(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 141: 7
Lục Hoa và Lôi Ngạo vội vàng chạy tới, cả hai đều sững sờ. Nước mắt Lục Hoa tức khắc trào ra, nhưng anh vẫn giữ được sự tỉnh táo, nhận ra nếu Hàn Phong bị bắn, thì họ cũng không còn an toàn. Anh nhanh chóng triển khai bức tường phòng ngự hình tròn, bao phủ cả bốn người bọn họ vào trong đó.
Hàn Phong dùng tia sinh lực cuối cùng nắm chặt tay Hàng Nhất, máu tươi trào ra từ khóe miệng và nước mắt chảy dài từ khóe mắt anh. "Hàng Nhất... Huynh đệ à, ta... ta e là không thể cùng các cậu chiến đấu nữa rồi..."
Hàng Nhất khóc nghẹn không thành tiếng, điên cuồng lắc đầu: "Không! Đừng nói những lời ngu ngốc như vậy! Tôi sẽ đưa anh đến bệnh viện ngay, anh sẽ được cứu sống!"
Hàn Phong biết vết thương mình đang mang là chí mạng, và anh cũng biết, từ khi Tỉnh Tiểu Nhiễm (cô gái số 28 với năng lực "Trị liệu") vắng mặt, bất kỳ thành viên nào khác, một khi gặp vết thương chí mạng, đều sẽ chết chắc. Anh không phải là không có sự giác ngộ và chuẩn bị tâm lý cho điều đó. Ngược lại, anh cho rằng cái chết của mình ít nhất là có giá trị. Anh nắm chặt tay Hàng Nhất, khóe miệng lại hiện lên một nụ cười:
"Hàng Nhất, hứa với ta... Sau khi kế thừa cấp bậc của ta, các cậu nhất định, nhất định phải... sống thật tốt, sống luôn cả phần của ta. Các cậu... nhất định phải giải quyết chuyện này, để ba mẹ ta, các đồng đội... và tất cả mọi người, đều có thể... sống sót..."
Dứt lời, đầu Hàn Phong nghiêng sang một bên, bàn tay đang nắm chặt tay Hàng Nhất cũng dần buông lỏng và rũ xuống.
"Hàn Phong, Hàn Phong..." Hàng Nhất lẩm bẩm gọi tên người huynh đệ xấu số, cho đến khi một luồng sức mạnh dâng trào trong cơ thể, báo hiệu anh đã thăng cấp.
Hàng Nhất như bị sét đánh, sững sờ.
Suốt mấy tháng qua, họ đã phải đối mặt với vô số tình huống nguy hiểm – chứng huyết hãn, uống nhầm nước độc, đàn xác sống tấn công... Hết lần này đến lần khác, họ đều biến nguy thành an, được kéo mạnh trở về từ bờ vực cái chết. Nhưng lần này, Hàn Phong đã thật sự chết rồi. Cấp bậc của anh ấy đã được kế thừa sang người mình, có nghĩa là anh ấy đã hoàn toàn rời khỏi cuộc cạnh tranh này và sân khấu cuộc đời mình.
Đây có lẽ là lần thăng cấp khiến Hàng Nhất đau khổ nhất từ trước tới giờ, anh ngửa mặt lên trời thét dài: "Không! Tôi không cần thăng cấp!! Anh trở về đi!!!"
Hai mắt Lục Hoa sớm đã nhòa lệ, anh vội vàng nắm lấy vai Hàng Nhất. Cuộc tấn công "vẫn thạch" vẫn chưa dừng lại, một phần trần nhà đã sụp đổ, ngọn lửa cũng đã bao trùm cả tòa nhà lớn, tòa nhà đài truyền hình trông thấy sẽ sụp đổ hoàn toàn. Khán giả và nhân viên đài truyền hình hầu như đã sơ tán hết.
Lục Hoa biết bây giờ không phải lúc bi thương, họ phải kiên cường, không thể bị chôn vùi ở đây. Anh nói: "Hàng Nhất, bây giờ không phải lúc đau lòng, tòa nhà sắp sập rồi, chúng ta phải nhanh chóng rời đi!"
Hàng Nhất hiếm khi mất đi lý trí như vậy, anh đứng bật dậy, điên cuồng gào lên: "Đám khốn nạn nổ súng kia! Mở mắt chó của các ngươi ra mà xem, Hàn Phong đã chết rồi, cuộc tấn công bên ngoài vẫn chưa dừng lại! Việc này không liên quan gì đến anh ấy, các người đã giết nhầm người tốt! Đồ tạp chủng đáng chết!"
Đáp lại anh, chỉ có một mảng lớn trần nhà đang đổ sập. Lục Hoa nhận ra họ không thể nán lại thêm một giây nào nữa. Bức tường phòng ngự của anh tuy có thể bảo vệ họ khỏi những vật thể rơi xuống, nhưng nếu cả tòa nhà lớn này sụp đổ, chôn sống họ dưới đống đổ nát, thì vẫn chỉ còn đường chết. Anh cùng Lôi Ngạo cố sức kéo tay Hàng Nhất, hô lớn: "Đi mau! Không còn thời gian nữa!"
Lúc này, Tống Kỳ dùng "Thuấn di" xuất hiện trước mặt họ. Nàng liếc nhìn Hàn Phong đang nằm trong vũng máu, đã chết, không khỏi kinh ngạc. Nhưng hiện tại không có thời gian để hỏi han gì, nàng nói với ba người Lục Hoa: "Nắm lấy tay tôi, đi mau!"
"Hàn Phong..." "Không thể lo cho anh ấy nữa, đi mau!"
Ba người cùng nắm lấy cánh tay Tống Kỳ, về phía lối thoát hiểm chạy tới. Tống Kỳ kích hoạt siêu năng lực, chỉ trong nháy mắt, họ đã xuất hiện trước cửa một quán cà phê gần đài truyền hình. Họ vừa rời đi, tòa nhà đài truyền hình cao hơn mười tầng đã ầm ầm sập đổ, bị chôn vùi trong một biển lửa. Sống lưng Lục Hoa toát mồ hôi lạnh, vừa rồi nếu chần chờ thêm một giây, chắc chắn sẽ chết không còn nghi ngờ gì.
Tôn Vũ Thần, Quý Khải Thụy, Tân Na cùng các đồng đội khác lập tức tiến đến vây quanh họ. Khi phát hiện chỉ có Hàng Nhất và hai người kia thoát ra được, họ hỏi: "Hàn Phong đâu rồi?"
Lôi Ngạo lau nước mắt nói: "Hàn Phong bị người của quân đội hay Cục An ninh Quốc gia bắn chết, không biết nữa."
Các đồng đội đều sững sờ. Tân Na và Thư Phỉ che miệng lại, nước mắt giàn giụa.
Tuy nhiên, họ còn chưa kịp bi thương thì đã phát hiện những binh lính cầm súng từ các ngả đường ập đến, ngay lập tức bao vây họ. Tình huống tương tự họ mới trải qua ở Nga mấy ngày trước, không ngờ về nước rồi mà vẫn không tránh khỏi kiếp nạn tương tự.
Lục Hoa không dám chậm trễ, lập tức kích hoạt bức tường phòng ngự hình tròn với phạm vi lớn nhất, cố gắng bảo vệ mình và tám người đồng đội. Anh lo lắng những binh lính này sẽ giống như vừa rồi, không cần phân trần đã nổ súng vào họ.
Hàng Nhất phẫn nộ tột cùng, quát lớn vào quân đội: "Các ngươi đã giết nhầm Hàn Phong rồi, còn định tiêu diệt hết chúng tôi sao? Các ngươi thật sự muốn ép chúng tôi ra tay, thì đừng trách chúng tôi không khách khí!"
Những lời này khiến không khí đột nhiên căng thẳng, bọn lính đồng loạt giương súng, chỉ chờ trưởng quan ra lệnh một tiếng là sẽ nổ súng. Quý Khải Thụy đã kích hoạt siêu năng lực, sẵn sàng phản kích. Chỉ cần một viên đạn bay ra, chúng sẽ lập tức bắn ngược trở lại cơ thể những binh lính đó. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, anh ấy không muốn làm vậy.
Đúng lúc tình hình căng thẳng như dây đàn, đột nhiên một chiếc Ford E350 lao tới từ phía phải ngã tư. Một người phụ nữ trung niên thò đầu ra từ cửa sổ hàng ghế sau, dùng loa công suất lớn hô lớn vào quân đội: "Đừng nổ súng, mọi người hạ vũ khí xuống! Tôi là Nạp Lan Trí Mẫn, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia. Tôi đã liên hệ với cấp cao quân đội các vị, tôi muốn đưa mấy người này đi, không được làm tổn thương họ!"
Xe chạy đến trước mặt Hàng Nhất và những người khác. Nạp Lan Trí Mẫn xuống xe, giơ hai tay lên ra hiệu mình không có ác ý, sau đó chỉnh lại cổ áo một chút, đi đến trước mặt Hàng Nhất và mọi người, nói: "Chào các vị, tôi là Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia của thành phố này. Phiền các vị cùng tôi đến Cục An ninh Quốc gia một chuyến được không? Tôi cam đoan sẽ không làm tổn thương các vị."
Hàng Nhất lạnh lùng nói: "Các người đã làm hại chúng tôi rồi, người bạn Hàn Phong của tôi, vừa rồi đã bị bắn chết!"
Nạp Lan Trí Mẫn nói: "Bây giờ tôi vẫn chưa đặc biệt rõ ràng quá trình sự việc diễn ra thế nào, nhưng tôi dám khẳng định đó là một sự hiểu lầm."
"Hiểu lầm?! Chỉ vì sự hiểu lầm này, mà bạn tôi đã mất mạng vô ích!"
Nạp Lan Trí Mẫn có vẻ hơi khó xử, nói: "Tôi cam đoan với các vị, sẽ cho các vị một lời giải thích công bằng. Phiền các vị cùng tôi đến Cục An ninh Quốc gia một chuyến trước được không? Lý do tôi sẽ giải thích chi tiết sau."
Ác cảm của Hàng Nhất đối với những người này khiến anh không thể nào xóa bỏ được cảm xúc mâu thuẫn trong lòng ngay lập tức: "Tôi dựa vào đâu để đi theo cô? Dựa vào đâu để tin tưởng cô?"
Nạp Lan Trí Mẫn chần chờ một chút, có chút miễn cưỡng nói: "Thật ra tôi không muốn nói vậy đâu, nhưng tình hình hiện tại các vị cũng thấy đó. Trên thực tế, tôi đang giúp các vị. Nếu không phải tôi ra mặt ngăn quân đội lại, một khi nổ súng..."
"Chúng ta cũng chưa chắc đã rơi vào thế bất lợi." Quý Khải Thụy nói, "Có muốn thử xem không?"
"Không cần." Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Tôi tin tưởng thực lực của các vị. Nhưng loại kết quả này, có thật là điều các vị mong muốn không?"
Những lời này đã chạm đúng vào trọng điểm. Hàng Nhất và mọi người nhìn nhau một cái. Quả thật, một khi giao chiến với quân đội, họ chắc chắn sẽ trở thành tội nhân, có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Hậu quả thì không thể tưởng tượng nổi.
Nạp Lan Trí Mẫn nhìn ra Hàng Nhất và những người khác đang dao động, nàng tiếp tục thuyết phục: "Lập trường của Cục An ninh Quốc gia không giống với quân đội, chúng tôi cũng nắm giữ một số thông tin mà các vị chắc chắn sẽ rất hứng thú. Mời các vị đến Cục An ninh Quốc gia, chúng tôi muốn thông báo cho các vị về việc này."
Mọi người dùng ánh mắt trao đổi một chút. Trên thực tế, họ không có nhiều lựa chọn, đi cùng Nạp Lan Trí Mẫn có lẽ là giải pháp tốt nhất hiện giờ.
Đoàn người lần lượt lên xe. Chiếc xe phiên bản kéo dài này vừa vặn đủ chỗ cho khoảng 10 người. Nạp Lan Trí Mẫn phân phó tài xế lái thẳng đến Cục An ninh Quốc gia thành phố Tông Châu.
Khoảng hơn năm mươi phút sau, xe chạy đến một nơi hẻo lánh ở ngoại ô thành phố — trụ sở Cục An ninh Quốc gia. Nơi này không có biển hiệu, chỉ có một tòa kiến trúc nhiều tầng trang nghiêm, uy nghi, trông giống như một cơ quan bí mật nào đó. Trên thực tế, đúng là như vậy.
Xuống xe xong, Nạp Lan Trí Mẫn dẫn mọi người đi thang máy xuống tầng hầm thứ 3. Quý Khải Thụy chú ý thấy, trên bảng điều khiển thang máy ở bên phải, các tầng khác đều có thể tùy ý lựa chọn, nhưng nút "-3F" bên cạnh lại có một thiết bị nhận diện vân tay đặc biệt. Nạp Lan Trí Mẫn dùng ngón trỏ tay phải chạm vào thiết bị này, sau đó mới có thể nhấn nút "-3F". Do đó có thể thấy, tầng hầm thứ 3 là nơi trung tâm và cơ mật nhất của Cục An ninh Quốc gia, không phải ai cũng có thể vào.
Cửa thang máy mở ra, mọi người thấy là một không gian rộng lớn chừng gần ngàn mét vuông, chiếu sáng đầy đủ, sàn đá cẩm thạch soi rõ bóng người, không một hạt bụi. Vài chiếc máy tính cỡ lớn, thể tích đồ sộ đập vào mắt, xung quanh còn có một số máy móc phức tạp không thể hiểu được, phỏng chừng là các thiết bị thông tin cao cấp, máy giải mã và thiết bị theo dõi, nghe lén.
Trong không gian rộng rãi đến vậy, chỉ có hai người đang chờ ở đây, chính là "người bạn cũ" của Hàng Nhất và đồng đội — hai vị thám viên của Cục An ninh Quốc gia: Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình. Hàng Nhất nhớ lại lời Lục Hoa nói rằng hai người này trước đó đã xuất hiện ở đài truyền hình, anh nghi ngờ việc Hàn Phong bị bắn chết có liên quan đến họ, lửa giận nhất thời bùng lên trong lòng. Anh lập tức tiến về phía hai vị thám viên, lớn tiếng chất vấn: "Việc bắn chết người bạn Hàn Phong của tôi, có phải là do các người làm không?"
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình nhìn nhau một chút, rồi lại nhìn sang Nạp Lan Trí Mẫn. Kha Vĩnh Lượng với vẻ mặt xin lỗi nói: "Người nổ súng là một xạ thủ bắn tỉa của quân đội. Chúng tôi hiện đã điều tra rõ, việc đài truyền hình bị tấn công, quả thật không liên quan gì đến các vị. Nhưng tình hình lúc bấy giờ, anh cũng thấy đó, thật sự là bất cứ ai cũng sẽ hiểu lầm. Tôi tin rằng ngay cả anh cũng từng nghĩ, là Hàn Phong đã gây ra tai nạn này."
Hàng Nhất nhớ lại phản ứng đầu tiên của mình cũng là lập tức chất vấn Hàn Phong. Nhất thời lại không biết nói gì để phản bác. Nhưng nghĩ đến Hàn Phong lại chết oan chết uổng chỉ vì một sự hiểu lầm, thật sự là quá oan uổng. Anh đau khổ đến tột cùng.
Mai Đình, người giỏi quan sát những biểu cảm nhỏ, dường như đã nhìn thấu tâm tư Hàng Nhất, nàng nói: "Không biết anh có từng nghĩ tới chưa, Hàn Phong vừa mới thể hiện siêu năng lực, cuộc tấn công liền xảy ra. Trông như là do siêu năng lực của anh ấy gây ra — đây thật sự là trùng hợp sao? Có chuyện trùng hợp đến vậy ư?"
Hàng Nhất ánh mắt đột nhiên mở to, anh trừng mắt nhìn Mai Đình: "Có ý gì? Chẳng lẽ có người cố ý hãm hại Hàn Phong?"
"Tôi chỉ có thể nói, cái gọi là 'hiểu lầm' này có lẽ là do một số người tỉ mỉ dàn dựng." Mai Đình nói.
"Rốt cuộc là sao? Cô nói rõ ràng hơn đi." Nỗi bi thương khiến Hàng Nhất tạm thời quên mất việc suy xét, giờ đây anh mới ý thức được việc này đích thực không tầm thường. "Rốt cuộc là lực lượng nào đã tấn công tòa nhà đài truyền hình? Ai làm?!"
Lúc này, một người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, mặc bộ vest thẳng thớm, bước ra từ một căn phòng. Anh ta đeo một cặp kính râm, sở hữu khuôn mặt đường nét sắc sảo như chim ưng, ánh mắt nâu uy nghiêm, trông có khí chất phi phàm. Anh ta hướng về phía mọi người, nói: "Hãy để tôi tự mình giải thích chuyện này."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình lập tức lùi sang một bên, cung kính nói: "Vâng, trưởng phòng."
Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Nạp Lan Trí Mẫn cũng hơi cúi đầu trước người đàn ông này, rồi lập tức giới thiệu với Hàng Nhất và mọi người: "Phó trưởng phòng Bộ An ninh Quốc gia."
Hàng Nhất và mọi người đều giật mình trong lòng. Họ không ngờ một nhân vật lớn như vậy lại tự mình xuất hiện. Điều kỳ lạ hơn là, vị phó trưởng phòng nhìn chằm chằm một người trong số họ, nở một nụ cười, rồi lập tức đi đến trước mặt người đó.
Hàng Nhất và mọi người đồng loạt nhìn theo, tất cả đều ngây người.
Tân Na run rẩy thân thể, mặt mày tái mét kêu lên một tiếng: "Ba... Ba."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.