(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 135: 1
Bí mật về Cựu thần đã được hé lộ.
Tuy nhiên, Hàng Nhất và những người khác giờ đây đã biết đó chỉ là thân phận "Kiếp trước" của Cựu thần. Hắn rốt cuộc là ai trong số năm mươi siêu năng lực giả ở kiếp này vẫn còn là một ẩn số. Phương pháp giải quyết triệt để sự kiện lần này có liên quan đến việc liệu họ có thể giao tiếp với "Thiên thần" thực sự hay không. Để đạt được điều này, họ phải tìm ra Cựu thần đang ẩn mình trong số năm mươi người đó trong vòng năm tháng cuối cùng!
Mục đích của chuyến đi Moscow đã đạt được, Hàng Nhất và mọi người quyết định trở về Trung Quốc ngay trong ngày.
Ngay lúc đó, Hàng Nhất chợt nhận thấy Mễ Tiểu Lộ đã biến mất.
"Ai trong số các cậu thấy Tiểu Mễ không?" Hàng Nhất hỏi.
"Trong lúc các cậu đang nghiên cứu 《Sử Thi Homer》 ở thư viện ngầm, Mễ Tiểu Lộ đã dẫn bốn con hổ đi ra ngoài. Mấy con hổ đó vô tội, tôi nghĩ cậu ấy chắc đã thả chúng về rừng rồi," Hàn Phong nói.
"Cái gì, cậu ấy đã rời đi từ lúc đó ư? Hiện tại đã mười mấy tiếng đồng hồ trôi qua rồi!" Hàng Nhất bối rối. "Trong tình huống bình thường, cậu ấy đáng lẽ đã trở về rồi chứ!"
"Đừng có gấp, tớ sẽ thử tìm vị trí của cậu ấy xem sao." Thư Phỉ khởi động siêu năng lực.
Vài phút sau, Thư Phỉ nhíu mày, lắc đầu nói: "Lạ thật, tớ không thể xác định vị trí của cậu ấy. Hoàn toàn không cảm ứng được."
"Ý cậu là sao? Chẳng lẽ cậu ấy đã... không còn trên đời này nữa?" Hàng Nhất vội vàng hỏi, giọng đầy lo lắng.
Thư Phỉ cắn môi: "Có lẽ cậu ấy chỉ không ở không gian hiện tại của chúng ta mà thôi."
"Cậu nói cậu ấy có thể đang ở dị không gian sao?" Lôi Ngạo hỏi.
Thư Phỉ im lặng, dường như không mấy chắc chắn. Lục Hoa nói: "Suy nghĩ kỹ thì hoàn toàn có khả năng. Đừng quên, chúng ta dù đã giải quyết kẻ kiểm soát 'Tử vong' phương Bắc, nhưng lại để vài siêu năng lực giả khác phối hợp với hắn trốn thoát. Giả sử Mễ Tiểu Lộ sau khi ra ngoài lại đúng lúc đụng phải bọn chúng, rất có thể cậu ấy đã bị chúng bắt vào dị không gian!"
Hàng Nhất ngẩn người một lúc lâu, rồi rảo bước nhanh về phía cửa. Quý Khải Thụy vội vàng giữ chặt cậu ta: "Cậu muốn làm gì?"
"Còn phải hỏi nữa sao? Tớ muốn đi tìm Tiểu Mễ!"
"Cậu bình tĩnh lại đi. Nếu cậu ấy đã bị đưa vào dị không gian, cậu biết đi đâu mà tìm cậu ấy?"
Quý Khải Thụy nói: "Trước mắt, chúng ta phải nghĩ đến đại cục, Hàng Nhất. Nếu cậu muốn cứu cậu ấy, càng nên giữ bình tĩnh, tìm cách bắt được Cựu thần và ba kẻ cầm đầu kia, chứ không phải hành động theo cảm tính!"
Hàng Nhất rũ mắt xuống, cậu biết Quý Khải Thụy nói có lý.
Trong số mọi người, chỉ có Tân Na là biết nguyên do thực sự khiến Mễ Tiểu Lộ rời đi. Nhưng cô không muốn mọi người biết "chuyện đó" đã xảy ra giữa cô và Mễ Tiểu Lộ, nên chỉ có thể giữ im lặng. Thế nhưng, cô cũng không hiểu vì sao Mễ Tiểu Lộ sau khi rời đi lại bặt vô âm tín. Chẳng lẽ cậu ấy thật sự bị đưa vào dị không gian sao?
Tôn Vũ Thần vỗ vai Hàng Nhất một cái: "Về Trung Quốc trước đi. Ở lại đây đã không còn ý nghĩa gì nữa. Trở về rồi, chúng ta mới có thể bàn bạc kỹ càng bước tiếp theo nên làm gì."
Hải Lâm cũng gật đầu. Hàng Nhất biết, trước mắt không có cách nào khác, đành gật đầu đồng ý.
Nhưng mà, hiện tại lại xuất hiện một vấn đề tương tự như trước khi đến Moscow. Họ nên chọn đi máy bay về Trung Quốc, hay là tàu hỏa? Nếu đi máy bay, một khi gặp phải tấn công trên không, gần như không có cơ hội sống sót; nhưng đi tàu hỏa lại mất gần bảy ngày, th��c sự quá lâu (hơn nữa, đi tàu hỏa cũng có thể bị tấn công).
Cuối cùng, mọi người quyết định trước tiên rời khỏi thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc, rồi đến nội thành Moscow tính tiếp.
Họ chào tạm biệt lão học giả, cảm ơn ông đã giúp đỡ phiên dịch bản 《Sử Thi Homer》 ghi lại những bí mật quan trọng kia. Sau đó, đoàn người lái xe rời thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc, đi đến Moscow.
Dọc theo đường đi, Hàng Nhất và mọi người thầm lo lắng. Họ không biết sau khi "khủng hoảng tang thi" được giải trừ, quân đội Nga có phong tỏa thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc hay không. Nhưng mà, điều khiến họ cảm thấy kỳ lạ là, dọc đường không hề gặp phải quân đội, cũng không thấy bất kỳ chiếc xe nào khác. Tình hình mập mờ, không rõ ràng này ngược lại khiến họ bất an.
Khi xe chạy đến gần nội thành Moscow, Quý Khải Thụy dừng lại xe, nói với Lôi Ngạo: "Cậu bay lên không trung thăm dò tình hình ở ngã tư phía trước xem sao."
Lôi Ngạo hiểu ý. Cậu xuống xe, khởi động siêu năng lực bay lên trời cao, giống như một chiếc máy bay trinh sát, tiến hành trinh sát tr��n không.
Vài phút sau, Lôi Ngạo quay trở về. Cậu nói với đồng đội: "Ngã tư phía trước quả nhiên đã được bố trí chướng ngại vật, còn có xe tăng và quân đội đang ở thế sẵn sàng nghênh địch."
Hàng Nhất nói: "Vậy chúng ta không thể đi qua đại lộ được rồi. Nếu không sẽ bị quân đội kiểm soát, hoặc là xảy ra xung đột."
Lôi Ngạo nói: "Tớ đã kiểm tra rồi, ngoài đại lộ ra, phía trước còn có một con đường nhỏ rẽ ra, chắc hẳn cũng có thể đi vào thành phố Moscow. Nhưng con đường này rất hẹp, xe không thể đi vào được."
"Vậy đi bộ." Quý Khải Thụy cởi bỏ dây an toàn, dẫn đầu nhảy xuống xe. "Đi bộ thế này cũng không hẳn là tệ."
Thế là, chín người bỏ xe đi bộ. Lôi Ngạo nói con đường nhỏ này nối liền vùng ngoại ô với nội thành, là một con đường nông thôn, hai bên là những trang trại và nhà cửa thưa thớt. Có lẽ thảm họa xảy ra ở thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc đã khiến tất cả cư dân ở đây phải sơ tán, nên những trang trại này không một bóng người.
Một đám người đi bộ ước chừng 40 phút, từ con đường nhỏ ra một đại lộ ở ngoại ô Moscow, xem ra đã thành công đi vòng qua đội quân đang canh giữ ở ngã tư.
Nhưng mà, chưa kịp vui mừng, Tân Na chú ý tới, những người đi bộ trên con đường này sau khi nhìn thấy họ đều lộ vẻ kinh ngạc và sợ hãi, rồi hoảng loạn bỏ chạy. Một chiếc ô tô thậm chí còn cố ý dừng lại, người lái xe hạ cửa kính quan sát họ một cách cẩn trọng, sau đó nhanh chóng phóng đi.
"Không thích hợp, những người này dường như đều nhận ra chúng ta. Ánh mắt của họ cứ như thể thấy phải tội phạm truy nã vậy," Tân Na nhíu mày nói.
"Và chúng ta hiện tại chính là tội phạm truy nã!" Quý Khải Thụy chợt nhận ra điều gì đó. Phía trước vừa vặn có một tiệm tạp hóa nhỏ, trên sạp bày vài tờ báo ngày hôm đó. Cậu bước nhanh lên trước, cầm lấy một tờ báo, nhìn thấy trên trang đầu rõ ràng in ảnh của cả nhóm họ. Tuy không hiểu tiếng Nga trên báo, nhưng những bức ảnh đó hiển nhiên không đại diện cho điều gì tốt đẹp.
Lúc này, nữ chủ tiệm tạp hóa đã nhận ra họ. Cô ta không kiềm chế được mà thét lên chói tai, liều mạng mở cửa tiệm bên hông, chạy trối chết.
"Thật tốt quá." Hàn Phong liếc nhìn tờ báo, rồi nhìn bóng lưng người phụ nữ đang bỏ chạy. "Chúng ta hiện tại là đại minh tinh."
"Cậu còn tâm trí đùa cợt sao! Chúng ta hiện tại nên làm gì đây?" Lục Hoa lo âu hỏi.
"Cậu hỏi tớ, tớ hỏi ai? Tớ chỉ biết chúng ta cần phải rời khỏi Moscow, tr��� lại Trung Quốc. Nhưng xem tình hình này, đừng nói đến Trung Quốc, e rằng đến được sân bay cũng khó," Hàn Phong nói.
Tôn Vũ Thần đưa tờ báo cho Hải Lâm, hỏi: "Tờ báo này nói gì vậy?"
Hải Lâm đọc nhanh một lượt. "Xong rồi! Trên báo nói, 50 người của lớp 13, Trung tâm Huấn luyện Ngoại ngữ Minh Đức, thành phố Tông Châu, Trung Quốc, đều là siêu năng lực giả, và chuyện xảy ra ở thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc có liên quan đến vài siêu năng lực giả đã lẻn vào Moscow. Tờ báo đăng ảnh của những người này — tức là các cậu — và nhắc nhở người dân chỉ cần nhìn thấy họ là lập tức báo động."
Mọi người đều sững sờ. Họ không nghĩ tới, trong khoảng thời gian bị phong tỏa ở thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc, bí mật về siêu năng lực giả của lớp 13 đã bị bại lộ hoàn toàn. Quan trọng hơn là, họ đã bị hiểu lầm thành phần tử nguy hiểm. Như thế xem ra, đúng như lời Hàn Phong nói, nếu muốn trở lại Trung Quốc, gần như là chuyện hoàn toàn không thể!
Rất nhanh, Hàng Nhất nhanh chóng ý thức được điều quan trọng hơn. Việc có thể về nước hay không vẫn là chuyện thứ yếu, điều then chốt nhất lúc này là liệu họ có sống sót hay không. Vừa rồi họ ít nhất đã bị không dưới 20 người nhìn thấy. Trong số những người này, hiển nhiên đã có người gọi điện báo nguy. Nói cách khác, cảnh sát hoặc quân đội đã đổ về phía này.
Hàng Nhất nói: "Chúng ta không thể tụ tập ở cùng nhau, mục tiêu quá lớn. Với gương mặt người châu Á của chúng ta vốn đã đủ nổi bật rồi, nếu chín người lại ở cùng nhau thì càng thu hút sự chú ý. Phải phân tán ra!"
"Nhưng phân tán ra lại càng nguy hiểm hơn cho mỗi người. Ví dụ như Tân Na, cô ấy làm sao đối kháng với quân đội?" Lục Hoa nói.
"Tân Na có thể đi cùng tớ hoặc Hàng Nhất. Những người khác phân tán ra," Quý Khải Thụy nói.
"Vậy chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?" Thư Phỉ nói, "Năng lực của tớ thì có thể tìm được các cậu. Nhưng còn các cậu thì sao?"
"Đừng nói nữa, quân đội đã đến!" Tôn Vũ Thần quát to một tiếng, chỉ vào bầu trời. Mấy chiếc trực thăng vũ trang Mi-28N đang nhanh chóng bay tới. Và bên vệ đường, một chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực T99 đang tiến về phía họ. Nòng pháo dài dằng dặc dường như sẵn sàng khai hỏa về phía họ bất cứ lúc nào.
"Chạy mau!" Hàng Nhất hét lớn một tiếng. "Lục Hoa, Quý Khải Thụy, nếu bọn họ nổ súng, các cậu lập tức dùng siêu năng lực cố gắng bảo vệ mọi người! Nhưng hãy nhớ kỹ, tuyệt đối đừng đối đầu vũ lực với quân đội!"
Một đám người điên cuồng chạy về phía bên kia đường. Họ cố gắng dùng nhà cửa hoặc người đi đường làm vật che chắn, khiến máy bay vũ trang và xe tăng phải dè chừng, không dám dễ dàng nổ súng.
Lục Hoa vừa chạy vừa dùng tường phòng ngự bảo vệ đồng đội, đề phòng vạn nhất. Nhưng kể từ đó, thể lực của cậu tiêu hao quá lớn, không chạy được bao lâu liền không còn sức lực, thở hổn hển nói: "Tớ... tớ không xong rồi, không chạy nổi nữa..."
Hàng Nhất cũng ý thức được, cứ chạy thế này không phải là cách. Sớm muộn gì cũng sẽ bị lực lượng trên không và mặt đất bao vây triệt để. Mà thể năng là vốn liếng duy nhất để họ chống lại quân đội, tuyệt đối không thể tiêu hao vào nh���ng cuộc chạy trốn vô nghĩa.
Lúc này, Lôi Ngạo nhìn thấy phía trước có một tòa kiến trúc lớn, tựa hồ là một khách sạn xa hoa. Cậu hô: "Chúng ta vào đó trốn một lát đi! Trong khách sạn chắc hẳn có những người khác, dự đoán quân đội sẽ không dám vội vàng nổ súng!"
Một đám người liền nhanh hơn bước chân, vọt vào khách sạn. Bên trong nhân viên lễ tân, phục vụ và khách hàng rất nhanh liền nhận ra những "phần tử nguy hiểm" này, bắt đầu kinh hô và thét chói tai. Tôn Vũ Thần thoáng thấy nhân viên lễ tân ở quầy lập tức gọi điện báo nguy. Cậu ta cười khổ. Còn có cần thiết phải báo nguy sao? Các người không thấy máy bay, xe tăng đều đã đến rồi sao?
Những người trong khách sạn bắt đầu chạy ra ngoài, Quý Khải Thụy đột nhiên ý thức được, nếu tất cả mọi người trong khách sạn đều chạy đi, quân đội hoàn toàn có thể phát động pháo kích, ngay lập tức san bằng khách sạn này. Cậu bảo Tân Na đưa khẩu súng lục cho mình, bắn liền ba phát lên trần nhà, dùng tiếng Anh hô: "Tất cả mọi người không được rời đi! Ở yên tại chỗ, hai tay ôm đầu ngồi xuống!"
Những người trong khách sạn đành phải tuân theo. Quý Khải Thụy lại ra lệnh cho một nhân viên đóng lại cánh cửa kính lớn của khách sạn, người đàn ông đang sợ hãi kia run rẩy làm theo.
Lục Hoa nói: "Cậu làm như vậy, quân đội sẽ cho rằng chúng ta bắt cóc con tin. Sẽ làm hiểu lầm càng ngày càng nghiêm trọng!"
Quý Khải Thụy nói: "Cậu còn chưa ý thức được sao? Chúng ta đã không còn cơ hội làm sáng tỏ hiểu lầm nữa rồi. Quân đội Nga đã đổ hết mọi trách nhiệm về thị trấn Đặc Roy Tỳ Khắc lên đầu vài người chúng ta. Họ không cần lời giải thích, mà là mạng của chúng ta!"
Lúc này, hai chiếc xe tăng cùng hơn trăm binh lính cầm súng trường đã chốt chặn ở cửa khách sạn, trực thăng vũ trang cũng đang lượn vòng ở tầm thấp. Tất cả đơn vị chiến đấu trên mặt đất và trên không đồng loạt chĩa súng vào khách sạn, tình hình căng thẳng như dây đàn. Người trên trực thăng bắt đầu dùng tiếng Anh kêu gọi, đại ý là quân đội đã bao vây họ triệt để, yêu cầu họ từ bỏ chống cự, buông vũ khí đầu hàng, v.v.
Lục Hoa hai tay ôm đầu, trong đầu một mảnh hỗn loạn, đầu óc ong ong. "Chúng ta nên làm gì bây giờ? Đột phá mạnh mẽ chắc chắn là điều không thể. Chẳng lẽ chúng ta thật sự phải giống những kẻ khủng bố bắt cóc con tin, đàm phán điều kiện với chúng sao?"
"Đàm điều kiện gì? Muốn họ chuẩn bị một chuyên cơ đưa chúng ta về Trung Quốc à?" Hàn Phong nói. "Đây là chuyện không thể nào. Phong cách của quân đội Nga là tuyệt đối không dung túng kẻ địch!"
Mặt Tân Na tái mét: "Nói vậy, dù thế nào chúng ta cũng chỉ còn đường c·hết sao?"
Hải Lâm nắm chặt cánh tay Tôn Vũ Thần, đối mọi người nói: "Chúng ta có nhiều siêu năng lực giả như vậy, chẳng lẽ thật sự không có cách nào mở một đường sống sao?"
Hàng Nhất bi ai nói: "Tớ đã nói rồi, cho dù năng lực của chúng ta có lợi hại đến mấy cũng không thể là đối thủ của quân đội. Chúng ta dùng siêu năng lực luôn có lúc kiệt sức, nhưng sức mạnh của quân đội thì dường như vô tận."
"Đáng c·hết!" Lôi Ngạo đấm mạnh vào đùi mình một cái. "Chúng ta vất vả lắm mới giải quyết được nguy cơ l��n này, cuối cùng lại vẫn không thoát khỏi cái c·hết ư?!"
"Sẽ không, các cậu sẽ không c·hết. Bởi vì tớ đến rồi." Phía sau đột nhiên vang lên giọng một người phụ nữ Trung Quốc.
Mọi người đồng loạt giật mình, quay đầu nhìn lại, ai nấy đều sững sờ.
Đứng sau lưng họ, là một siêu năng lực giả khác của lớp 13 — Tống Kỳ (nữ, số 35). Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.