(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 29: vũ khí sẽ không phản bội
Một chiếc xe hơi màu đen dừng trước một tòa chung cư. Trên xe có ba người. Người lái là một thanh niên ngoài hai mươi, vóc dáng vạm vỡ, mặc bộ vest đen, đeo kính râm và có vẻ mặt lạnh lùng. Trong giới giang hồ, hắn được gọi là "Núi Lửa", một tay đấm đá có thể chấp cả chục người. Ngồi cạnh là đại ca của hắn, "Báo Ca" – một người đàn ông trung niên bụng phệ, khoác chiếc áo khoác màu xám. Còn ở ghế sau là Tiểu Uy, con trai 6 tuổi của Báo Ca, đang mải mê chơi chiếc máy bay đồ chơi, miệng không ngừng giả tiếng máy bay bay vù vù, trông rất hăng say.
Núi Lửa liếc nhìn lên tầng lầu, khẽ nói: "Báo Ca, anh thật sự muốn lên đó à?"
"Đã đến đây rồi, không lên chẳng phải là trò cười sao?" Báo Ca thờ ơ nói, "Không sao đâu."
"Thứ Sáu này sẽ bầu chọn người đứng đầu khóa tiếp theo (lão đại xã hội đen), ứng cử viên chỉ có Thiên Ưng và anh. Hắn giờ này lại mời anh đến nhà làm khách, em e là có bẫy đó."
Báo Ca liếc nhìn đứa con ở ghế sau, hạ giọng: "Đừng để Tiểu Uy nghe thấy. Thằng bé với Quý Khải Thụy, con trai Thiên Ưng, là bạn thân. Hôm nay chính Quý Khải Thụy gọi điện rủ Tiểu Uy đến chơi, Thiên Ưng mới mời tôi qua ăn cơm. Tôi thấy hắn khá thành ý, chắc sẽ không giở trò đâu."
"Báo Ca, đừng chủ quan. Thiên Ưng là kẻ gian xảo, mời anh lúc này, em cứ thấy có vấn đề gì đó."
"Tôi lăn lộn bao nhiêu năm nay rồi, còn cần cậu nhắc nhở à?" Báo Ca liếc xéo Núi Lửa. "Chiều nay tôi đã cho đám đàn em trốn ở gần đây theo dõi rồi. Mấy đứa thủ hạ của Thiên Ưng đều không đi lại. Lúc năm giờ, vợ hắn đón con xong là lên nhà luôn. Hiện tại trong nhà hắn chỉ có ba người: hắn, vợ hắn và con trai. Cậu bảo hắn dám làm gì tôi?"
Núi Lửa ngẫm nghĩ, nói: "Vậy hắn mời anh đến làm gì? Không lẽ thật sự chỉ là ăn bữa cơm đơn giản vậy thôi?"
"Tôi thấy lần này hắn muốn xuống nước thôi." Báo Ca hừ một tiếng, cười khẩy nói, "Thế lực Thiên Ưng không bằng tôi, sợ tôi đối phó hắn, nên muốn thể hiện thái độ trước. Tôi cứ thuận nước đẩy thuyền thôi, có gì mà không được? Thôi không nói nữa, tôi đưa Tiểu Uy lên, cậu cứ ở dưới lầu chờ tôi."
"Báo Ca, để em đi cùng anh và Tiểu Uy lên luôn."
"Không được, Thiên Ưng không gọi thủ hạ của hắn, tôi mà dẫn người lên thì không hay, lại thành ra tôi quá lo lắng. Cậu cứ ở đây chờ tôi."
"Vậy anh cẩn thận nhé, Báo Ca."
"Đi nào, Tiểu Uy." Báo Ca mở cửa xe, xách theo một hộp quà, nắm tay con lên lầu.
Chuông cửa vừa reo, cửa đã mở. Người mở cửa là Quý Khải Thụy, con trai 7 tuổi của Thiên Ưng. Vừa thấy Tiểu Uy ở cửa, cậu bé mừng rỡ ôm chầm lấy bạn. "Sao cậu mới đến vậy, tớ chờ lâu lắm rồi! Đi, vào phòng tớ chơi Đại chiến Robot nào!"
"Được!" Tiểu Uy phấn khích đáp.
Mẹ của Quý Khải Thụy tên là La Quyên, một mỹ phụ nhân có phong thái tuyệt vời. Bà đi tới cửa, cười nói: "Kerry, lo chơi quá mà không chào hỏi ai à?"
"Báo Thúc!" Quý Khải Thụy hồ hởi gọi.
"Ngoan nào, Kerry, con xem Báo Thúc mua gì cho con này?"
Quý Khải Thụy nhận hộp quà Báo Thúc đưa, vừa mở ra đã sung sướng reo lên: "Oa! PlayStation 2 màu bạc đời mới nhất! Cảm ơn Báo Thúc! Đi nào, Tiểu Uy, chúng ta đi chơi thôi!"
Hai đứa trẻ chạy vào phòng. La Quyên mời: "Báo Ca, mời anh vào ngồi."
Báo Ca bước vào nhà. La Quyên đóng cửa lại. Trong phòng khách, cha của Quý Khải Thụy – đại ca xã hội đen biệt danh "Thiên Ưng" – đứng dậy đón khách. "Mời ngồi, Báo Ca!"
"Thiên Ưng, dạo này cũng khá chứ?" Báo Ca ngồi xuống chiếc sofa da, bắt chéo chân. Thiên Ưng đưa một điếu thuốc ngon, châm lửa cho Báo Ca. "Cũng tàm tạm thôi, nhưng không dám so với Báo Ca anh."
"Đừng khách sáo, bây giờ khu vực anh quản lý ngày càng nhiều. Nghe nói bên vùng mới giải phóng anh cũng có dính dáng rồi đó."
"Toàn là mấy vụ làm ăn nhỏ thôi." Thiên Ưng cười nói, "Báo Ca, anh uống trà hay cà phê?"
Ở bên kia, Quý Khải Thụy và Tiểu Uy đã nối máy chơi game PlayStation 2 vào TV trong phòng. Quý Khải Thụy cho đĩa CD đi kèm vào máy, nói: "Chúng ta bắt đầu đua xe nào!"
"Tuyệt!" Tiểu Uy phấn khích nắm chặt tay cầm.
Mẹ Quý Khải Thụy bưng hai ly nước trái cây vào, đặt trước mặt hai đứa trẻ, dặn dò: "Kerry, chơi ngoan với Tiểu Uy nhé, đừng có đánh nhau nha con."
"Không đánh nhau đâu ạ, cháu thích anh Kerry nhất mà!" Tiểu Uy nói.
La Quyên khẽ mỉm cười, dặn con: "Kerry, trước khi ăn cơm, hai đứa cứ ở trong phòng này chơi nhé. Mẹ chưa gọi thì đừng ra ngoài. Người lớn đang nói chuyện công việc quan trọng."
"Biết rồi, biết rồi... Tiểu Uy, cậu chọn xe nào? Cậu xem tớ chọn chiếc Ferrari màu bạc này ngầu chưa này..."
La Quyên ra khỏi phòng, khẽ đóng cửa lại.
Báo Ca và Thiên Ưng thưởng thức trà Long Tỉnh thượng hạng, ban đầu chỉ trò chuyện phiếm, dần dần chuyển sang chuyện chính. "Báo Ca, cả hai chúng ta đều gia nhập bang hội từ khi còn là thanh niên, lăn lộn mấy chục năm mới có được địa vị như ngày hôm nay. Lần này Quỷ Ca định về hưu, di dân sang Úc, những người có tư cách kế nhiệm, chỉ có hai anh em mình thôi." Thiên Ưng nói.
Báo Ca dường như đã lường trước được, không ngẩng đầu mà dùng nắp ấm gạt nhẹ bã trà nổi lên. "Anh muốn nói gì?"
Thiên Ưng khẽ cười: "Tôi biết, xét về thâm niên, Báo Ca anh gia nhập bang hội sớm hơn tôi; xét về thế lực, khu vực anh quản lý cũng nhiều hơn tôi. Những cái đó, tôi đều không thể sánh bằng anh. Nếu muốn so, thì chỉ có một thứ mà thôi."
Báo Ca ngẩng đầu: "Cái gì?"
Thiên Ưng hơi nghiêng người về phía trước, nhìn chằm chằm Báo Ca. "Sự ủng hộ."
Báo Ca nhìn hắn chằm chằm mấy giây, đột nhiên phá lên cười lớn. "Sự ủng hộ ư? Thiên Ưng, chúng ta đây là giới xã hội đen bầu lão đại, anh nghĩ là thi "Giọng hát Việt" à? Hay là muốn kêu đám đàn em nhắn tin bình chọn thống kê phiếu bầu?"
"Ồ, tôi đúng là có ý tưởng đó thật." Thiên Ưng hào hứng nói. "Tuy nhiên không cần nhắn tin đâu, chỉ cần kêu anh em các khu bỏ phiếu bầu cử là được."
Báo Ca cười như không cười, nói: "Thiên Ưng, anh đang đùa tôi đấy à?"
Thiên Ưng nghiêm mặt nói: "Không, ý tưởng này tôi đã nói với Quỷ Ca rồi, anh ấy cũng tán thành."
Nụ cười trên mặt Báo Ca tắt ngúm. "Không thể nào, sao Quỷ Ca lại không nói với tôi?"
"Quỷ Ca bảo tôi nói với anh, giờ tôi không phải đang nói với anh sao?"
"Nói vậy là hai người đã quyết định rồi à?"
"Cũng không hẳn. Quỷ Ca bảo tôi trao đổi với anh, lắng nghe ý kiến của anh."
"Ý kiến của tôi ư?" Báo Ca không kìm được chửi thề, "Ý kiến của tôi là cái thứ phá hoại! Trước kia bầu người đứng đầu, đều là do mấy lão đại phía trên quyết định, lần này lại muốn chơi cái trò bầu cử! Chúng ta là xã hội đen, anh nghĩ đang bầu lãnh đạo quốc gia à?"
"Đừng nóng thế Báo Ca, thời đại phát triển tiến bộ, chúng ta cũng phải theo kịp chứ." Thiên Ưng ôn tồn nói.
Báo Ca cố kiềm chế cơn giận, nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Thiên Ưng. Cho dù là bầu cử, anh cũng đâu chiếm được lợi thế gì? Dưới tay tôi, Báo Tử, có hơn một ngàn anh em, người của anh có nhiều như vậy không? Phiếu bầu của anh có thể vượt qua tôi sao?"
Thiên Ưng bĩu môi, khẽ xua tay: "Nói vậy thì không đúng rồi, Báo Ca. Bầu cử đâu có quy định đàn em của ai thì nhất định phải bầu cho người đó, quan trọng là xem mọi người ủng hộ ai làm lão đại hơn."
Báo Ca trợn tròn mắt ngẩn người một lúc lâu, rồi đột nhiên đứng phắt dậy quát: "Thiên Ưng, anh đã mua chuộc đàn em của tôi à?"
Thiên Ưng thở dài, giọng điệu châm chọc: "Làm sao có thể vậy được, Báo Ca. Đàn em của anh có hơn một ngàn người, tôi mua chuộc nổi ngần ấy sao? Vả lại, anh đã thấy tôi đưa tiền cho đàn em của anh bao giờ chưa? Không có đúng không. Vậy đừng đổ oan cho tôi."
Báo Ca tức giận đến mức mặt đỏ tía tai, chỉ tay vào Thiên Ưng nói: "Thiên Ưng, tôi biết chắc chắn anh đã giở trò sau lưng. Mẹ kiếp, anh tính kế tôi à?!"
Thiên Ưng vẫn giữ thái độ dửng dưng: "Đâu có đâu Báo Ca, hôm nay tôi thành tâm muốn thương lượng với anh mà. Chuyện này đều là do anh tự ý suy đoán, sao có thể trách tôi được?"
"Thôi được, tôi không nói chuyện với anh nữa, tôi tự đi tìm Quỷ Ca!" Báo Ca giận đùng đùng đi thẳng ra cửa.
Đúng lúc này, La Quyên vừa bưng một bát canh gà đi ra. Thấy Báo Ca đi về phía cửa, bà nói: "Báo Ca, anh đi đâu đấy? Sắp ăn cơm rồi, hai anh uống tạm bát canh gà này đã."
"Uống cái quái gì!" Báo Ca đã tức giận đến không thể kiềm chế. Hắn hướng phòng Quý Khải Thụy hét lên: "Tiểu Uy, đi! Về nhà!"
Cửa phòng mở ra, Tiểu Uy thất thểu đi ra, hỏi: "Sao lại bảo đi về vậy ạ? Ba, con đang cùng anh Kerry đua xe mà."
Báo Ca đi tới, một tay kéo chặt lấy con. "Lần sau chơi tiếp!"
"Không chịu đâu, ba chờ con chơi xong ván này đã!" Tiểu Uy vẫn không chịu đi. Quý Khải Thụy cũng đứng cạnh năn nỉ: "Báo Thúc, chú chờ tụi con chơi thêm một lát nữa thôi."
Báo Ca giáng một cái thật mạnh vào mông Tiểu Uy, mắng: "Tao bảo mày đi ngay, mày không nghe thấy à..."
Tiểu Uy không hiểu vì sao ba mình nói đến nửa chừng lại dừng, cậu bé ngẩng đầu lên, nhìn thấy ở vị trí tim của ba mình, một lưỡi dao dính đầy máu tươi đang lòi ra. Tiếp đó, ba cậu chao đảo hai cái rồi ngã vật xuống ngay trước mặt cậu.
Quý Khải Thụy đứng cách Báo Thúc và Tiểu Uy chưa đầy một mét. Trước mắt cậu bé xuất hiện một màn đỏ rực. Tiếp theo, cậu nghe thấy tiếng thét thất thanh của Tiểu Uy; thấy người cầm dao, là ba cậu với vẻ mặt lạnh lùng. Cậu bé ngơ ngác nhìn tất cả, đầu óc trống rỗng.
Đúng lúc này, một người đàn ông mặc vest đen, đeo kính râm xông thẳng vào cửa nhà cậu. Người đàn ông này một tay bịt miệng Tiểu Uy đang la hét, rồi kéo cậu bé vào một căn phòng. Cậu không biết người đàn ông đó đã làm gì Tiểu Uy, chỉ biết không lâu sau đó, cậu không còn nghe thấy tiếng la hét của Tiểu Uy nữa, và mãi mãi về sau cũng không bao giờ nghe thấy.
La Quyên đi tới trước mặt Thiên Ưng, trách móc: "Chẳng phải đã nói rõ rồi sao? Không ra tay trước mặt con nít, sao anh lại..."
Thiên Ưng đáp: "Tôi cũng không muốn. Nhưng nếu không ra tay, người này sẽ đi mất. Hơn nữa, vừa rồi là cơ hội tốt nhất."
Người đàn ông mặc vest đen mồ hôi nhễ nhại từ trong phòng bước ra, nói: "Thiên Ca, tôi đã gọi người đến xử lý xác rồi."
Thiên Ưng gật đầu, vỗ vai hắn nói: "Yên tâm đi, Núi Lửa. Khi tôi lên làm lão đại, cậu sẽ là cánh tay phải, sau này toàn bộ việc làm ăn của Báo Tử sẽ giao cho cậu."
"Cảm ơn Thiên Ca, tôi nhất định sẽ làm thật tốt!" Núi Lửa vui vẻ nói.
Quý Khải Thụy nhìn chằm chằm người đàn ông tên Núi Lửa đó, khắc ghi khuôn mặt và cái tên của hắn vào lòng.
Thiên Ưng phất tay ra hiệu cho Núi Lửa đi làm việc. Sau đó, hắn ngồi xổm xuống, nhìn con trai nói: "Kerry, con biết chuyện gì vừa xảy ra rồi chứ. Con có thể sẽ thấy ba rất tàn nhẫn. Nhưng ba nói cho con biết, ba cũng bị ép buộc. Nếu ba không làm như vậy, một ngày nào đó kẻ nằm trong vũng máu sẽ là ba, mẹ con và cả con nữa. Để ngày đó không đến, ba chỉ có thể làm thế này."
Quý Khải Thụy vô cảm nhìn người đàn ông trước mặt, thân thể run rẩy, nước mắt từng giọt từng giọt rơi xuống từ khóe mắt. Mãi lâu sau, cậu bé chỉ nói một câu: "Tiểu Uy đâu?"
"Tiểu Uy không có lỗi gì cả. Nhưng ba đã giết ba của nó ngay trước mặt nó, thì không thể nào để nó sống được nữa. Nếu không, sau này nó sẽ dùng cách tương tự để đối phó chúng ta. Kerry, bây giờ con có thể sẽ hận ba, nhưng sau khi lớn lên, con sẽ hiểu thôi." Ba cậu bé rũ mắt xuống, một lát sau ngẩng đầu lên. "Hôm nay con đã chứng kiến cảnh này, ba sẽ dạy cho con một bài học – đừng dễ dàng tin tưởng bất cứ ai trên thế giới này, chỉ có vũ khí trong tay con là không bao giờ phản bội con, hãy nhớ kỹ điều đó."
"Thế còn ba?" Quý Khải Thụy hỏi.
"Hỏi hay lắm, ba cũng là người không thể tin tưởng." Nói xong, hắn giơ súng lên, nhắm thẳng vào trán Quý Khải Thụy.
ĐOÀNG! Một tiếng súng vang lên, Quý Khải Thụy (nam 10 hào) ở tuổi 22 bừng tỉnh khỏi cơn ác mộng, mồ hôi túa ra khắp đầu.
Cậu bật dậy khỏi giường, dùng mu bàn tay lau mồ hôi trên trán và mặt, hơi thở gấp gáp dần đều lại.
Giấc mơ này, từ năm 7 tuổi cho đến bây giờ, cậu không biết đã mơ đến cả trăm lần. Cậu không nhớ rõ những sự kiện tương ứng trong giấc mơ, ngược lại chính là những hình ảnh trong mơ đã để lại ấn tượng sâu sắc hơn. Quý Khải Thụy không muốn nhớ lại chuyện đã xảy ra năm đó, nhưng có một điều không thể tránh khỏi – bạn thân của cậu, Tiểu Uy, sau ngày hôm đó, đã vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.
Từ đó về sau, Quý Khải Thụy trở nên trầm lặng ít nói, không có lấy một người bạn.
Mười lăm năm trôi qua, cậu vẫn không thể thoát khỏi cái bóng mà chuyện đó mang lại.
Quý Khải Thụy bước xuống giường, để trần nửa thân trên, chỉ mặc một chiếc quần đùi boxer. Cậu có khuôn mặt lạnh lùng, dáng người cân đối, cơ bắp săn chắc, mái tóc trước trán gần như che khuất đôi mắt. Cậu đi vào phòng vệ sinh, tắm vội, sau đó quấn một chiếc khăn tắm đứng trước bồn rửa mặt, nhìn mình ướt sũng trong gương.
Tiểu Uy. Không hiểu sao, cậu lại nghĩ đến người bạn nhỏ ngày xưa của mình. Nếu bây giờ cậu bé còn sống, chắc cũng có vóc dáng không khác gì cậu. Quý Khải Thụy nhắm mắt lại, lòng se lại. Hơn mười năm trước, vì sao mình không ngăn cản Núi Lửa? Là mình đã quá sợ hãi, hay căn bản không đủ sức ngăn cản? Lúc đó, sao mình lại yếu đuối đến vậy?
Cậu lại bắt đầu căm hận chính mình.
Nếu lúc đó, mình đã có được siêu năng lực như bây giờ, Tiểu Uy đã không phải chết.
Cậu lại ngẩng đầu, nhìn mình trong gương, thầm khởi động siêu năng lực...
Vài phút sau, mẹ của Quý Khải Thụy, La Quyên, đẩy cửa phòng vệ sinh ra, thấy con trai đứng trước bồn rửa mặt, máu tươi trên cánh tay chảy đầm đìa. Người đàn bà đầu sỏ giới hắc đạo này không khỏi kinh hãi, hỏi: "Kerry, sao vậy con?"
Quý Khải Thụy thậm chí không thèm liếc nhìn mẹ mình, lạnh lùng nói: "Không có gì."
"Vậy cánh tay con sao lại bị thương?" La Quyên nói, "Để mẹ đi lấy hộp thuốc, bôi rồi băng lại cho con."
"Không cần." Quý Khải Thụy giơ cánh tay lên, dùng miệng mút máu rồi nhổ ra, sau đó tùy tiện xé mấy tờ giấy ăn, đặt lên vết thương rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh.
La Quyên hiểu tính cách con trai, không thể ép buộc nên đành bỏ cuộc. Nhưng bà vẫn thấy lạ – trong phòng vệ sinh không có vật sắc nhọn nào, Quý Khải Thụy trên người cũng chỉ quấn một chiếc khăn tắm. Vậy cái gì đã làm tay cậu bé bị thương?
Quý Khải Thụy trở về phòng mình, đóng cửa lại, sau đó tháo khăn tắm xuống lau tóc. Việc có được siêu năng lực khiến cậu vừa sợ hãi vừa căm hận – sao loại năng lực này không xuất hiện sớm hơn mười mấy năm chứ?
Trên thực tế, từ ngày có được siêu năng lực, cậu đã thử qua vài lần. Mỗi lần vận dụng, năng lực này lại thể hiện ra một trạng thái khác nhau – và đó mới chính là điều đáng sợ.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên tủ đầu giường rung nhẹ một cái. Quý Khải Thụy đi tới, cầm lên xem thì thấy, đó là một tin nhắn từ số lạ gửi đến:
"Tôi rất ngưỡng mộ năng lực của cậu. Nếu cậu không muốn tiết lộ năng lực của mình, hoặc cậu muốn nó trở nên mạnh hơn, chúng ta có thể hợp tác – tôi tin rằng 48 cá nhân còn lại sẽ không phải đối thủ của chúng ta. Nếu cảm thấy hứng thú, ngày mai ba giờ chiều, tại khách sạn Amy ở khu giải phóng phía Nam. Hỏi số phòng cụ thể ở quầy lễ tân, nói là tìm ông Bích Lộ."
Quý Khải Thụy đọc xong tin nhắn, ngẩng đầu suy nghĩ vài giây, rồi đặt điện thoại lên giường, lẩm bẩm: "Nhàm chán." Cậu không thèm để ý đến nó.
Hợp tác ư? Trong thế giới của cậu chưa từng tồn tại từ đó. Truyện này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép không được phép.