(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 137: 3
Điều đầu tiên mọi người muốn biết rõ là, tại sao chuyện của nhóm người siêu năng lực lại trở thành một tin tức gây chấn động toàn cầu.
Tống Kỳ bật chiếc TV lớn ở tổng bộ, cắm USB vào và chiếu đoạn video cô đã tải xuống – một chương trình TV gây chấn động thế giới từ hơn nửa tháng trước.
Đây là một trong những chương trình talkshow có tỷ lệ ngư���i xem cao nhất cả nước. Người dẫn chương trình thông báo với khán giả tại trường quay và khán giả xem đài rằng, vị khách mời đặc biệt tối nay là một nhân vật bí ẩn, đủ sức gây chấn động cả thế giới.
Tiếp đó, Hàng Nhất và những người khác nhìn thấy Hạ Lệ Hân (nữ số 11) bước ra từ cánh gà trên màn hình TV.
Người dẫn chương trình trước tiên để khán giả tại trường quay đoán thân phận Hạ Lệ Hân, nhưng không ai đoán ra được. Cô ta đã câu giờ suốt 5 phút, khơi gợi sự tò mò của người xem. Đến khi người dẫn chương trình cuối cùng tiết lộ rằng Hạ Lệ Hân chính là nữ ca sĩ bí ẩn từng gây chấn động toàn thế giới khi tham gia chương trình "Giọng hát hay" cách đây không lâu, cả khán phòng bùng nổ.
Đáp lại yêu cầu nhiệt liệt của người dẫn chương trình và khán giả, Hạ Lệ Hân đã biểu diễn trực tiếp ca khúc cô từng trình bày khi dự thi. Cô hát chay, không có bất kỳ nhạc đệm nào. Thế nhưng, khán giả tại trường quay vẫn nghe như bị mê hoặc, đắm chìm, còn người dẫn chương trình, vốn giỏi diễn kịch, cũng không kìm được nước mắt.
Dù chỉ nghe Hạ Lệ Hân biểu diễn qua TV, Hàng Nhất và những người khác cũng phải thừa nhận rằng, giọng hát của cô thật sự quá đỗi tuyệt vời, khiến người ta như lạc vào tiên cảnh. Không liên quan đến giai điệu hay ca từ, chỉ riêng giọng hát của cô thôi đã đủ mê hoặc lòng người rồi.
Xem đến đây, Hàng Nhất đã đoán ra siêu năng lực của Hạ Lệ Hân là gì.
Sau khi biểu diễn xong, người dẫn chương trình và Hạ Lệ Hân ngồi xuống. Người dẫn chương trình bắt đầu hỏi nhiều câu hỏi khác nhau, ví dụ như tại sao Hạ Lệ Hân lại giấu mình đi thi "Giọng hát hay"; tại sao sau khi nổi tiếng cô lại bỏ thi, thậm chí biến mất khỏi tầm mắt công chúng; và nguyên nhân nào khiến cô chủ động yêu cầu lên TV vào lúc này.
Hạ Lệ Hân trầm mặc đầy kịch tính một lát, như thể đến tận lúc này cô vẫn còn đang do dự không biết có nên đối mặt camera mà nói ra tất cả hay không. Một lát sau, cô hít sâu một hơi, từ từ thở ra, rồi bắt đầu kể.
Cô kể rất kỹ lưỡng, chi tiết. Mọi chuyện bắt đầu từ buổi học tiếng Anh của lớp 13, Trung t��m Huấn luyện Ngoại ngữ Minh Đức, cách đây nửa năm. Cô kể về việc một vị cựu thần nhập vào người giáo viên tiếng Anh, truyền siêu năng lực cho cả 50 người trong lớp, và yêu cầu họ bắt đầu một cuộc cạnh tranh tàn khốc, trong thời hạn một năm phải tìm ra người chiến thắng duy nhất.
Không rõ vì lý do gì, Hạ Lệ Hân đã giữ lại một phần, cô không hề tiết lộ một điểm mấu chốt nhất: nếu sau một năm, 50 người họ không thể phân định thắng bại, thì ngoài việc tất cả siêu năng lực giả bị diệt vong, thế giới cũng sẽ đối mặt với ngày tận thế.
Hàng Nhất đoán rằng, có lẽ đạo diễn chương trình hoặc lãnh đạo đài truyền hình không cho phép cô nói ra những chuyện quá mức kinh hãi người nghe, nhằm tránh gây hoảng loạn.
Thế nhưng, lời nói của Hạ Lệ Hân vẫn gây chấn động không nhỏ đối với khán giả tại trường quay. Khán giả há hốc mồm kinh ngạc, im lặng như tờ. Biểu cảm của họ phức tạp, từ kinh ngạc, ngỡ ngàng đến hoài nghi... Mọi cảm xúc hiện rõ trên gương mặt họ. Có thể thấy rõ, rất nhiều người trong số họ vẫn còn nghi ngờ tính xác thực trong lời nói của Hạ Lệ Hân.
Người dẫn chương trình thay mặt khán giả đặt câu hỏi (trên thực tế, trong lòng cô ta chắc chắn đã có tính toán từ trước). Hạ Lệ Hân đứng lên, tuyên bố mình sẵn lòng trình diễn siêu năng lực ngay tại chỗ để chứng minh lời mình nói là thật.
Hạ Lệ Hân trước tiên nói với khán giả, siêu năng lực của cô là có thể điều khiển "âm thanh", không chỉ khiến âm sắc trở nên tuyệt vời, du dương, mà còn có thể phát ra âm thanh tần số cao để tấn công và phá hủy. Giới thiệu xong, vài nhân viên công tác mang lên một chiếc tủ kính đặc chế, vừa vặn có thể chứa Hạ Lệ Hân bên trong.
Kế tiếp là màn "biểu diễn kỹ năng đặc biệt" gây chấn động. Hạ Lệ Hân đội mũ bảo hiểm, bước vào tủ kính, rồi đóng cửa lại. Sau đó, cô kích hoạt siêu năng lực, phát ra một loại âm thanh tần số cao chói tai, bén nhọn. Dù cách lớp kính, khán giả tại trường quay vẫn cảm thấy khó chịu. Vài giây sau, chiếc tủ kính làm từ loại kính công nghiệp đó liền vỡ tan tành, biến thành vô số hạt nhỏ li ti như tổ ong.
Toàn bộ quá trình không hề cắt ghép, dù là khán giả tại trường quay hay khán giả xem đài đều nhìn thấy rõ ràng, Hạ Lệ Hân trong tình huống không hề dùng bất kỳ ngoại lực nào, chỉ bằng âm thanh phát ra từ miệng đã làm vỡ tan chiếc tủ kính công nghiệp cường độ lớn kia. Nếu đây không phải siêu năng lực, thì là gì đây?
Vài nhân viên công tác nhanh chóng thu dọn những mảnh kính vỡ vụn sau đó, người dẫn chương trình và Hạ Lệ Hân lại ngồi xuống. Lúc này, không còn ai nghi ngờ những lời cô đã nói trước đó.
Người dẫn chương trình hỏi: "Trước đây cô rời bỏ sân khấu "Giọng hát hay" vì lo lắng các đối thủ biết được thân phận và năng lực của mình. Vậy mà bây giờ, tại sao cô lại sẵn sàng đối mặt ống kính, thậm chí trình diễn siêu năng lực ngay tại trường quay?"
Hạ Lệ Hân nói: "Bởi vì tôi nhận ra rằng, dù tôi có che giấu hay không, các đối thủ cũng đã biết được siêu năng lực của tôi rồi. Sau "Giọng hát hay", tôi đã bị 'truy lùng'. Tôi nhận thức được tình cảnh của mình có thể rất nguy hiểm, vì thế đã cầu xin sự giúp đỡ từ cảnh sát và Cục An ninh Quốc gia. Nhưng điều khiến tôi thất vọng là, họ không có bất kỳ biện pháp thiết thực nào để đảm bảo an toàn cho tôi. Vì vậy, tôi quyết định đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới cùng, dù sao thì thân phận của tôi cũng đã bị lộ. Vì sự công bằng, và cũng vì lo lắng cho sự an toàn của bản thân, tôi thấy cần thiết phải mượn truyền thông để thông báo chuyện này cho toàn thế giới. Ít nhất là để mọi người biết rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra quanh chúng ta, và rằng, tôi không phải siêu năng lực giả duy nhất."
Hàn Phong trợn mắt há hốc mồm nhìn màn hình, bực tức mắng: "Chính cô ta bị lộ năng lực, mà lại lôi tất cả chúng ta xuống nước sao?"
Hàng Nhất làm dấu "suỵt", ra hiệu cho hắn im lặng để tiếp tục xem.
Trên TV, người dẫn chương trình hỏi: "Vậy, cô có biết siêu năng lực của 49 người khác trong lớp 13 là gì không?"
Hạ Lệ Hân: "Không rõ lắm. Nhưng tôi có thể đoán được, một vài người trong số đó không phải hạng lương thiện."
Người dẫn chương trình: "Ý cô là, họ có tính nguy hiểm hoặc khả năng tấn công?"
Hạ Lệ Hân chần chừ một thoáng: "Hiển nhiên là vậy, ít nhất là một bộ phận người. Theo tôi được biết, trong cuộc cạnh tranh này đã có hơn chục người thiệt mạng. Chẳng phải thời gian trước trên tin tức vẫn thường đưa tin về những cái chết kỳ lạ sao? Tôi tin giờ đây mọi người có thể đoán ra được chuyện gì đang xảy ra."
Trong khán phòng vang lên những tiếng xì xào lo lắng. Sắc mặt người dẫn chương trình cũng trở nên rất nghiêm trọng: "Trong số những người đã chết đó, có một số không phải người của lớp 13 Minh Đức, mà là người thường. Điều này có phải đại diện cho việc, các siêu năng lực giả đang ra tay với dân thường không?"
Hạ Lệ Hân lắc đầu, lo lắng nói: "Tôi không biết họ nghĩ thế nào. Nhưng có một điều có thể khẳng định, luật pháp hiện hành không có bất kỳ quy định hay biện pháp chế tài nào liên quan đến việc 'siêu năng lực g·iết người'... Anh có hiểu tại sao tôi lại lo lắng đến an nguy của mình như vậy không?"
Người dẫn chương trình: "Tôi đã hiểu. Cô hy vọng việc này sẽ gây chú ý trong công chúng, để hạn chế hành vi muốn làm gì thì làm của một số siêu năng lực giả."
Hạ Lệ Hân: "Đúng là như vậy."
Tống Kỳ nhấn nút tạm dừng trên điều khiển từ xa, nói với mọi người: "Đoạn sau không cần xem nữa. Tóm lại là, Hạ Lệ Hân hy vọng mượn sự chú ý của truyền thông để đạt được sự bảo vệ nghiêm ngặt."
Dừng lại một lát, cô bổ sung thêm: "Các cậu vừa mới về nước, có thể chưa hiểu rõ tình hình lắm. Sau khi chương trình này được phát sóng, nó đã gần như lập kỷ lục về tỷ suất người xem cao nhất trong lịch sử truyền hình nhân loại. Khi đoạn video được đăng tải lên mạng, lượt xem trên toàn cầu đã đạt con số kinh người, lên đến hàng tỷ. Các cậu hẳn có thể hình dung, đừng nói đến chính quyền, ngay cả cư dân mạng cũng gần như ngay lập tức sau khi chương trình phát sóng đã "đào bới" thông tin của 50 siêu năng lực giả lớp 13 Minh Đức. Nói không ngoa, hiện tại chúng ta e rằng là 50 người nổi tiếng nhất toàn thế giới."
"Đã không còn 50 người nữa rồi." Lục Hoa nhắc nhở.
Hàng Nhất nghĩ tới bố mẹ mình, hắn nghi hoặc hỏi: "Bố mẹ tôi biết chuyện như vậy, làm sao có thể không gọi cho tôi một cú điện thoại nào chứ?"
"Chúng ta thời gian trước ở nước ngoài, họ có thể không gọi được." Tân Na phân tích. Cô rất hiểu phong cách làm việc của Cục An ninh Quốc gia. "Một khả năng khác là, bố mẹ chúng ta cùng với mọi phương thức liên lạc của họ, hiện đều đang bị Cục An ninh theo dõi gắt gao. Vì thế, họ không dám vội vàng gọi điện cho chúng ta. Để tránh liên lụy đến họ, tốt nhất chúng ta cũng không nên gọi điện thoại cho họ lúc này."
"Tân Na nói không sai. Nhưng họ chắc chắn an toàn, cứ yên tâm." Tống Kỳ nói.
Hàn Phong phẫn uất đứng bật dậy, chửi rủa: "Chết tiệt! Tất cả là do con nhỏ đáng ghét Hạ Lệ Hân này!"
Tống Kỳ khẽ mím môi, im lặng vài giây, rồi nói: "Cậu không cần phải mắng cô ta 'đáng chết' nữa đâu. Cô ta đã chết rồi."
"Cái gì?" Hàn Phong trừng lớn mắt nhìn về phía Tống Kỳ.
"Đây là một tin tức khác mà tôi còn chưa kịp nói cho các cậu. Chương trình mà các cậu vừa xem là từ khoảng nửa tháng trước. Chỉ bốn ngày sau đó, truyền thông đã đưa tin một tin tức kinh hoàng —— Hạ Lệ Hân đã t·ử v·ong ngay tại căn hộ của mình. Xem ra việc lên TV chẳng những không cứu được cô ta, mà ngược lại còn rước họa sát thân."
"Cô ta chết như thế nào?" Hàng Nhất hỏi.
"Truyền thông đưa tin kết quả pháp y là, toàn bộ nội tạng cô ta vỡ nát dẫn đến t·ử v·ong, và màng nhĩ cũng bị vỡ tan. Nghi ngờ là do một loại âm thanh có tần số gần với tần số cố hữu của cơ thể người, gây ra cộng hưởng dữ dội khiến nội tạng vỡ vụn. Nói đơn giản, cô ta bị 'âm thanh' g·iết chết." Tống Kỳ nói.
"Cái gì, chính siêu năng lực của cô ta ư?" Thư Phỉ cảm thấy khó tin. "Cô ta t·ự s·át?"
"Không, không thể nào." Tống Kỳ nói, "Một người sợ chết như Hạ Lệ Hân, vì tự bảo vệ mình thậm chí không tiếc lôi tất cả mọi người xuống nước, làm sao có thể t·ự s·át được? Huống hồ, dù cô ta có muốn t·ự s·át đi chăng nữa, cũng không thể nào dùng một phương thức đau đớn như vậy để kết thúc cuộc đời mình."
"Vậy thì chuyện gì đã xảy ra, lẽ nào có người có siêu năng lực giống cô ta?" Tôn Vũ Thần hỏi.
Lần này, Tống Kỳ trầm mặc hồi lâu. Khoảng năm phút sau, cô mới chậm rãi nói: "Sự thật về chuyện này, có lẽ cảnh sát cũng còn chưa biết. Nhưng tôi biết. Bởi vì... Kẻ đã g·iết Hạ Lệ Hân, sau đó còn g·iết Nhiếp Tư Vũ (nữ số 26, năng lực "Thực vật"). Tiếp theo, hắn tìm đến tôi, toan ra tay với tôi."
"Kẻ đó là ai vậy?" Quý Khải Thụy hỏi.
"Kỷ Hải Siêu (nam số 8). Năng lực của hắn là 'Di dời' – một năng lực cực kỳ âm hiểm và khó lường. Nếu không phải Nhiếp Tư Vũ đã gọi điện báo cho tôi biết trước khi cô ấy gặp mặt hắn ta, để tôi đề phòng, thì tôi đã bị g·iết rồi." Tống Kỳ vẫn còn kinh sợ nói.
"Cụ thể là thế nào?"
Tống Kỳ nói: "Năng lực của Kỷ Hải Siêu là, hắn có thể chuyển mọi đòn tấn công mà bản thân phải chịu trong phạm vi nhất định lên chính kẻ tấn công. Nói cách khác, nếu cậu tấn công hắn trong phạm vi siêu năng lực của hắn, chính cậu sẽ phải chịu thương tổn tương ứng."
"Đương nhiên, ban đầu tôi cũng không biết năng lực của hắn là gì. Cho đến khi hắn tìm thấy tôi và thẳng thừng tuyên bố, Hạ Lệ Hân và Nhiếp Tư Vũ đều bị g·iết."
"Hắn ta lại trực tiếp nói với cô rằng hắn chính là kẻ đã g·iết hai người đó sao?" Hàn Phong kinh ngạc.
"Không sai. Lúc đó tôi rất sợ hãi, cũng không biết hắn định làm gì. Đương nhiên, với năng l��c 'Tốc độ' của tôi thì chắc chắn có thể thoát thân, nhưng tôi biết trốn tránh không phải là cách. Lúc này, tôi nhớ tới truyền thông đưa tin rằng Hạ Lệ Hân bị 'âm thanh' g·iết chết, liên hệ với hành vi của Kỷ Hải Siêu, tôi chợt nhận ra, năng lực của hắn có lẽ liên quan đến 'Phản đòn', 'Chuyển hướng' hay đại loại như vậy. Mục đích của hắn chính là cố ý dụ dỗ tôi dùng siêu năng lực tấn công hắn!"
"Tôi nói phỏng đoán của mình cho hắn nghe. Kỷ Hải Siêu lại thừa nhận, năng lực của hắn chính là 'Di dời'. Lúc này hắn bộc lộ bộ mặt hung ác của mình, nói với tôi, dù siêu năng lực của tôi là gì, chỉ cần tôi dùng nó tấn công hắn, thì người chết chính là tôi. Còn nếu tôi không ra tay, hắn sẽ tự tay g·iết chết tôi."
"Lúc đó chúng tôi đang ở một quán cà phê sân thượng tại tầng 7 của một tòa nhà bỏ trống, xung quanh, ngoài một hai nhân viên phục vụ thì gần như không có ai khác. Tôi nhìn thấy Kỷ Hải Siêu tiến về phía tôi, như thể muốn đẩy tôi xuống lầu."
"Thế nhưng, hắn hiển nhiên đã coi thường sự đặc thù trong năng l���c của tôi. Khi hắn toan đẩy tôi xuống lầu, tôi kích hoạt siêu năng lực, dùng tốc độ cực nhanh vòng ra sau lưng hắn. Sau đó, từ phía sau, tôi dùng hết sức bình sinh đẩy hắn một cái..."
Nói tới đây, Tống Kỳ ngừng lại, cô ôm chặt lấy tay mình, thân thể run nhè nhẹ, ánh mắt rũ xuống.
"Hắn ta rơi từ tầng 7 xuống, chết ư?" Hàng Nhất hỏi.
Tống Kỳ yên lặng gật đầu, nước mắt trào ra khóe mi. "Tôi không muốn g·iết hắn, nhưng tình hình lúc đó thật sự là..."
Thư Phỉ ngồi xuống cạnh cô, ôm lấy vai cô: "Cậu không có làm sai gì cả, đây được xem là tự vệ chính đáng. Trong cuộc cạnh tranh tàn khốc này, mỗi người chúng ta đều không thể không làm những chuyện bất đắc dĩ."
Tống Kỳ nhìn Thư Phỉ với vẻ biết ơn, khẽ gật đầu.
Lục Hoa nhận thấy một vấn đề: "Kỷ Hải Siêu g·iết Hạ Lệ Hân và Nhiếp Tư Vũ, vậy cấp bậc của hắn sẽ lên tới cấp 3. Cậu lại g·iết hắn ta, vậy có nghĩa là cấp bậc hiện tại của cậu hẳn là cấp 4?"
"Đúng vậy." Tống Kỳ nói, "Cho nên hiện tại tốc độ của tôi mới có thể đạt tới cận ánh sáng. Ở cấp 1, tốc độ của tôi là cận âm thanh; cấp 2 là vận tốc âm thanh; cấp 3 là tốc độ siêu âm; và cấp 4 là cận ánh sáng."
Lục Hoa bất giác há hốc mồm: "Cậu mới cấp 4 mà đã đạt tới tốc độ cận ánh sáng rồi. Vậy nếu cậu lên tới cấp 5, hẳn sẽ là vận tốc ánh sáng; cấp 6 trở lên, thì chính là siêu vận tốc ánh sáng... Tôi không thể tưởng tượng nổi, nếu cậu lên tới cấp mười, hai mươi, thì đó sẽ là một tốc độ đáng sợ đến nhường nào?"
Tôn Vũ Thần nói với Lục Hoa: "Cậu tư duy quá tuyến tính rồi. Thăng cấp không nhất thiết là sự tăng lên đơn thuần. Ví dụ, Tống Kỳ hiện tại chỉ có thể đồng thời thay đổi tốc độ của bản thân và hai người khác. Nếu thăng cấp nữa, có lẽ cô ấy có thể đồng thời thay đổi tốc độ của một số người nhất định, thậm chí là một chiếc ô tô hay một chiếc máy bay."
Tống Kỳ lắc đầu nói: "Đừng bàn về năng lực của tôi nữa. Nếu có thể, tôi không muốn thăng cấp nữa."
"Tôi hiểu cảm giác của cậu." Hàng Nhất nói, "Chính vì mục đích này, chúng ta mới thành lập 'Liên minh Người bảo vệ'."
Tống Kỳ vui mừng nói: "Thật tốt quá, tôi gia nhập các cậu quả nhiên là lựa chọn đúng đắn."
"Chào mừng cậu gia nhập liên minh của chúng ta!" Hàng Nhất mỉm cười chân thành nói, "Đồng thời, cảm ơn cậu đã đưa chúng tôi từ Moscow về Trung Quốc. Tôi không dám tưởng tượng, nếu cậu không xuất hiện, chúng ta sẽ có kết cục thế nào."
Mọi người đều bày tỏ lòng cảm ơn với Tống Kỳ. Còn Tống Kỳ thì bày tỏ, đã là đồng đội của nhau thì đừng khách sáo như người lạ, sau này còn rất nhiều dịp để mọi người giúp đỡ lẫn nhau.
"À đúng rồi, làm sao cậu biết chúng tôi ở trong khách sạn đó tại Moscow vậy?" Lôi Ngạo tò mò hỏi.
Tống Kỳ nói: "Sau khi tôi g·iết Kỷ Hải Siêu, trong lòng vô cùng sợ hãi, nên muốn tạm thời rời khỏi Trung Quốc. Lúc này tôi thấy tin tức quốc tế, nói rằng thị trấn Roytypyk của Nga bùng nổ khủng hoảng zombie, và phía Nga đã công bố ảnh của các cậu, coi các cậu là nghi phạm của sự kiện này. Nhưng tôi hiểu rõ con người Hàng Nhất, đoán rằng chắc chắn có ẩn tình bên trong, nên đã ngh�� đến Moscow để tìm các cậu hỏi cho rõ. Kết quả là vừa đến Moscow, tôi liền thấy vài chiếc trực thăng vũ trang bay về một hướng nào đó. Tôi linh cảm thấy có liên quan đến các cậu, nên đã đi theo những chiếc máy bay đó đến khách sạn kia."
"Cậu đến rất kịp thời." Hàn Phong cảm thán. "Thật sự là trời giúp chúng ta vậy."
"Mà nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc các cậu đến Nga làm gì vậy?" Tống Kỳ hỏi.
Hàng Nhất thở hắt ra: "Chuyện này nói ra dài dòng lắm, để lần khác tôi kể chậm rãi cho cậu nghe nhé."
Đúng lúc này, tiếng chuông cửa đột nhiên vang lên trong phòng khách.
Mọi người đều sững sờ. Hàn Phong cảnh giác nói: "Là ai vậy?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng trang sách.