(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 397:
Shatov cuối cùng cũng bay đến ngay trước mặt Phạm Kháng. Trông Phạm Kháng gần như đã mất hết khả năng hành động, thân thể vô lực trôi nổi giữa không trung, ngọn lửa sinh mệnh dường như sắp tắt hẳn. Làn da trần trụi bên ngoài tím đen như trúng độc, trên gương mặt chằng chịt những đường vân đen còn hằn rõ nỗi thống khổ tột cùng và sự không cam lòng.
Phạm Kháng trông vẫn còn muốn giãy giụa, nhưng đã chẳng thể làm gì được.
Shatov cười càng lúc càng vui vẻ, hắn dường như rất hưởng thụ khoái cảm khi tra tấn Phạm Kháng và muốn tiếp tục thưởng thức điều đó. Thế nhưng, vì thời gian có hạn, hắn liền vươn móng vuốt sắc nhọn, không trung chộp lấy Phạm Kháng.
Cơ thể Phạm Kháng không thể khống chế bay lên, bị bàn tay khổng lồ tóm chặt. Những móng tay sắc nhọn thậm chí còn găm sâu vào lồng ngực hắn. Không biết vô tình hay cố ý, có một móng tay vừa vặn đâm xuyên trái tim hắn. Cả người Phạm Kháng lập tức run rẩy, vẻ mặt thống khổ đến nỗi dường như muốn vặn vẹo cả khuôn mặt. Một ngụm máu tươi không kiểm soát được trào ra khỏi miệng, vừa vặn phun thẳng vào mặt Shatov.
Thế nhưng Shatov dường như chẳng hề thấy ghê tởm chút nào, ngược lại còn thè chiếc lưỡi dài như rắn, tham lam liếm sạch máu tươi trên mặt. Vừa liếm láp, hắn vừa nói lầm bầm không rõ:
"Thơm quá... Ăn ngon... Thật hùng hồn năng lượng... 'Sinh Mệnh Lực' cấp bốn quả nhiên ăn ngon gấp trăm lần... Hầu như không lãng phí chút nào... Ha ha ha!"
Từ xa, Sulli nhìn thấy, lòng như lửa đốt, nhưng chẳng thể làm gì. Nàng căn bản không có khả năng hoạt động tự do ngoài vũ trụ. Nếu không có ngọn lửa sinh mệnh mà Phạm Kháng phân ra để bảo vệ nàng và Chiêm Thế Phương, hai người họ đã sớm bạo thể mà chết trong không gian vũ trụ lạnh lẽo tuyệt đối, thiếu oxy và đầy bức xạ kia rồi.
Mắt thấy Shatov đã mở miệng đầy máu, kéo Phạm Kháng định cho vào miệng, Sulli đau đớn nhắm mắt, không đành lòng nhìn tiếp. Nhưng đột nhiên, một thanh âm khàn khàn từ chỗ nàng đang ôm vang lên:
"Không...!"
Sulli kinh ngạc mở mắt, bất ngờ thấy Chiêm Thế Phương, người vốn đang nửa hôn mê, đang nghiêng đầu, lệ rơi đầy mặt gào thét về phía Phạm Kháng.
Nhưng nàng bây giờ thì có thể làm gì? Nàng đang trong cơn tra tấn của "Phản phệ", đến mức không thể cử động được, còn tệ hơn cả Sulli.
Nhìn Chiêm Thế Phương đau đớn đến không muốn sống, nghĩ đến nỗi thống khổ của nàng khi tận mắt chứng kiến người yêu chết thảm, Sulli buồn đau khôn xiết, nhất thời không kìm được mà òa khóc.
Nhưng vừa mới bật ra một tiếng khóc, tiếng khóc đã im bặt. Sulli há hốc miệng, ngơ ngác nhìn xuống ngực mình, không biết đã nhìn thấy chuyện gì mà có thể khiến nàng kinh hãi đến mức này trong chớp mắt. Chỉ có một giọt nước mắt vừa tuôn ra từ khóe mi, không kiểm soát được, trượt xuống mặt, rơi về phía mặt Chiêm Thế Phương, nhưng giữa đường, nó chạm phải một tầng ánh sáng đen kỳ dị, trong khoảnh khắc bốc hơi biến mất không còn dấu vết...!
Sự việc xảy ra quá nhanh. Sulli chỉ thấy hoa mắt, khi cô tập trung nhìn lại, hình bóng Chiêm Thế Phương đã không còn. Thậm chí toàn bộ tầng bảo hộ của ngọn lửa sinh mệnh giờ chỉ còn lại một mình nàng. Thế nhưng nàng chợt nghĩ ra điều gì đó, vội vã ngẩng đầu nhìn về một hướng.
Quả thật đúng là không sai!
Một bóng đen "lấp lánh tỏa sáng" đang bay với tốc độ cực nhanh về phía Phạm Kháng và Shatov, không phải Chiêm Thế Phương thì là ai nữa!
Điều kỳ diệu hơn nữa là, toàn thân Chiêm Thế Phương được bao phủ bởi một tầng ánh sáng đen, và sau lưng nàng, đột nhiên xuất hiện một đôi cánh đen!
Dù Chiêm Thế Phương đã ở cách xa cả trăm thước, nhưng sát ý nàng để lại trong chốc lát vẫn khiến Sulli không khỏi rùng mình, run rẩy. Thật là sát phạt chi khí thuần túy, một sức mạnh thật đáng sợ!
"'Đây là...!' Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Sulli. "'Hủy Diệt Lực cấp hai đã thức tỉnh!'"
Chiêm Thế Phương lại vào đúng lúc này, thức tỉnh "Hủy Diệt Lực" cấp hai!
Chắc chắn là do Chiêm Thế Phương tận mắt thấy Phạm Kháng sắp chết thảm, trong lúc cực độ lo lắng đã bức ép toàn bộ tiềm lực của nàng, giúp nàng thăng cấp "Hủy Diệt Lực"!
Nhìn Chiêm Thế Phương, với thực lực tăng gấp bội, đang liều mạng lao đến cứu Phạm Kháng, đôi mắt Sulli lóe lên một tia sáng, sự kinh hỉ chợt vụt qua. Nhưng chỉ trong chốc lát, đôi mắt nàng lại một lần nữa ảm đạm, nước mắt không kiểm soát lại tuôn rơi, trong mắt tràn đầy sự bất lực và đau lòng.
Dù Chiêm Thế Phương đã thức tỉnh "Hủy Diệt Lực" cấp hai thì sao chứ?
Đừng nói là "Hủy Diệt Lực" cấp hai, dù nàng có vượt cấp thức tỉnh đến "Hủy Diệt Lực" cấp ba thì vẫn không phải đối thủ của Shatov. Nàng xông lên lúc này, ngoài việc cùng Phạm Kháng chết chung, e rằng chẳng có khả năng thứ hai.
Mà trên thực tế, Chiêm Thế Phương đáng lẽ nên chạy trốn mới phải. Nàng có cánh, xem ra cũng chẳng hề e ngại đủ loại tổn thương của không gian vũ trụ. Lặng lẽ bỏ trốn mới là lựa chọn sáng suốt nhất, mới xứng đáng với tất cả những nỗ lực của Phạm Kháng, không để máu Phạm Kháng chảy uổng, để mọi thứ trở nên vô ích.
Thế nhưng, Sulli ngược lại không hề trách Chiêm Thế Phương chút nào. Dù nàng chung đụng với Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương không lâu, nhưng nàng cũng hiểu tình cảm đôi tình lữ này sâu đậm đến mức nào. Họ tuyệt đối sẽ không bỏ rơi đối phương để chạy thoát thân.
"Có lẽ..." một giọt nước mắt lướt qua khóe miệng Sulli, mang theo một nụ cười nhẹ nhàng mà an ủi. "Đối với họ mà nói, được chết cùng nhau, cũng là một hạnh phúc lớn lao rồi..."
Suy nghĩ bi quan của Sulli cũng không phải không có lý do.
Chiêm Thế Phương vừa mới hành động, thực chất đã bị Shatov cảm nhận được. Lúc này, cơ thể yếu ớt của Phạm Kháng có lẽ đã nằm gọn trong miệng hắn đang mở sẵn. Động tác của hắn bỗng nhiên dừng lại, liếc nhanh về phía Chiêm Thế Phương đang liều mạng bay đến. Đầu tiên hắn sững sờ, rồi lầm bầm: "Ân, thế mà lại thức tỉnh cấp hai..."
Ngay sau đó, hắn dường như nghĩ ra điều gì đó, liền nâng cơ thể Phạm Kháng lên cao thêm một chút, đặt trước mắt mình, nhìn Phạm Kháng rồi cười khà khà nói:
"Oa oa oa, cô bạn gái nhỏ của ngươi đến cứu ngươi kìa, ta thật sự rất cảm động đấy. Thế nhưng thế này càng hay. Vốn tưởng nàng chỉ là một món tráng miệng sau bữa ăn, không ngờ lại hóa thành một bữa ăn chính thịnh soạn. Trời cũng đang giúp ta, để ta ăn các ngươi mà không thăng cấp thì cũng khó đây mà..."
Lời còn chưa dứt, đột nhiên một tia sáng bay ra, trong chớp mắt đánh trúng Chiêm Thế Phương, người đang sắp bay tới gần, bao phủ nàng lại thành một khối, cũng khiến nàng không thể tiến lên thêm chút nào.
Chiêm Thế Phương, người đã thăng cấp "Hủy Diệt Lực" cấp hai, vậy mà vẫn bị một chiêu nhốt lại. Chẳng lẽ chênh lệch đẳng cấp lại thực sự lớn đến vậy sao?
Chiêm Thế Phương bắt đầu liều mạng giãy giụa, chỉ là khối ánh sáng năng lượng kia thực sự quá lớn, mặc cho nàng giãy giụa thế nào cũng không thể thoát ra, càng đừng nói đến việc tiếp tục xông tới bên cạnh Phạm Kháng.
Nhìn Chiêm Thế Phương giãy giụa phí công, Shatov vẫn há miệng rộng cười, vẻ mặt tràn đầy đắc ý và tham lam. Chỉ là biểu cảm ấy, chợt đông cứng lại.
Bởi vì... Khối vật chất lóe sáng vừa ngăn cản Chiêm Thế Phương kia, căn bản không phải do hắn phát ra!
Đó là một khối... cháy hừng hực, nhưng lại không hề làm Chiêm Thế Phương bị thương chút nào – đó là ngọn lửa!
Ngọn lửa sinh mệnh!
Đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, mắt Shatov đảo nhanh, trong chớp mắt nhìn về phía Phạm Kháng ngay trước mặt.
Nhưng đập vào mắt hắn đầu tiên, không phải là một khuôn mặt đang vùng vẫy giãy chết, mà chính là một đôi mắt kiên định tột cùng, cùng với một nụ cười lạnh lùng!
Như thần hỏa giáng xuống từ Cửu Thiên Chi Ngoại, thiêu đốt hừng hực như mặt trời chói mắt, một ngọn lửa dữ dội chưa từng có từ trong cơ thể Phạm Kháng bùng lên mãnh liệt, nuốt chửng cả hắn và Shatov!
"Sinh Mệnh Phần Thiên!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.