Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 10: mộng

Hạ Tĩnh Di dọn dẹp sạch sẽ trung tâm huấn luyện xong xuôi, liền vội vã về nhà chuẩn bị cơm tối. Hôm nay về đến nhà, nàng không bắt tay vào nấu cơm ngay mà tìm trong ngăn kéo số tiền còn lại trong nhà: bốn mươi mốt đồng bảy hào, rồi cứ thế ngẩn người nhìn chúng.

Buổi chiều hôm đó, ở lớp học, "Cựu thần" yêu cầu mọi người viết ra trên một tờ giấy trắng thứ mình muốn kiểm soát. Hạ Tĩnh Di gần như không suy nghĩ, liền viết xuống hai chữ "Tiền tài".

Nói cho đúng thì tiền tài không phải là thứ Hạ Tĩnh Di muốn "kiểm soát", mà là thứ nàng đang rất cần – cuộc sống khốn quẫn của nàng và mẹ thật sự quá thiếu thốn tiền bạc. Khi những vấn đề cơ bản như cơm ăn áo mặc còn chưa được giải quyết, những chuyện khác liền trở nên không còn quan trọng nữa. "Cựu thần" nói muốn năm mươi người bọn họ tự đánh nhau, cuối cùng chọn ra một người chiến thắng, Hạ Tĩnh Di cũng không đặc biệt quan tâm. Nàng chỉ hy vọng mình thật sự có được năng lực kiểm soát hoặc có được tiền tài để thay đổi hiện trạng cuộc sống.

Giờ phút này, nàng chăm chú nhìn hơn bốn mươi đồng tiền trong tay rồi thất thần, rất muốn thử nghiệm xem mình có thật sự đạt được siêu năng lực kiểm soát tiền bạc hay không. Nếu có, Hạ Tĩnh Di hy vọng số tiền này có thể nhanh chóng tăng lên mười lần hoặc một trăm lần. Nàng thầm lặng cầu nguyện trong lòng.

Nhưng vài phút trôi qua, số tiền vẫn nằm yên trong tay nàng, không hề tăng thêm một xu nào, vẫn y nguyên như cũ.

Hạ Tĩnh Di khẽ cười khổ trong lòng – mình đang kỳ vọng điều gì vậy? Chẳng lẽ mong trơ mắt nhìn một tờ tiền biến thành mười tờ, rồi mười tờ biến thành một trăm tờ ư? Đừng có nằm mơ, đây chỉ là tình tiết xuất hiện trong truyện cổ tích mà thôi.

Nàng thất vọng thở dài, đặt tiền trở lại ngăn kéo rồi vào bếp nấu cơm. Hôm nay chỉ có một món duy nhất: dưa chuột muối.

Hạ Tĩnh Di nấu cơm xong, trước hết đút cho mẹ ăn, sau đó mới tự mình ăn.

Rửa bát xong, Hạ Tĩnh Di vốn định đọc sách một lát. Nhưng nàng lại liếc nhìn cái ngăn kéo để tiền, không kìm được lòng muốn xem thử liệu có kỳ tích nào xuất hiện hay không.

Trời ơi, xin người, hãy để chuyện này trở thành sự thật đi. Chỉ cần con có được số tiền đủ để duy trì chi tiêu cơ bản cho gia đình này, con sẽ mãn nguyện, con không mong cầu gì nhiều hơn nữa.

Nàng nhắm mắt lại, kéo ngăn kéo ra. Sau khi thầm đọc lời nguyện trong lòng ba lần, nàng mở mắt.

Trong ngăn kéo là bốn vạn đồng tiền nhân dân tệ.

Hạ Tĩnh Di ước gì là như vậy, nhưng thật đáng buồn thay, thứ nàng nhìn thấy vẫn là số tiền ít ỏi, được xếp ngay ngắn, tội nghiệp: bốn mươi mốt đồng bảy hào.

Lần này, Hạ Tĩnh Di thật sự tuyệt vọng. Nàng không còn ôm ấp những ảo tưởng viển vông đó nữa, bước đến chiếc bàn gỗ cũ kỹ, bật bóng đèn nhỏ 15 oát rồi đọc một cuốn sách cũ đào được từ tiệm sách cũ. Việc xảy ra buổi chiều hôm nay ở lớp học, nàng cho rằng đó chỉ là một trò đùa của ông trời.

Mười một giờ, Hạ Tĩnh Di giúp mẹ vệ sinh cá nhân xong, mới tự mình làm vệ sinh rồi lên chiếc giường ọp ẹp nằm ngủ.

Trong đêm, Hạ Tĩnh Di mơ một giấc mơ.

Nàng mang theo bốn mươi mốt đồng bảy hào, đi trên đường đến trường. Dọc đường đi là những cửa hàng bán đủ loại đồ ăn vặt và quán ăn vặt, trông thật hấp dẫn làm người ta phải chảy nước miếng. Ngay cả trong mơ, Hạ Tĩnh Di cũng biết tình hình tài chính của mình không cho phép tiêu xài lung tung, nhưng nàng vẫn không kìm được lòng hỏi người chủ quán bán khoai tây chiên: "Một phần bao nhiêu tiền ạ?"

"Năm hào!" Lão chủ quán mỉm cười nói, "Lấy một phần đi, cô bé."

Năm hào? Hạ Tĩnh Di kinh ngạc nghĩ, rẻ vậy sao? Nàng biết, bình thường khoai tây chiên đều có giá bốn hay năm đồng một phần.

"Vậy... cho cháu một phần đi ạ," Hạ Tĩnh Di nói.

"Được rồi." Lão chủ quán gắp vài miếng khoai tây vàng óng ánh, cắt thành miếng nhỏ rồi rắc các loại gia vị cùng hành lá, đựng vào một hộp giấy, đầy ắp một phần – đưa cho Hạ Tĩnh Di.

Hạ Tĩnh Di vừa ăn khoai tây chiên vừa đi đến trường học. Dọc đường, các chủ quán đồ ăn vặt đều mời gọi nàng: "Cô bé ơi, đến bát mì trộn lạnh đi, năm hào một tô!" "Xiên thịt nướng không? Một đồng năm xiên!" "Kem, kem đây! Hai hào một que!"

Hạ Tĩnh Di cảm thấy không tài nào tin nổi (dù nàng không nhận ra mình đang mơ). Chuyện gì thế này? Có chương trình khuyến mãi nào sao? Sao mọi thứ đều rẻ vậy?

Chuyện này đối với Hạ Tĩnh Di mà nói, thực sự quá sức hấp dẫn. Nàng không kìm được lòng lại mua thêm hai ba món ăn vặt nữa, tổng cộng chỉ tốn chưa đến hai đồng.

Vừa ăn vừa mua, cuối cùng cũng đến trường học. Hạ Tĩnh Di phát hiện, ngôi trường trước mắt chính là ngôi trường tiểu học ngày xưa của nàng. Nàng đang ngẩn ngơ, thì một cô bé mặc đồng phục tiến đến gần, đó là bạn học tiểu học cũ của nàng, Lưu Tư Dương. Thấy nàng mua nhiều đồ ăn vặt đến vậy, cô bé kinh ngạc thốt lên: "Hạ Tĩnh Di, cậu đúng là có tiền thật đó, mua nhiều đồ ăn vậy!"

Đó là lần đầu tiên trong đời Hạ Tĩnh Di bị gọi là "người có tiền" – ngay cả trong mơ cũng vậy.

"Đâu có," Hạ Tĩnh Di giải thích, "hôm nay mấy món này rẻ đặc biệt nên tớ mới mua thôi."

"Rẻ ư?" Lưu Tư Dương nghi hoặc nói, "Ngày nào cũng giá này mà."

"À, thật vậy sao?" Hạ Tĩnh Di không thể tin được.

"Chứ còn gì nữa? Thấy cậu mua nhiều vậy, kiếm hai đồng rồi hả?"

"Ừm, cũng xấp xỉ đó."

Lưu Tư Dương tặc lưỡi, ngưỡng mộ nói: "Mỗi ngày tớ nhiều nhất chỉ được mua năm hào tiền quà vặt thôi, đâu dám xài sang như cậu – mỗi tháng tớ chỉ có mười lăm đồng tiền tiêu vặt à."

"Cái gì... mười lăm đồng?"

"Thế cậu có bao nhiêu?" Lưu Tư Dương thăm dò hỏi.

Hạ Tĩnh Di lôi hết tiền trong túi ra đếm một chút rồi nói: "Vừa đúng còn bốn mươi đồng."

"Oa! Bốn mươi, nhiều thế!" Lưu Tư Dương kêu lên một cách khoa trương. "Hạ Tĩnh Di, cậu đúng là đại gia th���t đó!"

"Bốn mươi đồng... nhiều lắm sao?" Hạ Tĩnh Di cảm thấy dở khóc dở cười.

"Cậu không biết là nhiều sao? Đây chính là tiền tiêu vặt ba tháng của tớ đấy!" Lưu Tư Dương lắc đầu bỏ đi, như thể thấy không có gì để nói với một "người giàu có" như Hạ Tĩnh Di.

Hạ Tĩnh Di hoàn toàn đờ đẫn, nàng đứng thừ người một lúc, lại có mấy người bạn học tiểu học khác đi ngang qua, chào hỏi nàng. Hạ Tĩnh Di cúi đầu nhìn lại mình, hóa ra mình cũng chỉ là một học sinh tiểu học bảy, tám tuổi, trách nào các chủ quán vừa nãy đều gọi cô bé là "tiểu cô nương".

Lúc này, Hạ Tĩnh Di mới mơ hồ nhận ra đây là đang trong mơ. Nàng cũng hiểu được vì sao dọc đường đi mọi thứ đều rẻ đến vậy – bởi vì vào thời điểm nàng học tiểu học, những món ăn vặt này vốn dĩ đã rẻ như thế rồi.

Sau khi nhận ra mình đang mơ, nàng thường sẽ tỉnh rất nhanh. Hạ Tĩnh Di mở mắt.

Thứ nàng nhìn thấy là ngôi nhà rách nát của mình trong bóng đêm.

Hạ Tĩnh Di nằm trên giường, khẽ thở phào một hơi, hiểu được ý nghĩa của giấc mơ, khóe môi bất giác cong lên. Trong mơ, nàng trở về hơn mười năm về trước, cái thời điểm giá cả và chi tiêu còn rất thấp. Thế nên, có bốn mươi đồng tiền, vào thời điểm đó, đã được xem là một "người giàu có" trong giới học sinh tiểu học rồi.

Nếu có chuyện như vậy thật, thì tốt biết mấy. Hạ Tĩnh Di bắt đầu mơ mộng – nếu có thể lấy số tiền kiếm được hiện tại về mười hay vài chục năm trước mà tiêu xài, thì có thể mua được những thứ rẻ hơn gấp mấy lần. Nói như vậy, một người mang theo một vạn đồng trở về hai mươi năm trước, có thể coi là triệu phú của thời đại đó.

Đột nhiên, mắt Hạ Tĩnh Di chợt mở lớn. Nàng nghĩ tới "năng lực" của mình.

Giấc mơ này, có phải là thần đang gợi ý cho mình điều gì không?

Dù mình không thể khiến tiền tài gia tăng, nhưng liệu mình có thể kiểm soát sự tăng giá hoặc giảm giá của tiền không?

Hạ Tĩnh Di quyết định ngày mai sẽ thử một chút.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free