Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 55: thiếu hụt thanh xuân

Hàng Nhất ôm thi thể Lưu Vũ Gia đi đến một nơi xa khuất mọi người rồi đặt xuống. Sau đó, anh nặng trĩu lòng quay trở về, ngồi phệt xuống đất.

Tôn Vũ Thần vỗ vai Hàng Nhất nói: "Hàng Nhất à, anh biết em đang đau khổ lắm, nhưng em phải sốc lại tinh thần đi. Đúng như Lưu Vũ Gia đã nhắc nhở chúng ta trước khi mất, nơi này hoàn toàn không an toàn chút nào. Kẻ siêu năng lực đã giam chúng ta vào dị không gian này có thể sẽ tìm đủ mọi cách để hãm hại chúng ta. Lưỡi phi đao vừa rồi, có lẽ chỉ là đợt tấn công đầu tiên thôi."

"Đúng vậy," Lục Hoa tiếp lời, "Hơn nữa, sau khi Lưu Vũ Gia mất đi, 'Dị không gian' này chắc hẳn đã được nâng cấp. Năng lực của kẻ siêu năng lực đó vốn đã rất mạnh, giờ lại tăng cường gấp đôi, chúng ta càng phải cẩn thận đề phòng hơn nữa."

Hàng Nhất biết hai người bạn đang muốn tốt cho mình, anh gật đầu.

Nghê Á Nam với đôi mắt đẫm lệ bước tới, áy náy nói: "Tất cả là lỗi của em... Nếu không phải em khăng khăng cố chấp muốn đi học thêm, thì đã không liên lụy mọi người, càng sẽ không hại chết Lưu Vũ Gia..."

Hàng Nhất nhìn cô ấy nói: "Nghê Á Nam, có gì quan trọng hơn mạng sống không? Giờ em có thể cho tôi biết không?"

Nghê Á Nam buồn bã lắc đầu: "Em sai rồi. Sau khi Lưu Vũ Gia mất đi, em mới ý thức được, không có gì quan trọng hơn sinh mạng con người. Trước đây em... quá ngây thơ." Chỉ trong mấy tiếng ngắn ngủi, quá nhiều chuyện đã xảy ra, và cô ấy dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều qua những chuyện đã trải qua.

"Trước đây tại sao em lại khăng khăng muốn đi học thêm? Em biết rõ đây là chuyện vô cùng nguy hiểm mà." Hàng Nhất hỏi.

Nghê Á Nam ngồi xuống, khép gối lại, vùi đầu vào giữa hai đầu gối, nước mắt không ngừng tuôn rơi. "Cha mẹ em, họ đặt ra những yêu cầu rất cao cho em. Dòng họ nhà em, từ anh họ, chị họ, em họ... tất cả đều là những người tài giỏi có bằng cấp cao. Cha mẹ không cho phép em thua kém họ, như thể điều đó sẽ mang lại sỉ nhục cho họ vậy. Vì thế, họ yêu cầu em phải vào những trường đại học danh tiếng hàng đầu ở nước ngoài để học chuyên sâu. Nếu không, họ sẽ không thể ngẩng mặt lên được trước mặt họ hàng. Mấy anh chị căn bản không biết, điều này đã tạo cho em áp lực lớn đến nhường nào."

"Nghê Á Nam, thành tích của em vốn đã rất tốt rồi mà." Lục Hoa nói, "Anh nhớ bài kiểm tra đầu tiên của lớp học thêm, năm người đứng đầu là Hách Liên Kha, anh, Nguyễn Tuấn Hi, em, và cả Liên Ân nữa — đúng không?"

"Không sai, nhưng mấy anh có biết, thành tích tốt của em có được bằng cách nào không?" Nghê Á Nam cười khổ nói, "Chuyện đã đến nước này, em cũng không sợ bị chê cười nữa. Để em nói thật cho mấy anh biết nhé, em đã phải nỗ lực gấp mấy lần người bình thường, mới có thể miễn cưỡng duy trì được thứ hạng này."

Cô ấy thở dài, buồn bã nói: "Lục Hoa, anh cùng Hách Liên Kha, Nguyễn Tuấn Hi và họ, đều là những người bản thân đã cực kỳ thông minh, hơn nữa còn có thiên phú học tập. Nhưng em thì không phải ——" Cô ấy đưa tay ra hiệu ngăn Lục Hoa đang định nói. "Không phải em tự ti đâu, em thật sự không phải như vậy. Em rất rõ ràng, bản thân mình chỉ là một người bình thường, nhưng cha mẹ em lại cứ nhất quyết ép em trở thành cái gọi là nhân tài."

"Họ sắp xếp đủ loại lớp học thêm cho em, giao cho em những nhiệm vụ học tập nặng gấp mấy lần người bình thường, khiến em gần như đánh mất tất cả niềm vui trong cuộc sống. Có khi em cảm thấy mình chỉ là một cỗ máy học tập vận hành quá tải — chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh của cha mẹ."

Lục Hoa, Hàng Nhất và Tôn Vũ Thần nhìn nhau không nói nên lời, họ có thể hình dung được, cuộc sống như vậy đối với bất kỳ ai cũng sẽ là một cơn ác mộng.

"Em không phản đối cha mẹ sao?" Tôn Vũ Thần hỏi.

"Đương nhiên là có rồi, nhưng họ lại bắt đầu giảng giải, hết lời khuyên nhủ em. Họ nói với em cái đạo lý 'ăn khổ luyện khổ, mới thành người thượng nhân'; họ nói tất cả những gì họ làm đều là vì tốt cho em; họ nói con người phải sống thế nào để thể hiện giá trị của mình. Nhưng họ chưa bao giờ thực sự quan tâm đến cảm nhận của em cả —" Nước mắt Nghê Á Nam lại tuôn rơi.

"Em không muốn làm 'người thượng nhân', em chỉ muốn làm một cô gái bình thường! Ngày chủ nhật được cùng bạn bè đi dạo phố, xem phim, uống trà chiều, tha hồ chọn lựa quần áo và giày dép xinh đẹp trong trung tâm thương mại, tận hưởng những niềm vui nhỏ bé trong cuộc sống — nhưng những điều đó đối với em mà nói, thật quá xa vời..."

Cổ họng cô ấy nghẹn lại, không thể nói tiếp được nữa, lại vùi đầu xuống, nức nở khóc. Ba chàng trai bất lực ngồi bên cạnh, không biết phải an ủi cô ấy thế nào.

Một lát sau, Nghê Á Nam ngẩng đầu lên, hít thở sâu mấy hơi, lấy tay lau nước mũi rồi nói: "Xin lỗi, em đã mất bình tĩnh."

"Không sao đâu, những lời này đã đè nén trong lòng em lâu lắm rồi đúng không?" Lục Hoa nói.

"Đúng vậy, hôm nay em cuối cùng cũng nói ra được," Nghê Á Nam cố nặn ra một nụ cười. "Em cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Tôi đoán em lựa chọn siêu năng lực 'Trí nhớ' này cũng là vì lý do đó đúng không?" Hàng Nhất nói.

"Không sai. Sự thật chứng minh em đã chọn đúng, có được siêu năng lực này, em có thể dễ dàng ghi nhớ tất cả nội dung đã xem hoặc đã học. Các loại kỳ thi đối với em mà nói, đương nhiên là chẳng thấm vào đâu."

"Vậy nên em không thể từ bỏ việc học. Bởi vì em lựa chọn năng lực này là để phục vụ cho mục đích đó." Hàng Nhất hiểu ra.

"Đúng vậy, đã từng em nghĩ đây là tất cả của mình, là ý nghĩa duy nhất em tồn tại." Nghê Á Nam trầm ngâm nói, "Nhưng bây giờ, em mới biết mình đã thực sự sai lầm."

"Người sai là cha mẹ em." Lục Hoa nói, "Sau khi rời khỏi đây, em hãy nói chuyện thật rõ ràng với họ."

"Nếu có thể rời đi khỏi đây," Nghê Á Nam gật đầu nói, "Em sẽ thử."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free