(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 27: Lựa chọn
Đúng vào thời khắc vô cùng mấu chốt này, cửa phòng đột nhiên mở ra, một người lảo đảo bước vào!
Phạm Kháng và thiếu niên gần như cùng lúc trợn tròn mắt nhìn hắn, trên mặt đều hiện rõ sự kinh ngạc tột độ.
Chính là người Thủy Thủ vừa nãy đứng gác ở cửa! Sao hắn lại ở đây?
Phạm Kháng phản ứng đầu tiên, vừa trừng mắt về phía thiếu niên vừa đưa tay chỉ về phía gã Thủy Thủ kia!
Thiếu niên cũng sực tỉnh, cuống quýt ra hiệu im lặng với người Thủy Thủ.
Nhưng gã Thủy Thủ vẫn ôm mặt sưng vù vì đau đớn, nói với thiếu niên: "Chết tiệt! Đau quá! Vừa rồi không biết có chuyện gì, tàu hình như đụng phải thứ gì đó, tôi không đứng vững nên bị đập đầu vào vách tường đến bất tỉnh nhân sự. Vừa mới tỉnh lại, các cậu sao thế?... Hả? Sao cậu lại có vẻ mặt đó?"
Giọng hắn rất lớn, lớn đến mức cả căn phòng còn vang vọng tiếng vọng. Sắc mặt thiếu niên lập tức trở nên trắng bệch. Cậu chẳng kịp để tâm đến gã Thủy Thủ đó, chỉ trợn trừng mắt nhìn Phạm Kháng với vẻ hoảng sợ tột độ.
Phạm Kháng lập tức ngẩng đầu nhìn lên đường ống thông gió phía trên, thấy đường ống vừa rồi còn rung lên xè xè nay đã im bặt. Hắn đột nhiên có dự cảm chẳng lành, chỉ cảm thấy không khí như đông cứng lại ngay lập tức!
Quả nhiên không sai, chẳng mấy chốc, đường ống thông gió bắt đầu đung đưa kịch liệt, tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt vang vọng khắp phòng!
Lòng Phạm Kháng bỗng chùng xuống. Gã Thủy Thủ kia cũng giật mình kêu toáng lên, ngước đầu kinh ngạc nhìn đường ống đang nhanh chóng vặn vẹo biến dạng mà thét lên: "Chuyện gì xảy ra!"
Chưa kịp đợi Phạm Kháng hành động, đột nhiên, đường ống thông gió đứt gãy làm đôi, một bóng đen to lớn từ bên trong chui ra!
Bóng đen lớn bằng hai người trưởng thành gộp lại, quấn quýt như mãng xà khổng lồ, toàn thân chi chít những cái gai thịt sắc nhọn như thương. Đáng sợ hơn là, phần cuối của nó lại há ra một cái miệng rộng hoác, để lộ hàm răng dày đặc, sắc nhọn như lưỡi dao xoáy!
Phạm Kháng không khỏi hít một hơi khí lạnh! Dù hắn là Zombie, trong mắt một số người cũng thuộc loại "quái vật", nhưng xét cho cùng, hắn chẳng qua cũng chỉ là một tân binh lần đầu trải qua luân hồi kinh dị. Cho dù đã hiểu đại khái về hình dáng con quái vật này qua lời kể của thiếu niên, nhưng khi thật sự nhìn thấy thứ quái vật chưa từng nghe thấy này, hắn vẫn không khỏi chết sững!
(Đây chính là xúc tu của Hải Quái sao! Vừa rồi nó đã bò qua trên đầu mình bao nhiêu lần, đều là thứ này...!) Ph��m Kháng chỉ cảm thấy sống lưng hơi lạnh.
Xúc tu khổng lồ quanh quẩn trên nóc nhà vài vòng, tựa hồ đang tìm kiếm thứ gì đó.
Đúng vào lúc này, gã Thủy Thủ sực tỉnh, hét chói tai lên: "Ôi! Chúa ơi! Đây là thứ quái quỷ gì..."
Lời còn chưa dứt, xúc tu khổng lồ như nhận được một tín hiệu nào đó, đột nhiên với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai phóng thẳng tới gã Thủy Thủ. Gã thậm chí còn chưa kịp hét thảm một tiếng đã biến mất hoàn toàn dưới bóng đen. Phạm Kháng dường như còn thấy một hình người đang giãy giụa đau đớn bị xúc tu cuộn tròn lại, thoáng chốc đã biến mất vào sâu trong đoạn ống thông gió chưa bị vỡ nát!
Xúc tu khổng lồ tựa hồ còn chưa vừa lòng, lại bỗng dưng vẫy vùng giữa không trung, như thể đang đợi chờ điều gì đó.
Phạm Kháng cuối cùng cũng phản ứng lại, hắn chợt nhớ ra điều gì. (Tiếng động! Đúng vậy! Nó đang chờ tiếng động!) Hắn lập tức nhìn về phía thiếu niên, chỉ thấy thiếu niên đang co quắp bên tường, trợn tròn mắt nhìn hắn. Sắc mặt thiếu niên trắng bệch, toàn thân run rẩy không thể kiểm soát, ánh mắt hiện rõ sự hoảng sợ vô tận, và một tia cầu cứu.
Phạm Kháng lập tức ra hiệu im lặng với thiếu niên, dặn cậu tuyệt đối không được gây ra bất kỳ tiếng động nào.
Thiếu niên run rẩy gật đầu lia lịa, thân thể tựa chặt vào vách tường, hàm răng cắn chặt môi!
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, nhưng mỗi giây phút ấy đều dài dằng dặc như một giờ. Mọi thứ đều yên tĩnh, yên tĩnh đến nỗi dù một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy!
Nhưng xúc tu khổng lồ lại không rời đi, lúc thì uốn éo thân mình, lúc lại đứng im, nhưng vẫn không có ý định rời đi. Thậm chí theo mỗi lần nó vặn vẹo, khoảng cách đến thiếu niên lại gần thêm một chút!
Môi thiếu niên đã rách nát vì cắn chặt, cậu nhắm mắt lại không dám nhìn nữa, gần như đã đến bờ vực sụp đổ!
Phạm Kháng lo lắng nhìn cậu. (Chuyện gì xảy ra? Không phải nó sẽ không phát hiện con mồi nếu không có tiếng động sao? Tại sao nó vẫn chưa đi, hơn nữa rõ ràng là đang tiến gần Ngô Trần, không đúng! Chắc chắn phải có nguyên do!)
Phạm Kháng buộc mình tập trung toàn bộ sự chú ý quan sát khắp căn phòng, cái xúc tu khổng lồ đó, và thiếu niên, nhìn bộ ngực phập phồng kịch liệt của thiếu niên...
Đột nhiên, Phạm Kháng trong lòng đột nhiên giật mình! (Đúng rồi! Chính là như vậy! Hơi thở của cậu ấy, và cả nhịp tim đều có tiếng động, dù rất nhỏ, nhưng vẫn bị nó cảm nhận đ��ợc! Mà mình không cần thở, cũng không có nhịp tim, cho nên nó hoàn toàn không chú ý đến mình!)
(Thế này thì nguy rồi, tiếp tục như vậy sớm muộn gì nó cũng sẽ phát hiện vị trí của Ngô Trần!)
(Mình phải làm sao để cứu cậu ta đây? Nhưng cũng không thể bắt cậu ta ngừng thở được chứ...? Hả? Không đúng, mình đang nghĩ gì vậy? Tại sao mình phải cứu cậu ta chứ? ) Phạm Kháng sững sờ. (Hắn ta là người của thế giới kia, tất cả mọi người trong thế giới đó chắc chắn có liên hệ gì với Chủ Thần khốn nạn. Nếu không, Chủ Thần khốn nạn cũng sẽ không chuyên môn tuyển chọn người để luân hồi từ thế giới đó, rồi lại để họ đi phá hoại thế giới của chúng ta! Chỉ bằng mối quan hệ này, đừng nói là hắn ta, ngay cả khi tất cả mọi người trong thế giới đó đều chết hết thì càng tốt!)
(Đúng, chính là như vậy! Vừa rồi mình giúp hắn, chẳng qua vì hắn đối với mình còn có giá trị lợi dụng mà thôi. Sống chết của hắn, có liên quan gì đến mình chứ? Mình cũng không thể vì hắn mà tự chuốc lấy cái chết được. Cái xúc tu quái dị này tốc độ nhanh như vậy, tốc độ di chuyển của mình lại cực kỳ chậm, nếu mình bại lộ bản thân, chắc chắn phải chết!) Phạm Kháng sững sờ nhìn cái xúc tu đó, và thiếu niên có lẽ đã gần sát nó trong gang tấc, chậm rãi quay đầu sang một bên...
Nhưng vào lúc này, thiếu niên mở mắt, khi thấy xúc tu đáng sợ và cái miệng rộng kinh khủng chỉ cách mình chưa đến nửa mét, cậu không kìm được run rẩy toàn thân. Cậu vô cùng hoảng sợ nhìn về phía Phạm Kháng, cầu mong Phạm Kháng có thể giúp đỡ, nhưng cậu nhanh chóng tuyệt vọng hơn khi nhận ra cái Zombie kia không hề nhìn mình. Cái Zombie chỉ nghiêng đầu đứng yên một chỗ từ xa, tựa như một bức tượng điêu khắc vĩnh viễn bất động!
Thiếu niên nhận ra điều gì đó, cậu tuyệt vọng liếc nhìn Phạm Kháng, sau đó như tìm thấy sức lực từ đâu đó, cắn chặt răng, lập tức co chân chạy ra cửa!
Đột nhiên, xúc tu khổng lồ tựa hồ phát hiện ra điều gì đó, toàn thân hưng phấn vặn vẹo lên, chỉ thoáng chốc sau đã phóng như tia chớp về phía thiếu niên!
Thiếu niên làm sao chạy thoát được xúc tu khổng lồ? Cậu ta lập tức ngã nhào về phía trước, vừa định gượng dậy chạy tiếp thì cái xúc tu khổng lồ kia đã cắn chặt vào đùi thiếu niên, rồi giương đầu lên, vung cậu ta lơ lửng giữa không trung.
Thiếu niên hét thảm một tiếng! Hơn nửa người cậu đã bị xúc tu nuốt chửng!
Xúc tu khổng lồ lại há miệng, thoáng chốc thiếu niên sẽ bị nuốt chửng hoàn toàn vào trong bụng!
Nhưng ngay lúc này, Phạm Kháng đột nhiên ngẩng đầu lên. Hắn không chút do dự bước lên một bước, hai tay tóm lấy hai chân của chiếc giường sắt đổ nghiêng trên mặt đất, dốc hết sức toàn thân ném thẳng về phía xúc tu!
Chiếc giường sắt như một viên đạn pháo, vút một tiếng bay thẳng về phía phần cổ xúc tu.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, "Rầm" một tiếng vang thật lớn, chiếc giường sắt vừa vặn đánh trúng vào xúc tu, lực quán tính khổng lồ thậm chí còn đẩy xúc tu lùi lại, đập mạnh vào vách tường!
Xúc tu bị kích thích đột ngột, phát ra một tiếng quái khiếu, há miệng ra, lập tức phun thiếu niên ra, sau đó vội vàng rút về đường ống thông gió!
Thiếu niên toàn thân dính đầy dịch nhầy khụy xuống đất, vẻ mặt ngây dại như không thể tin được mình vậy mà thoát chết!
Chưa kịp đợi cậu kịp phản ứng, Phạm Kháng với tốc độ nhanh nhất có thể, "xông" đến trước mặt thiếu niên, không nói một lời, kéo cậu ta chạy ra ngoài.
Hai người vừa ra khỏi phòng, đã nghe phía sau lưng truyền đến một tiếng động lớn, hiển nhiên là cái xúc tu khổng lồ kia đã quay trở lại!
Thiếu niên lúc này mới như sực tỉnh từ giấc mơ, hai chân vừa dùng sức đã co cẳng chạy, thế mà lập tức vượt qua Phạm Kháng rất xa, rất nhanh biến mất ở khúc quanh phía trước.
Phạm Kháng nhìn bóng lưng thiếu niên phía trước, rồi nhìn lại tốc độ mình đang liều mạng chạy, dù vậy cũng chỉ bằng tốc độ đi bộ của người bình thường. Lòng hắn dâng lên một nỗi bi thương. (Haizz, Phạm Kháng ơi Phạm Kháng, mày đúng là đồ ngốc...!)
Ai ngờ đúng lúc này, một cái khung sắt xuất hiện ngay khúc quanh. À không đúng, không phải khung sắt, mà là một chiếc xe đẩy nhỏ có bốn bánh xe. Đúng vậy, chính là loại xe đẩy hành lý chuyên dụng trong các khách sạn trên tàu thủy!
Phía sau chiếc xe đẩy, lại là... thiếu niên!
Thiếu niên đẩy chiếc xe dừng phắt trước mặt Phạm Kháng, gấp gáp hô lên: "Mau lên xe!"
Phạm Kháng đầu tiên sững sờ, nhưng không còn chút do dự nào, hắn lập tức dựa vào người vào trong xe. Thiếu niên liền bắt đầu đẩy xe chạy như bay!
"May mắn chiếc xe này vẫn còn ở chỗ tôi tìm thấy nó. Ngài Zombie, cảm ơn ngài đã cứu tôi!"
Nhìn khuôn mặt vừa hoảng sợ, vừa khẩn trương lại đầy kiên định của thiếu niên, Phạm Kháng chỉ cảm thấy trái tim mình như bị một cú va đập mạnh mẽ. Hắn cuối cùng cũng hiểu tại sao mình lại bất chấp ý nguyện bản thân để mạo hiểm cứu thiếu niên này, bởi vì hắn từ trên người thiếu niên này thấy được một bóng hình...
Bóng hình của chính mình!
Mọi quyền đối với tác phẩm đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ ủng hộ nguồn gốc chân chính.