Hàng Nhất hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ cảm thấy mình như bị cuốn vào một cơn lốc xoáy khổng lồ. Khi định thần lại, cậu phát hiện mình đang đứng trong một thế giới trắng xóa, xung quanh chẳng có gì cả, chỉ toàn một biển trắng mênh mông, không phân biệt được trời với đất. May mắn thay, không chỉ có mình cậu ở đây, mà còn có mấy người bạn vừa tập trung ở giữa phòng học.

"Đây là đâu vậy?" Lục Hoa mơ màng hỏi.

"Không biết." Hàng Nhất nhìn quanh rồi nói, "Trông như thế giới bên kia."

"Thế giới bên kia? Chẳng lẽ chúng ta chết rồi sao?" Lục Hoa mặt cắt không còn giọt máu.

"Cậu không tự cảm nhận xem mình còn thở, còn tim đập không sao?" Tôn Vũ Thần đi về phía họ, "Chúng ta chưa dễ dàng lên thiên đường thế đâu."

"Nơi này trông cũng chẳng giống thiên đường gì cả." Hách Liên Kha nhìn ngó xung quanh, mày nhíu chặt. "Thiên đường đâu có tệ thế này."

"Tuy không phải thiên đường, nhưng ít ra cũng không phải địa ngục." Lôi Ngạo tiếp lời họ, "Chúng ta đang ở trong một không gian kỳ lạ, tôi nghi ngờ đây không phải thế giới thực."

Tám người cùng bị cuốn vào đều tập trung lại, ai nấy đều hoang mang tột độ, rõ ràng không ai hiểu được chuyện gì vừa xảy ra.

Đột nhiên, từ xa vọng đến một giọng nói: "A! Các cậu cũng đến đây sao?!"

Mọi người đồng loạt nhìn sang, thấy một cô gái đang chạy về phía họ, chính là Nghê Á Nam, người đã biến mất trước đó.

Nghê �� Nam thở hổn hển chạy đến bên mọi người. Vừa nãy cô ấy còn lạnh lùng, giờ lại như gặp được người thân thất lạc nhiều năm, kích động ôm lấy tất cả. Cô ấy rơi lệ đầy mặt nói: "Tốt quá rồi, tốt quá rồi! Cuối cùng cũng có người đến đây... Tôi sắp phát điên rồi!"

"Tốt quá rồi?" Ngụy Vi nhướn mày nhìn Nghê Á Nam.

"Không..." Nghê Á Nam nhận ra mình lỡ lời, "Tôi chỉ là, rất vui mừng thôi, xin thứ lỗi cho tôi vì đã lỡ lời. Các cậu không biết đâu, tôi một mình đứng trong cái thế giới trắng toát, trống rỗng và ngột ngạt này, tôi sắp sụp đổ rồi!"

Lư Bình bực bội nói: "Nghê Á Nam, chúng ta nghe thấy tiếng cô hét rồi chạy đến, trước sau cũng chỉ cách có một hai phút thôi mà. Nơi này tuy rất ngột ngạt, nhưng cô cũng không đến mức nhanh như vậy đã chịu không nổi rồi sao?"

"Cái gì? Một hai phút?" Nghê Á Nam kinh ngạc nói, "Sao có thể? Tôi cảm giác mình đã ở đây rất lâu rồi!"

Mọi người ngạc nhiên nhìn nhau, Hàng Nhất hỏi: "Cô cảm thấy mình ở đây bao lâu rồi?"

"Không biết, có thể... mấy tiếng đồng hồ rồi." Nghê Á Nam nói.

"Mấy tiếng đồng hồ? Sao có thể?" Tôn Vũ Thần cau mày nói, "Ảo giác sao?"

"Không, không thể nào là ảo giác được." Nghê Á Nam khẳng định, "Bằng chứng rõ nhất là, bây giờ tôi rất đói bụng. Mà buổi sáng tôi đã ăn sáng rồi. Chỉ riêng điều này thôi, tôi ước chừng mình đã ở đây ba đến bốn tiếng đồng hồ."

Mọi người đều kinh ngạc mở to mắt. Ngụy Vi chỉ vào chiếc đồng hồ trên cổ tay Nghê Á Nam nói: "Sao lại 'ước chừng'? Cô không đeo đồng hồ à?"

Nghê Á Nam lắc đầu nói: "Tôi không biết đây là nơi quái quỷ gì. Kể từ khi tôi vào đây, đồng hồ đã ngừng hoạt động."

Mọi người sững sờ, nhanh chóng xem đồng hồ hoặc điện thoại của mình. Quả nhiên, tất cả vật dụng hiển thị thời gian đều ngừng hoạt động.

"Thời gian ở đây... bị đóng băng ư?" Tôn Vũ Thần vô cùng kinh ngạc.

"E rằng không phải thời gian ngừng lại, mà là dòng chảy thời gian ở đây cực kỳ chậm." Hách Liên Kha trầm ngâm nói, "Theo lời Nghê Á Nam, hình như một hai phút bên ngoài tương đương với mấy tiếng đồng hồ ở đây."

"Trên đời có nơi nào như vậy sao?" Lôi Ngạo gãi đầu hỏi.

Mọi người im lặng một lát. Lư Bình hỏi Nghê Á Nam: "Cô đã làm gì trong suốt quãng thời gian đó nếu đúng là lâu như vậy?"

Nghê Á Nam nói: "Tôi vô cùng sợ hãi, muốn tìm lối ra, rời khỏi cái nơi quỷ quái này, nhưng nơi đây rộng lớn như biển cả mênh mông, dù tôi đi về hướng nào, bao lâu đi chăng nữa, cũng chỉ thấy một màu trắng vô tận..." Cô ấy dừng lại một chút, "Hơn nữa, tôi còn nghi ngờ ở đây không có khái niệm 'phương hướng' thật sự. Dù có đi về phía nào, cuối cùng vẫn sẽ quay lại điểm xuất phát. Bằng chứng là lúc đầu tôi cứ đi thẳng về một hướng, không hề quay đầu, nhưng vừa rồi lại nghe thấy tiếng của mọi người và nhanh chóng tìm được."

"Nói cách khác, thật ra cô cứ đi vòng vòng tại chỗ à?" Lưu Vũ Gia bất an hỏi.

"Đại khái là vậy."

Ngụy Vi hít sâu một hơi, nói: "Nơi này không có 'thời gian', không có 'phương hướng', tôi đoán càng không có 'lối ra'. Quả thực đây là một nấm mồ trắng xóa!"

Lời của Ngụy Vi khiến mọi người đều rùng mình. Hàng Nhất thấy Lục Hoa lông mày cau chặt, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, bèn hỏi: "Cậu đang nghĩ gì vậy, Lục Hoa?"

Lục Hoa chậm rãi ngẩng đầu lên, nói: "Tôi nhớ lại trước đây từng đọc trên sách một vài sự kiện, vô cùng tương tự với tình huống chúng ta đang gặp phải."

"Sự kiện gì?" Mọi người nhìn về phía cậu.

"Năm 1975, tại tàu điện ngầm Moscow đã xảy ra một vụ mất tích khó tin. Một chuyến tàu điện ngầm khởi hành từ ga Belorusskaya, chỉ mất hơn mười phút là đến ga tiếp theo. Thế nhưng trong mười phút ấy, chuyến tàu điện ngầm chở đầy khách đột nhiên biến mất không dấu vết. Sau đó, cảnh sát và nhân viên quản lý tàu điện ngầm đã tiến hành tìm kiếm ráo riết trên toàn tuyến Moscow, nhưng vẫn không tìm thấy tàu điện ngầm cùng hàng trăm hành khách trên đó. Những người này đã biến mất một cách thần kỳ ngay trên đường ray tàu điện ngầm."

"Cậu nói đây là sự kiện có thật sao?" Tôn Vũ Thần cau mày, khó tin hỏi.

"Đúng vậy. Những sự kiện tương tự còn rất nhiều." Lục Hoa tiếp tục nói, "Tháng 7 năm 1999, khoảng hơn một trăm tín đồ ở Colombia, Trung Mỹ, đã lên đỉnh núi Andes để hành hương. Những tín đồ này tin rằng tháng 8 năm 1999 là 'Ngày Tận Thế', vì vậy họ lên núi để cùng nhau cầu nguyện, hy vọng nhận được sự cứu rỗi của Thượng Đế. Thế nhưng, sau khi lên núi, nhóm tín đồ này đã biến mất tăm. Vụ việc này đã làm chấn động chính phủ Colombia, họ cử rất nhiều cảnh sát tìm kiếm trên diện rộng khắp các sườn núi Andes, và cả trực thăng cũng được huy động. Suốt gần một tháng, toàn bộ vùng núi này được rà soát kỹ lưỡng, nhưng không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.

Nếu những sự kiện này chỉ là ngẫu nhiên, thì cái gọi là 'Tam giác Quỷ' hay 'Tam giác Bermuda', nơi đó những chuyện đã xảy ra còn khó lý giải hơn nhiều. Ở vùng biển này, số lượng máy bay, tàu thuyền và người mất tích nhiều không đếm xuể. Không ai biết những máy bay hay tàu thuyền mất tích đó đã đi đâu." Lục Hoa thoáng dừng lại một chút, "Hơn nữa, những vụ mất tích này đều có một điểm chung, khá tương đồng với tình huống chúng ta đang gặp phải —— tất cả đều biến mất không dấu vết trong chớp mắt."

Mọi người đều nhìn chằm chằm Lục Hoa. Hàng Nhất hỏi: "Cậu nói nhiều như vậy, cậu muốn nói điều gì?"

Lục Hoa mặt trắng bệch nói: "Nếu tình huống chúng ta đang gặp phải có cùng bản chất với những vụ mất tích đó... Tôi biết chúng ta đang ở đâu."

"Ở đâu?" Mọi người cùng nhau hỏi.

Lục Hoa nuốt khan: "Chúng ta đang ở trong dị không gian."

"Dị không gian ư?" Mọi người đều kinh ngạc. Hàng Nhất hỏi: "Ý cậu là sao?"

"Dị không gian là một nơi bí ẩn tồn tại bên ngoài thế giới bình thường, còn có thể gọi là không gian dị thứ nguyên." Lục Hoa nói, "Giống như chúng ta đang gặp phải bây giờ —— tốc độ dòng chảy thời gian trong dị không gian cực kỳ chậm, đại khái một giờ ở thế giới bên ngoài tương đương mười năm ở đây."

"Cậu làm sao mà biết?" Tôn Vũ Thần hỏi.

"Đọc trên tạp chí khoa học."

"Cậu muốn nói là tạp chí 'khoa học viễn tưởng'?"

"Không, là tạp chí khoa học cực kỳ nghiêm túc." Lục Hoa nhấn mạnh, "Mặc dù khái niệm dị thứ nguyên không gian này thường xuất hiện trong các bộ phim khoa học viễn tưởng, nhưng các nhà khoa học đã sớm đưa ra kết luận —— dị không gian thực sự tồn tại."

"Nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Lôi Ngạo nói với vẻ hứng thú, dường như cũng chẳng bận tâm việc mình đang ở trong đó.

"Dựa theo khái niệm 'Thời không bốn chiều' được Einstein đề cập trong [Thuyết tương đối rộng] và [Thuyết tương đối hẹp], vũ trụ của chúng ta được cấu thành từ thời gian và không gian. Mối quan hệ thời không, so với cấu trúc không gian ba chiều thông thường (dài, rộng, cao) thì có thêm một trục thời gian nữa, mà trục thời gian này là một trục giá trị số ảo..."

"Thôi, đừng nói mấy thứ cao siêu đó nữa." Lôi Ngạo làm vẻ đau đầu. "Nói sao cho chúng tôi dễ hiểu đi."

"Được rồi," Lục Hoa tóm tắt, "Nói một cách đơn giản, dị thứ nguyên không gian chính là 'vũ trụ song song' ẩn mình bên cạnh thế giới thực. Không gian này hoàn toàn độc lập với thế giới bình thường, chỉ trong một số tình huống vô cùng đặc biệt, 'cánh cửa' dẫn tới thế giới khác mới có thể mở ra, và một khi người của thế giới thực bước vào cánh cửa đó..."

Nói đến đây, Lục Hoa dừng lại, cắn chặt môi. Hàng Nhất hỏi: "Sao vậy? Nói tiếp đi chứ."

Lục Hoa nhắm mắt, ngập ngừng hồi lâu mới nói tiếp: "Một khi đã vào, sẽ bị phong bế vĩnh viễn trong dị không gian, không có cách nào thoát ra được."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng từ những câu chuyện kỳ ảo.