(Đã dịch) Vô Hạn Dị Hỏa Lục - Chương 450: Hiểu Mộng
Ba năm trôi qua, Ngự Thiên ẩn cư ở nước Hàn, chuyên tâm bế quan luyện công, không hề tham dự vào các sự vụ của bách gia.
Mấy năm gần đây, giấy và mực bút đột nhiên xuất hiện, giúp các học giả trong thiên hạ có cơ hội tiếp cận những kiệt tác của bách gia. Vì thế, vô số học giả đã có được những hiểu biết nhất định về các học thuyết của bách gia. Rất nhiều học giả từ trong Thống Nhất Học Thuyết đã nhận ra bóng dáng của các học thuyết bách gia khác. Nhờ vậy, Thống Nhất Học Thuyết do Ngự Thiên sáng lập đã hoàn toàn vững vàng ở vị trí đứng đầu bách gia.
Ngoài Thống Nhất Học Thuyết, các học thuyết còn lại vẫn là chủ đề bàn luận sôi nổi của vô số người, nhưng căn bản không thể phân định được cao thấp. Bởi vậy, tại nước Tề, một cung điện rộng lớn đã được mở ra để tổ chức cuộc biện luận của các học giả bách gia. Ngự Thiên chưa bao giờ tham gia vào các cuộc biện luận học thuyết bách gia này. Vô số học giả cho rằng Ngự Thiên đã ẩn cư nên không còn quấy rầy ông nữa.
Giờ đây, Xích Tùng Tử lại tình cờ gặp Ngự Thiên. Gặp lại người bạn thân thiết này sau ba năm, ông không khỏi có chút hưng phấn.
Xích Tùng Tử vuốt râu, mỉm cười nói: "Ngự Thiên huynh, quả nhiên là đã lâu không gặp."
"Ha ha... Xích Tùng Tử đạo huynh, vẫn giữ được tiên phong hiệp cốt như ngày nào!"
Ngự Thiên vừa nói, trong tay ông, hào quang ngũ sắc hội tụ lại, hóa thành một luồng ánh sáng đen nhánh.
Xích Tùng T�� sững sờ, hai hàng lông mày khẽ run, khóe miệng co giật, cây phất trần trong tay ông càng run lên bần bật! Nữ tử lớn tuổi đứng một bên cũng tỏ vẻ kinh ngạc. Hiểu Mộng, dù tuổi còn nhỏ nhưng đang cố kìm nén tiếng khóc, ngạc nhiên chăm chú nhìn Ngự Thiên. Người phụ nữ với vẻ mặt dính đầy bụi bặm (mẹ của Hiểu Mộng) cũng chăm chú nhìn Ngự Thiên, trong ánh mắt chỉ tràn ngập vẻ cảm kích.
E rằng nếu không có Ngự Thiên, người phụ nữ này đã sớm bị đám sơn tặc làm nhục. Trong thời Chiến Quốc, một cô gái bị làm nhục thì cái chết cũng là điều chắc chắn. Trong nguyên tác, Hiểu Mộng tám tuổi đã bế quan mười năm, hẳn là nhờ mối cừu hận này làm động lực. Lúc này, mẹ của Hiểu Mộng không bị làm nhục, trong lòng tất nhiên vô cùng cảm kích Ngự Thiên.
Ngự Thiên chậm rãi giơ tay trái lên, con ngươi đỏ thắm chăm chú nhìn đám sơn tặc, ánh mắt tràn ngập sát ý.
Lúc này, đám sơn tặc cũng hiểu ra, chúng đã đắc tội với một người không thể đắc tội. Thủ lĩnh sơn tặc lập tức quỳ sụp xuống đất van xin: "Tha mạng, tha mạng! Ngự Thiên đại nhân xin hãy tha mạng!"
Ngự Thiên lắc đầu, rồi nhìn Hiểu Mộng nói: "Thiên hạ đại loạn, sơn tặc, thổ phỉ nhiều không kể xiết. Những tên sơn tặc này lạm sát kẻ vô tội, tâm địa độc ác tàn nhẫn. Bởi vậy, những kẻ này đáng chết. Giờ đây, ta giúp ngươi báo thù, nhưng về sau, ngươi phải tự mình báo thù!"
Hiểu Mộng sững sờ, kinh ngạc nhìn mẫu thân mình. Lúc này, Hiểu Mộng một lần nữa nhìn Ngự Thiên, ánh mắt lóe lên một tia sáng.
Ngự Thiên khẽ điểm một ngón tay, một luồng chỉ khí màu vàng sẫm bay ra.
"Thần Ma Chỉ – Thần Ma Sơ Lâm."
Ba năm qua, Ngự Thiên không chỉ tu luyện võ học mà còn nghiên cứu sâu hơn. Những võ học trước đây ông sáng lập nhờ 'Đế Ma Giám' cuối cùng đã tiến hóa nhờ dung nhập 'Chiến Thần Đồ Lục'. Giờ đây, các võ học do Ngự Thiên tự sáng tạo đều được dung nhập vào 'Thần Ma Giám'!
Một chỉ Thần Ma, tung hoành thiên hạ.
Đám sơn tặc cầu xin tha thứ, nhưng đáng tiếc, chúng chỉ có cái chết chờ đón.
"Rắc... rắc... rắc..."
Một chỉ điểm ra, những cái đầu trước mặt vỡ vụn. Thủ lĩnh sơn tặc cũng vỡ vụn ngay lập tức.
Chỉ trong chớp mắt, luồng chỉ lực màu vàng sẫm trực tiếp hóa thành ngàn vạn kiếm quang, phát ra ánh sáng ngũ sắc. Mấy trăm tên sơn tặc hoàn toàn bị kiếm quang bao vây. Trong nháy mắt, mấy trăm tên sơn tặc biến thành một bãi thịt nát.
Xích Tùng Tử sững sờ, chẳng biết từ lúc nào, trong tay ông đã nắm chặt một sợi tóc bạc.
"Ngự Thiên huynh, việc này có phải là có chút tàn nhẫn không?"
Xích Tùng Tử là người của Đạo gia, mà Đạo gia lại tôn thờ tự nhiên. Giờ đây, Ngự Thiên tàn nhẫn như vậy, chẳng phải đã làm trái lẽ tự nhiên sao!
Ngự Thiên cười nhạt, với vẻ khinh thường nói: "Thiên hạ này, sơn tặc vô số kể. Nếu ta gặp phải một tên, ta sẽ giết một tên. Nếu ta gặp phải một đôi, ta sẽ giết một cặp. Nếu tất cả sơn tặc trong thiên hạ đều bừa bãi giết hại người vô tội, thế thì ta sẽ tàn sát hết thảy sơn tặc trong thiên hạ!"
Hắn cười lạnh một tiếng, mang theo sát ý bàng bạc. Xích Tùng Tử không nói thêm lời nào, trong lòng chỉ còn biết bất đắc dĩ.
Những lời hùng hồn của Ngự Thiên không đơn giản chỉ là nói suông. Người của bách gia đều biết, Ngự Thiên chính là đứng đầu bách gia, sau lưng ông là một thế lực hùng mạnh. Giờ đây, đồ đệ của Ngự Thiên là Doanh Chính, đã hoàn toàn mang khí chất của Thiên Hạ Chi Chủ. Nếu Ngự Thiên muốn tàn sát sơn tặc, chưa nói đến việc Doanh Chính có hưởng ứng hay không, chỉ ri��ng Ngũ Quốc còn lại cũng sẽ phải tương ứng hành động. Đương nhiên, Ngự Thiên cũng biết, khi Doanh Chính đối mặt với loại chuyện này, hắn tuyệt đối sẽ thực hiện trách nhiệm của một người đồ đệ. Cũng chính bởi vì vậy, Thống Nhất Học Thuyết trở thành đứng đầu bách gia mà không ai dám phản bác. Bởi lẽ, Doanh Chính chính là bằng chứng sống cho Thống Nhất Học Thuyết.
Lúc này, Âm Dương gia dù đã đầu nhập vào Tần Quốc, cũng không dám tự xưng là Đệ Nhất Học Thuyết. Bởi vì, Chúa tể nước Tần lại đang học tập Thống Nhất Học Thuyết, chẳng lẽ bản thân họ lại có thể cao hơn Quốc chủ sao?
Chính vì thế, không ai trong bách gia dám trêu chọc ông, nhờ đó càng tạo nên uy danh cho Ngự Thiên.
Lúc này, trước một câu nói của Ngự Thiên, Xích Tùng Tử không thể nói gì, càng không có cách nào phản bác. Ngự Thiên đứng thẳng ở đó, thờ ơ nhìn vũng máu thịt trước mắt. Cảnh tượng này khắc sâu vào lòng Hiểu Mộng, trở thành hình ảnh thần thánh trong lòng nàng. E rằng, trong nguyên tác, Hiểu Mộng với vẻ mặt lạnh lùng và tôn quý, có lẽ cũng là vì cảnh tượng trước mắt này.
Mẫu thân Hiểu Mộng, với vẻ cảm kích nói: "Đa tạ Ngự Thiên các hạ!"
Cảnh tượng này, Xích Tùng Tử thì vẫn giữ im lặng. Nhất là những người đi cùng Xích Tùng Tử, trong lòng càng mang theo chút khó chịu.
Xích Tùng Tử có chút xấu hổ, nhìn Ngự Thiên rồi nói: "Ngự Thiên huynh, đây là Thanh Mộng sư bá. Bà là người có bối phận cao nhất trong Đạo Môn."
Nữ tử lớn tuổi chính là Thanh Mộng, cũng là người có bối phận lớn nhất của Đạo gia. Bà cũng là sư muội của sư phụ Xích Tùng Tử.
Giờ đây, Thanh Mộng tay cầm phất trần, với giọng nói tang thương nói: "Ngự Thiên các hạ, xem ra ngài có duyên với mẫu thân Hiểu Mộng. Cũng xin Ngự Thiên các hạ làm trung gian, tại hạ muốn nhận Hiểu Mộng làm đồ đệ."
Quả nhiên, trong nguyên tác, Hiểu Mộng chính là sư muội của Xích Tùng Tử, thì ra là có chuyện như vậy.
Ngự Thiên chăm chú nhìn Thanh Mộng, quét mắt nhìn một lượt rồi nói: "Cảnh giới Mộc Đế, thực sự đủ tư cách làm sư phụ của Hiểu Mộng. Bất quá, các ngươi Đạo Môn có thể đảm đương chức sư phụ của Hiểu Mộng không? Cô gái này chính là Vương phi nước Triệu, Hiểu Mộng lại càng là Công chúa nước Triệu. Ngươi còn dám thu nhận không?"
"Cái gì!"
Xích Tùng Tử cả kinh, Thanh Mộng cũng kinh ngạc không kém. Hiểu Mộng là Công chúa, mẫu thân Hiểu Mộng thì lại là Vương phi nước Triệu.
Về điểm này, Ngự Thiên lúc đầu có chút không chắc chắn. Đáng tiếc, mẫu thân Hiểu Mộng lại có vẻ ngoài sang trọng phi thường, hơn nữa còn đeo một chiếc nhẫn Hồng Ngọc quý giá. Những thứ này, Ngự Thiên đã từng nhìn thấy qua, đó chính là dấu hiệu của Phi Tử được Triệu Vương sủng ái nhất. Dù sao, Ngự Thiên và Triệu Vương có mối quan hệ không tồi.
Lúc này, Hiểu Mộng nhìn Ngự Thiên, như thể trong ký ức có một người giống như vậy. Phải biết rằng, Ngự Thiên đã từng gặp Hiểu Mộng khi nàng còn là một hài nhi. Khi đó, Ngự Thiên cũng không quan tâm kỹ càng, chỉ lướt mắt nhìn qua. Chẳng ngờ, cô bé ấu thơ ấy lại chính là Hiểu Mộng, hơn nữa còn là Cửu Đỉnh Chi Thể trong truyền thuyết!
Không sai, Hiểu Mộng không chỉ là Cửu Đỉnh Chi Thể, mà còn sở hữu Tiên Thiên Chi Thể.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.