(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 110: tử thần
Hướng Bắc (số 13), một nam sinh lớp 13 với dáng người gầy gò và vẻ ngoài không mấy nổi bật. Khi Cựu Thần giáng thế, cho phép mỗi người chọn một khái niệm để biến thành siêu năng lực, cậu đã chọn một năng lực mà bản thân cho là mạnh nhất — "Tử vong".
Sở dĩ Hướng Bắc lựa chọn siêu năng lực này là bởi vì cậu ta muốn một người phải chết.
Kẻ đó là Tần Hạo, sinh viên năm tư Học viện Thể dục Thể thao, đội trưởng đội bóng chuyền nam, cao 190 cm, vẻ ngoài anh tuấn. Hắn đã cướp mất bạn gái của Hướng Bắc, Vu San San.
Thực tế, cô bạn gái này và Hướng Bắc quen nhau chưa đầy hai tháng, tình cảm chưa sâu đậm, nhưng Hướng Bắc không thể chấp nhận sự phản bội. Điều khiến cậu căm hận hơn nữa là Tần Hạo không chỉ ưu tú hơn mình về mọi mặt, mà còn cậy mình cao lớn, cường tráng, lại có một đám bạn bè thân thiết là đồng đội, hoàn toàn không coi Hướng Bắc ra gì. Ngay ngày đầu tiên chiếm được Vu San San, hắn đã kiêu ngạo tự đắc đến trước mặt Hướng Bắc và nói: "Vu San San bây giờ là bạn gái của tôi, sau này cậu đừng liên lạc với cô ấy nữa."
Câu nói đó như một lời xua đuổi phũ phàng, tựa như người ta bảo một nhân viên bán hàng tồi: "Sau này đừng đến đây làm phiền nữa."
Hướng Bắc nhìn chằm chằm bóng lưng Tần Hạo, cắn môi đến bật máu mà không hề hay biết.
So với cô bạn gái lẳng lơ, đứng núi này trông núi nọ, Hướng Bắc càng căm hận Tần Hạo, kẻ đã mang đến cho cậu nỗi tự ti và cảm giác sỉ nhục tột cùng. Cậu biết rõ giữa họ không có bất kỳ con đường hòa giải hay thương lượng nào. Hướng Bắc chỉ muốn Tần Hạo chết, tốt nhất là tan xác vạn đoạn.
Một tháng sau, Cựu Thần giáng lâm ngay tại lớp học của lớp 13. Hướng Bắc không chút nghi ngờ, đây là ông trời không thể đứng nhìn, ban cho cậu cơ hội báo thù.
Hướng Bắc không phải dùng bút để viết xuống hai chữ "Tử vong", mà là dùng lưỡi dao báo thù sắc bén để khắc ghi.
Ngay đêm đạt được siêu năng lực, Hướng Bắc liền khẩn cấp muốn đi tìm Tần Hạo. Nhưng cậu ta vẫn chưa hành động một cách bốc đồng, vì cho rằng cần phải thử nghiệm một chút xem liệu mình có thật sự trở thành tử thần, liệu ai cậu ta muốn chết, người đó sẽ chết hay không.
Cậu không thể dùng người để thử nghiệm, vì vậy đã mua hai con chuột Hamster ở tiệm thú cưng. Hướng Bắc mang chúng về nhà, đặt lên bàn, nhìn chằm chằm chúng, trong lòng thầm niệm chữ "Chết".
Hai con chuột Hamster nhỏ bé, đang chạy trong bánh xe với đầy sức sống, ngay lập tức ngã lăn ra, hầu như không kịp run rẩy hai cái đã chết.
Máu toàn thân Hướng Bắc dồn lên đỉnh đầu, cả người cậu run lẩy bẩy. Mười phút sau, cậu mới dần bình tĩnh lại.
Bây giờ cậu ta sẽ khiến Tần Hạo chết, giống như hai con chuột kia vậy, ngã gục ngay tức khắc. Tốt nhất Vu San San sẽ ở ngay bên cạnh, la hét, sợ hãi, cầu xin tha thứ...
Hướng Bắc gọi điện cho Vu San San, nói có chuyện muốn nói với cô ta. Đối phương lạnh lùng đáp: "Chúng ta đâu có chuyện gì để nói đâu?" Rồi cúp máy.
Ngay lập tức, Hướng Bắc nhận ra Vu San San cũng đáng chết. Cậu ta không định nhân nhượng.
Mặc dù cuộc gọi chỉ kéo dài năm giây, nhưng Hướng Bắc cũng nghe ra được tiếng ồn ào và nhạc điện tử chói tai từ đầu dây bên kia. Vu San San lúc này đang ở vũ trường mà họ thường lui tới trước đây, nhiều khả năng là cùng Tần Hạo.
Nửa giờ sau, Hướng Bắc đến vũ trường này. Giữa ánh đèn nhấp nháy và đám người lắc lư, cậu tìm kiếm bóng dáng Vu San San và Tần Hạo. Chẳng mấy chốc, cậu nhìn thấy họ đang ngồi trên ghế dài. Tần Hạo vòng tay qua vai Vu San San uống rượu, còn Vu San San ngoan ngoãn như một chú mèo nhỏ nép vào lòng hắn. Bên cạnh còn có vài đồng đội của hắn trong đội bóng chuyền cùng bạn gái của họ, đang uống rượu và khiêu vũ.
Sự thân mật của Tần Hạo và Vu San San giờ đây không thể khiến Hướng Bắc tức giận được nữa. Dù sao thì họ cũng đều sẽ chết. Cảnh tượng đôi "cẩu nam nữ" này dựa vào nhau chết không toàn thây khiến trái tim Hướng Bắc ấm áp lạ thường, trong đầu cậu ta tràn ngập khoái cảm báo thù.
Hướng Bắc đứng cách họ khoảng bốn, năm mét. Vũ trường đầy khói thuốc mù mịt, ánh đèn chớp nhoáng, đám người Tần Hạo hoàn toàn không chú ý đến cậu. Vốn dĩ, ở khoảng cách này, việc sử dụng siêu năng lực để kết liễu họ là an toàn và kín đáo nhất. Nhưng Hướng Bắc cảm thấy như vậy là chưa đủ, cậu muốn họ phải chết một cách rõ ràng. Hơn nữa, họ không thể chết cùng lúc. Trước tiên phải để Tần Hạo chết, để Vu San San cảm nhận được nỗi sợ hãi tột cùng. Sau khi tinh thần bị tra tấn, lại để cô ta theo sau gã bạn trai yêu dấu của mình, chẳng phải quá hả hê sao?
Tuy nhiên, nếu làm vậy, tất cả mọi người sẽ biết chính sự xuất hiện của cậu ta đã khiến đôi nam nữ này bỏ mạng. Hướng Bắc suy nghĩ một chút — điều đó thì có sao chứ? Cậu ta căn bản sẽ không đụng chạm gì đến họ. Pháp luật không thể chế tài việc giết người bằng siêu năng lực.
Hướng Bắc đi thẳng đến trước mặt Tần Hạo và Vu San San, nhìn thẳng vào họ.
Nhóm người đó đều sững sờ một chút. Tần Hạo đứng dậy, hỏi: "Mày đến đây làm gì?"
Hướng Bắc chẳng thèm nói chuyện với hắn, trực tiếp khởi động siêu năng lực của mình. Một người cao 190 cm mà ngã xuống, chắc chắn sẽ rất hoành tráng.
Nhưng mà, ngoài dự kiến của cậu ta là, Tần Hạo căn bản không hề chết. Hắn khó hiểu nhìn Hướng Bắc, không biết gã đàn ông gầy yếu này cứ trừng trừng nhìn mình làm gì.
Hắn nghi ngờ Hướng Bắc có vấn đề về thần kinh.
Hướng Bắc hoảng sợ, cậu ta không hiểu vì sao siêu năng lực lại mất đi hiệu lực. Cậu ta lặp đi lặp lại thử nghiệm, nhưng không hề có tác dụng.
Tần Hạo mất kiên nhẫn bước tới, dùng sức đẩy Hướng Bắc một cái, quát: "Mày nhìn tao làm gì? Không phục à?"
Hướng Bắc vừa lo lắng vừa tức giận, quên mất rằng mình căn bản không phải đối thủ của Tần Hạo, siết chặt nắm đấm vung về phía Tần Hạo.
Kết quả là, cậu ta bị đám đồng đội bóng chuyền của Tần Hạo đánh cho mặt mũi bầm dập, rồi ném ra khỏi vũ trường.
Hướng Bắc mang theo những vết bầm tím và thương tích khắp người về nhà, với vẻ mặt hoảng hốt. Cậu ta không hiểu vì sao ông trời lại muốn trêu đùa mình, khiến cậu ta phải xấu mặt trước tất cả mọi người. Cả thể xác lẫn tinh thần đều phải chịu đả kích kép.
Đêm đó, cậu ta đã rơi những giọt nước mắt tủi nhục, trong chăn lặp đi lặp lại những lời nguyền rủa, nỗi phẫn nộ không thể trút bỏ xâm chiếm lấy linh hồn cậu ta. Cậu thề, chỉ cần có thể khiến kẻ mình căm hận phải chết, cậu sẽ làm bất cứ điều gì.
Sáng hôm sau, Hướng Bắc bước ra khỏi cửa nhà, phát hiện những người hàng xóm xung quanh đều đang trong cơn hoảng loạn. Sau khi hỏi thăm, cậu mới biết được đêm qua, thú cưng của mấy nhà xung quanh — mèo, chó, rùa, chim nhỏ — đều đã chết.
Cậu ta ngây người vài giây, đột nhiên hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.
Cựu Thần đã nói, khi mới bắt đầu, năng lực của mỗi người đều chỉ ở cấp 1, còn rất yếu ớt.
Với năng lực sơ cấp hiện tại của mình, cùng lắm thì chỉ có thể khiến một số động vật nhỏ chết, chứ chưa thể khiến con người chết được.
Hướng Bắc bình tĩnh trở lại. Nghĩ lại thì đúng là vậy, nếu năng lực khởi đầu của cậu ta có thể khiến ai đó trực tiếp chết đi, thì năng lực này chẳng phải quá mạnh rồi sao? Những người khác trong lớp 13 ai có thể là đối thủ? Cuộc cạnh tranh này có vẻ sẽ mất hết ý nghĩa.
Sau khi phát hiện giới hạn của năng lực mình, Hướng Bắc cảm thấy vô cùng hoang mang, thậm chí là thất vọng và chán nản. Vốn dĩ cậu ta cứ nghĩ siêu năng lực của mình vô cùng mạnh mẽ, không ngờ cùng lắm chỉ là một kẻ "sát thủ động vật". Siêu năng lực như vậy thì có ý nghĩa gì chứ, nếu tung ra?
Ngay khi ý chí tinh thần cậu ta đang sa sút, một người đã xuất hiện bên cạnh cậu — Văn Bội Nhi (số 17, nữ).
Ban đầu, Hướng Bắc có chút căng thẳng, không biết đối thủ cạnh tranh này có ý định gì. Văn Bội Nhi nói với cậu: "Yên tâm đi, nếu tôi muốn đối phó cậu, tôi sẽ không đường đường chính chính xuất hiện trước mặt cậu. Hơn nữa, tôi biết năng lực của cậu là 'Tử vong', và cũng biết năng lực này hiện tại căn bản không thể khiến người ta chết được. Vì vậy cậu không cần căng thẳng, chúng ta không hề gây ra mối đe dọa cho nhau."
Hướng Bắc kinh ngạc: "Sao cô lại biết năng lực của tôi là gì?"
"Điều đó không quan trọng. Tôi đến tìm cậu là muốn hợp tác với cậu."
"Hợp tác thế nào?"
"Tôi, Hách Liên Kha và một số người khác đã lập thành liên minh. Nếu cậu gia nhập, cậu sẽ không còn phải chiến đấu một mình nữa. Quan trọng hơn là, tôi sẽ giúp cậu làm được những việc mà hiện tại cậu không thể làm, ví dụ như giết chết tình địch của cậu," Văn Bội Nhi nói.
Sao cô ta lại biết mọi thứ thế này? Hướng Bắc vô cùng kinh ngạc. Nhưng thay vì truy cứu vấn đề đó, cậu ta lại cảm thấy hứng thú hơn với câu nói cuối cùng của Văn Bội Nhi. "Ý cô là, nếu tôi gia nhập liên minh của các cô, các cô sẽ giúp tôi giết chết gã đội trưởng bóng chuyền đó sao?"
Văn Bội Nhi nhẹ nhàng lắc đầu: "Không, không cần chúng tôi ra tay, chính cậu có thể làm được."
"Tôi đã thử rồi. Năng lực của tôi ở giai đoạn hiện tại rất yếu, không thể làm được điều đó."
Văn Bội Nhi nhìn thẳng vào mắt Hướng Bắc, nói chậm rãi từng chữ: "Năng lực của cậu ở giai đoạn hiện tại rất yếu sao? Không, cậu sai rồi. Cậu là người có năng lực khởi đầu mạnh nhất mà tôi từng biết. Chỉ là cậu còn chưa biết cách vận dụng mà thôi."
Hướng Bắc nghi hoặc nhìn cô ta.
Văn Bội Nhi nói: "Chỉ cần cậu gia nhập liên minh, tôi sẽ nói cho cậu biết phương pháp vận dụng siêu năng lực một cách chính xác."
"Có thể giúp tôi giết chết cái tên đáng chết đó sao?"
"Không chỉ vậy. Cậu sẽ trở thành một trong những nhân vật mạnh nhất."
Hướng Bắc không còn do dự nữa. "Chỉ cần làm được điều đó, sau này tôi sẽ là người của các cô, mặc sức điều khiển."
Văn Bội Nhi khẽ cười tươi. Mục đích đã đạt được. Nàng lại chiêu mộ thêm một vị đại tướng cho Cựu Thần.
Một tuần sau, các tờ báo lớn và trang web tin tức ở thành phố Tông Châu đều đồng loạt đăng tải một tin tức chấn động toàn thành: Đội trưởng đội bóng chuyền 24 tuổi của Học viện Thể dục Thể thao đã chết một cách bí ẩn. Điều khiến người ta kinh hãi là, cái chết của hắn vô cùng khủng khiếp, thi thể hầu như bị xé thành từng mảnh nhỏ, còn có dấu vết bị cắn xé. Cảnh sát bước đầu phán đoán, đây không giống như một vụ tấn công do con người gây ra. Tình hình cụ thể vẫn đang được điều tra thêm.
Sau việc này, Hướng Bắc biến mất khỏi tầm nhìn của mọi người.
Mỗi ngày, cậu ta đều nghiên cứu và rèn luyện siêu năng lực của mình, gần như nghiện.
Cậu ta biết, một ngày nào đó, siêu năng lực của mình sẽ khiến mọi người chấn động. Cậu ta chờ đợi ngày đó đến.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free nắm giữ bản quyền, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.