Allure nhìn về phía giao điểm của những vùng biển rộng lớn phía trước mà không thấy bóng dáng khổng lồ của cá voi Laboon, anh không khỏi thầm nghĩ: "Quả nhiên, chuyện gặp gỡ Cá Voi Laboon thế này chỉ dành cho nhân vật chính mà thôi."
"Rào!"
"Thả neo, dừng thuyền!"
Một lát sau, khi chiếc thuyền của Allure một lần nữa trở về mặt biển, tiến đến gần Mũi Song Tử – điểm khởi đầu của Grand Line, Allure mới cất tiếng hô:
"Vâng!"
Diro đáp lời, sau đó vội vàng chạy đi hạ neo.
Lúc này, đứng ở boong tàu, Qili nhìn thấy hai bên Mũi Song Tử ngoài một ngọn hải đăng đơn độc sừng sững ra thì chỉ còn sự hoang vu, không khỏi hỏi: "Lão cha, vậy tiếp theo chúng ta phải đợi đồ đệ của cha đến đây sao?"
"Ừm!"
Allure gật đầu, sau đó tự mình nhảy lên Mũi Song Tử, vì anh đã cảm nhận được hơi thở của người bạn cũ Crocus.
"Xoẹt!"
Phía sau, Qili, Kebisha và mấy người khác cũng nối gót theo Allure nhảy lên Mũi Song Tử. Chẳng mấy chốc, nhìn thấy một chiếc bàn đá bày ở đó, Qili không khỏi tò mò hỏi: "Lão cha! Nơi hoang vu thế này hình như cũng có người ở thì phải!"
"Đúng vậy!"
Allure hơi mỉm cười nói, vừa nhìn về phía cửa sổ cao nhất của ngọn hải đăng bên cạnh, vừa giới thiệu: "Crocus, quản lý hải đăng hiện tại, 71 tuổi, nhóm máu AB, vũ khí là cây đinh ba cá voi, sở thích vẽ vời. Và điều quan trọng hơn cả, ông ta chính là thuyền y của băng hải tặc Roger lừng danh trong nguyên tác."
"Tê!"
"Thuyền y của băng hải tặc Roger ư?" Nghe nói vậy, mọi người không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Phải biết đó là băng hải tặc của Vua Hải Tặc lừng lẫy danh tiếng cơ mà!
"Xoẹt!"
Đúng lúc Diro và mọi người còn đang kinh ngạc, một bóng người ��ã nhảy xuống từ ô cửa sổ của ngọn hải đăng. Đó là một ông lão đang cầm tờ báo.
Diro, Qili, Kebisha, Jonathan bốn người nhìn ông lão trước mặt, không khỏi nghi hoặc thầm nghĩ: "Cái người này... thật sự là thuyền y của băng hải tặc Roger ư?"
"Ơ!"
Cùng lúc Diro và mọi người còn đang thầm nghĩ, Allure đã thân mật chào hỏi Crocus như một người bạn cũ: "Lâu rồi không gặp nhỉ! Dạo này ông có khỏe không?"
Crocus đang bước về phía Allure, định mở miệng thì bỗng khựng lại khi nghe những lời ấy. Ông ta trừng mắt nhìn Allure, rồi vài giây trôi qua, cho đến khi đồng tử đỏ ngầu tơ máu, ông mới bình tĩnh lại và thở dài: "Không ngờ Harl Verl lừng lẫy đại danh, ngay cả một lão già như tôi cũng bị điều tra tường tận đến vậy, thật là đáng sợ mà."
"Ngọa thảo!"
Nghe Crocus nói vậy, Allure không khỏi thốt lên một tiếng chửi thề, sau đó bực bội nói: "Thì ra ta nói nhiều như vậy, ông vẫn không tin ta là Allure như bao người khác à!"
Crocus nhìn anh ta đầy thích thú, cứ như đang muốn nói: "Xin mời tiếp tục diễn!"
"Này, này, này!"
"Không thể chơi như vậy được chứ!" Nhìn vẻ mặt Crocus, Allure không khỏi cạn lời. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, anh nhìn ông ta với vẻ mặt đau khổ: "Crocus, tôi không nghĩ ông là người như vậy! Sớm biết ông là người như vậy, năm đó tôi đã chẳng đưa phương pháp phối chế Cuồng Bạo Viên Thuốc và Dinh Dưỡng Viên Thuốc cho ông làm gì! Tôi coi ông là bạn, vậy mà bây giờ ông lại không nhận ra tôi ư!"
"Ngươi!"
Bất ngờ, nghe những lời này của Allure, Crocus không khỏi co rụt đồng tử. Bởi vì những chuyện này chỉ có ông ta, Roger và Allure ba người biết.
Thế nhưng, một giây sau, ngay khi Crocus còn định nói gì đó, Allure đã lại lên tiếng: "Tử phấn diệp 10 khắc, Hưng phấn thảo 15 khắc, Ma diệp trấp 50 khắc, Thanh minh búp hoa 30 khắc... và vân vân."
Một lúc lâu sau, khi Allure đọc xong phương pháp phối chế Cuồng Bạo Viên Thuốc, anh ta tiếp tục nói đến phương pháp phối chế Dinh Dưỡng Viên Thuốc. Và khi anh ta lặp lại xong phương pháp phối chế Dinh Dưỡng Viên Thuốc, Crocus đã hoàn toàn sững sờ tại chỗ!
"Ngươi..."
Crocus giơ ngón tay run rẩy chỉ vào Allure.
"Ngươi cái gì mà ngươi!"
Allure trực tiếp ngắt lời ông ta: "Nói thật cho ông biết, năm đó hai loại thuốc này mà Roger đưa cho ông, vốn dĩ là do tôi đưa cho hắn. Nói đi nói lại, cái thằng Roger đó cũng thật đáng ghét. Tôi đâu có khó tính đến mức ấy? Muốn công thức thì cứ thẳng thừng hỏi tôi là được, đằng này lại còn lén lút đưa cho ông nghiên cứu, rồi khôi hài hơn nữa là ông lại tìm đến tôi!"
Allure dừng lại một chút, bực bội nói: "Ông biết không, nếu lúc đó không phải nể mặt Roger, tôi đã tóm cổ hắn ra tính sổ ngay tại chỗ rồi!"
"Oanh!"
Nghe xong những lời này của Allure, Crocus chỉ cảm thấy đầu óc như nổ tung, sau đó chợt bừng tỉnh ngộ mà thầm nhủ: "Thì ra là như vậy, chẳng trách năm đó khi chính miệng Roger nói rằng hai viên thuốc đó thành công nhờ sự giúp đỡ của Allure trong nghiên cứu, hắn ta lập tức ngã quỵ xuống. Thì ra nguyên nhân nằm ở chỗ này! Thử đặt mình vào vị trí đó mà xem, nếu năm đó mình là Roger, hẳn cũng sẽ không còn mặt mũi nào mà ngã quỵ xuống ngay tức khắc!"
Bản văn này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.