(Đã dịch) Vô Hạn Dị Năng: Siêu Cấm Kỵ Trò Chơi - Chương 67: tuyệt đối cơ mật
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình bước vào văn phòng của Nạp Lan Trí Mẫn, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia thành phố Tông Châu. Kha Vĩnh Lượng hỏi: "Chuyện xảy ra đêm qua, tại sao không để chúng tôi điều tra?"
Nạp Lan Trí Mẫn đang ngồi trước bàn làm việc, lướt tin tức trên mạng. Cô khẽ cúi đầu, ánh mắt lướt qua phía trên gọng kính. "Trinh thám Kha, anh đang chất vấn tôi đấy à?"
Mai Đình vội vàng xin lỗi thay cho người cộng sự có phần đường đột của mình: "Xin lỗi, Cục trưởng Nạp Lan. Lão Kha tính tình nóng nảy, lại thẳng tính, không hề có ý bất kính đâu ạ."
Nạp Lan Trí Mẫn khẽ gật đầu. "Mời hai anh ngồi."
Hai trinh thám ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn làm việc. Nạp Lan Trí Mẫn bắt chéo chân, hai tay đan vào nhau, nói: "Cục An ninh Quốc gia đâu chỉ có hai vị thám viên các anh. Không thể nào tất cả mọi chuyện đều giao cho hai anh điều tra được. Hơn nữa, tôi là cục trưởng, việc sắp xếp ai làm việc gì, đâu có nghĩa vụ phải báo cáo cho hai anh biết?"
"Xin lỗi, cục trưởng." Kha Vĩnh Lượng nhận ra mình quả thực có chút thất lễ, anh lấy lại bình tĩnh và nói, "Tôi không hề có ý mạo phạm ngài, chỉ là có chút không hiểu, nên mới đến hỏi rõ. Ngài biết tôi và Mai Đình chuyên trách điều tra các vụ việc liên quan đến Ban 13 Minh Đức mà. Chuyện lạ xảy ra đêm qua rõ ràng có liên quan đến người của Ban 13, tại sao ngài lại không để chúng tôi điều tra?"
Nạp Lan Trí Mẫn trầm ngâm giây lát, nói: "Các anh biết chuyện này bằng cách nào? Qua tin tức à?"
"Đúng vậy, nghĩ lại thật sự là mỉa mai — hai người chúng tôi, những thành viên chuyên trách điều tra các chuyên án này, lại chỉ biết chuyện khi nó đã xảy ra hơn mười tiếng đồng hồ, qua bản tin trên TV." Kha Vĩnh Lượng nói, "Chúng tôi không được tham gia điều tra thì thôi đi, đằng này lại chẳng ai nói cho chúng tôi biết đã xảy ra chuyện như vậy, dù chỉ một lời."
"Đó là sơ suất của tôi, quả thực tôi nên báo cho hai anh một tiếng." Nạp Lan Trí Mẫn thẳng thắn thừa nhận.
"Cục trưởng Nạp Lan, chuyện này hiện tại đã trở thành tin tức chấn động cả nước, thậm chí toàn thế giới. TV, internet, báo chí, tạp chí... các loại truyền thông đổ xô đưa tin về vụ việc này." Mai Đình hỏi, "Nghe nói tối nay, Mỹ, Anh, Nhật Bản, Nga, Hàn Quốc và các quốc gia khác cũng sẽ đưa tin về chuyện này trên các bản tin quốc tế. Chắc ngài cũng đã xem các bản tin đó rồi. Chúng tôi muốn biết là, những bản tin này có thật không?"
"Tôi vừa xem vài trang web lớn — hầu như mỗi trang đưa tin đều có yếu tố phóng đại, thổi phồng. Báo chí thì có phần bảo thủ hơn một chút. Nhưng tóm lại, tất cả đều là thầy bói xem voi, chỉ là đưa ra những suy đoán khác nhau mà thôi, không ai biết chân tướng." Nạp Lan Trí Mẫn nói.
"Nghe kiểu này, cứ như ngài biết rõ vậy?" Kha Vĩnh Lượng hàm ý sâu xa.
"Mà thật sự thần thông quảng đại như thế thì tốt quá rồi," Nạp Lan Trí Mẫn cười khổ một tiếng. "Chuyện này liên quan đến UFO, đâu dễ dàng điều tra rõ ràng như vậy?"
Mai Đình kinh ngạc nói: "Nói như vậy thì các bản tin là thật sao? Tin tức trên mạng không hề nói quá, thêm thắt — thật sự có người nhìn thấy vật thể bay không xác định sao?"
"E rằng chỉ có thể là thật, nghe nói lúc đó có hơn mười người nhìn thấy vật thể bay không xác định — những người này ở cách xa nhau, hơn nữa không hề quen biết, không thể nào thông đồng với nhau để nói dối được." Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Nhưng tiếc nuối là, họ đều không thể chụp được ảnh, lý do đều giống nhau — đĩa bay tốc độ quá nhanh, căn bản không cho phép họ kịp phản ứng. Nhưng họ đều nhất trí cho rằng, đĩa bay đang bay về phía công viên rừng Phúc Suối. Kết quả là hơn mười phút sau, công viên rừng Phúc Suối liền biến thành biển lửa."
Kha Vĩnh Lượng dù không phải là người mê đĩa bay, lúc này cũng không kìm được kích động, đứng bật dậy: "Thật sự có đĩa bay và người ngoài hành tinh!"
Mai Đình vẫn giữ thái độ bình tĩnh, hỏi: "Giả sử đây thật sự là do người ngoài hành tinh gây ra đi — tại sao họ lại muốn làm vậy? Phóng hỏa thiêu rụi cả công viên rừng, hành vi như vậy có ý nghĩa gì sao?"
Nạp Lan Trí Mẫn nhún vai: "Tôi không thể dùng tư duy và logic của người ngoài hành tinh để phân tích chuyện này được."
"Nhưng có một điều có thể khẳng định là, chuyện này lại có liên quan đến Ban 13 Minh Đức." Kha Vĩnh Lượng nhấn mạnh, "Trong tin tức có nói, một thi thể được phát hiện trong công viên rừng Phúc Suối, sau khi cảnh sát điều tra, đó là một thanh niên tên Lư Bình — đúng là một thành viên của Ban 13."
Nạp Lan Trí Mẫn lặng lẽ gật đầu, không nói gì.
"Người đàn ông tên Lư Bình này và chiếc đĩa bay đột ngột xuất hiện chắc chắn có mối liên hệ nào đó." Kha Vĩnh Lượng chỉ rõ thêm.
"Không sai." Nạp Lan Trí Mẫn thờ ơ thừa nhận, hiển nhiên cô đã sớm nghĩ đến điểm này.
Kha Vĩnh Lượng lại có chút không kìm được cảm xúc, sốt ruột nói: "Chẳng lẽ chúng ta không nên điều tra rõ ràng rốt cuộc chuyện này là thế nào sao? Ngay cả người ngoài hành tinh cũng bị lôi vào! Trời mới biết nhóm siêu năng lực gia Ban 13 này còn có thể bày ra trò gì nữa chứ?!"
Nạp Lan Trí Mẫn nhắc nhở: "Tôi đâu có bỏ mặc đâu. Tôi vừa nhận được tin tức liền phái thám viên đi điều tra rồi."
"Được rồi, trở lại vấn đề ban đầu." Kha Vĩnh Lượng nói, "Những chuyện liên quan đến Ban 13 vẫn luôn do tôi và Mai Đình phụ trách, tại sao chuyện này lại không để chúng tôi điều tra?"
"Tôi xin nhắc lại — với tư cách cục trưởng, tôi có những cân nhắc của riêng mình, không có nghĩa vụ phải báo cáo cho các anh biết." Nạp Lan Trí Mẫn nói.
Kha Vĩnh Lượng và cô nhìn nhau đủ nửa phút, không khí trở nên căng thẳng, ngột ngạt. Mai Đình đứng bên cạnh cau mày lo lắng.
"Được rồi, Cục trưởng Nạp Lan, ngài là cấp trên của chúng tôi, việc sắp xếp công việc quả thực không cần phải nói rõ cho chúng tôi điều gì." Kha Vĩnh Lượng nói, "Nhưng tôi phải nhắc ngài một điểm, trong chuyện này, chúng tôi không chỉ là cấp dưới của ngài, mà còn là đối tác làm việc. Ngài biết, tôi và Mai Đình vốn là cảnh sát, chúng tôi được ngài điều tạm đ���n Cục An ninh Quốc gia là vì vụ việc này. Nếu giữa chúng ta không thể thành thật thẳng thắn với nhau, hiển nhiên sẽ hình thành ngăn cách. Tôi nói thẳng nhé, Cục trưởng Nạp Lan — chuyện này, rất rõ ràng là ngài đang giấu chúng tôi điều gì. Sự thiếu tin tưởng này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến nhiệt huyết làm việc sau này của chúng tôi."
Mai Đình trong lòng thầm trầm trồ khen ngợi — những lời Kha Vĩnh Lượng nói ra đều rất có lý, hiển nhiên cũng tạo thành một sự uy hiếp nhất định đối với Nạp Lan Trí Mẫn vốn kiêu ngạo, tự đắc bấy lâu nay.
Nhìn vẻ mặt của Nạp Lan Trí Mẫn, dường như trước nay chưa từng có cấp dưới nào dùng giọng điệu như vậy nói chuyện với cô. Cô có vẻ hơi khó xử và tức giận, nhưng lại không thể nào phản bác được. Cô im lặng một lúc lâu, rồi chỉ thốt ra một câu: "Tôi không phải là không tin tưởng các anh, chỉ là..." Cô thoáng chút do dự. "Chuyện này không phải tôi quyết định, mà là cấp trên chỉ thị xuống."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình liếc nhìn nhau. Mai Đình hỏi: "Ngài nói cấp trên là..."
"Không sai, Bộ An ninh Quốc gia."
Mai Đình kinh ngạc nói: "Sau khi ngài báo cáo vụ việc này cho Bộ An ninh Quốc gia, họ cố ý chỉ thị muốn chúng ta tránh xa chuyện này, tìm thám viên khác đi điều tra ư? Vì sao lại như vậy?"
Nạp Lan Trí Mẫn chán nản thở dài một tiếng: "Tôi cũng không biết vì sao."
"Ít nhất ngài cũng có thể đoán được vài nguyên nhân chứ?" Kha Vĩnh Lượng nói.
Nạp Lan Trí Mẫn nghĩ ngợi một chút. "Được rồi, đã nói đến nước này, tôi sẽ kể hết những gì mình biết cho các anh nghe. Trên thực tế, cấp trên căn bản không muốn bất kỳ ai điều tra chuyện này. Họ bảo tôi cứ tùy tiện phái một thám viên đi thu thập chút tài liệu cơ bản là được, không cần điều tra sâu. Sở dĩ không để hai anh điều tra chuyện này, có thể là vì cấp trên biết hai anh là những thám viên vô cùng nghiêm túc và có trách nhiệm, sẽ không hài lòng với việc chỉ làm qua loa cho có lệ — giờ thì các anh hiểu rồi chứ?"
Trên thực tế, Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình càng thêm bối rối. Kha Vĩnh Lượng hoang mang hỏi: "Rốt cuộc là vì sao vậy? Xảy ra chuyện trọng đại như vậy, chẳng lẽ người của Bộ An ninh Quốc gia không muốn biết rõ đây là chuyện gì sao?" Đột nhiên, anh nghĩ đến một khả năng, kinh ngạc há hốc mồm: "Trừ phi..."
"Anh muốn nói, trừ phi họ đã rất rõ ràng mọi chuyện là thế nào rồi?" Mai Đình lập tức hiểu ra.
"Chỉ có một khả năng này." Kha Vĩnh Lượng nhìn Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Cục trưởng Nạp Lan, ngài nghĩ sao?"
"Tôi thật sự không biết. Chuyện này là tuyệt mật, họ thậm chí còn không tiết lộ cho tôi, một cục trưởng của Cục An ninh Quốc gia."
Kha Vĩnh Lượng suy nghĩ một lát, nói: "Cục trưởng Nạp Lan, ngài xem thế này được không — chuyện này, chúng ta không lấy thân phận thám viên Cục An ninh Quốc gia để điều tra, mà lấy thân phận cảnh sát bình thường đi điều tra. Như vậy người của Bộ An ninh Quốc gia muốn nhúng tay vào cũng không được."
"Quá ngây thơ rồi. Anh nghĩ họ sẽ quan tâm đến thân phận của các anh sao? Điều họ muốn là không ai được can dự vào chuyện này. Công viên rừng Phúc Suối đã bị phong tỏa toàn diện, không cho bất cứ ai đến gần — kể cả cảnh sát và người của chúng ta. Mệnh lệnh này do cấp trên trực tiếp ban hành. Anh cố chấp điều tra, tức là đối đầu với họ." Nạp Lan Trí Mẫn gay gắt nói.
Kha Vĩnh Lượng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, anh không dám đối địch với Bộ An ninh Quốc gia. Anh và Mai Đình căn bản không có cách nào chống lại họ — điều này là không còn nghi ngờ gì nữa.
Mai Đình hiển nhiên cũng hiểu rõ điểm này, nhưng cô thực sự tò mò: "Phong tỏa toàn diện... Chẳng lẽ trong công viên rừng Phúc Suối, đang cất giấu bí mật gì sao?"
Nhắc đến điểm này, Kha Vĩnh Lượng đột nhiên nhớ ra một vấn đề quan trọng: "Trên TV và các video clip trên internet, dường như đều chỉ đưa tin về chuyện này, nhưng không hề xuất hiện cảnh quay nào về công viên rừng Phúc Suối... Tất cả phóng viên chạy đến hiện trường đều không được phép đến gần công viên rừng Phúc Suối, chỉ có thể đứng từ rất xa."
"Đây là đương nhiên, ngay cả cảnh sát và người của Cục An ninh Quốc gia cũng không thể đến gần, huống hồ là phóng viên." Nạp Lan Trí Mẫn nói.
"Nhưng ban đầu chắc chắn có người đi vào thì mới phát hiện thi thể của Lư Bình chứ." Kha Vĩnh Lượng nói.
"Đúng, nhưng sau khi nhóm người đầu tiên đó, mệnh lệnh từ cấp trên đã được ban ra. Sau đó thì không ai được phép đến gần công viên rừng Phúc Suối nữa."
"Nói như vậy, công an chắc chắn có người biết tình hình bên trong..." Kha Vĩnh Lượng nhìn Mai Đình, ám chỉ.
Nạp Lan Trí Mẫn nghe ra ý của Kha Vĩnh Lượng, cô thở dài một tiếng, nói: "Anh không cần tốn công sức đi dò hỏi tin tức từ đồng nghiệp của anh đâu. Tôi biết tình hình bên trong như thế nào."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình nhìn Nạp Lan Trí Mẫn.
"Nghe đây, những gì tôi sắp nói là tuyệt mật." Nạp Lan Trí Mẫn nghiêm túc nói, "Trận hỏa hoạn đêm qua vô cùng thần bí — thoạt nhìn cứ như hơn một ngàn hecta rừng rậm đều bị châm lửa, nhưng thực tế không phải vậy. Chỉ có một số cây cối bị cháy mà thôi. Điều kỳ lạ là, trong rừng rậm cây cối rậm rạp, mỗi cây đều chen chúc nhau rất sát, nhưng những cây liền kề với cây bị cháy thì lại không hề bị đốt cháy."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình nghe mà ngây người. Mai Đình ngạc nhiên nói: "Nói như vậy, cây cối trong rừng được 'chọn lọc' để đốt cháy sao?"
"Đúng là như vậy."
"Cây nào bị cháy?"
"Không liên quan đến chủng loại thực vật, dường như là ngẫu nhiên." Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Nghe nói nhóm cảnh sát và nhân viên công tác đầu tiên đi vào, nhìn thấy cảnh tượng này, đều sợ ngây người."
"Khoan đã, nhóm người đầu tiên đi vào là cảnh sát ư?" Kha Vĩnh Lượng cảm thấy không đúng, "Không phải đội cứu hỏa phải vào trước tiên sao?"
Nạp Lan Trí Mẫn lắc đầu nói: "Công viên rừng Phúc Suối rộng 1796 hecta, nếu cả rừng rậm đều cháy, thì mọi biện pháp cứu hỏa đều là muối bỏ bể."
"Vậy trận đại hỏa trong rừng này làm sao mà dập tắt?" Mai Đình hỏi.
"Căn bản là không được dập tắt. Khi đội cứu hỏa đến nơi thì trận cháy rừng quy mô kinh người này đã tự nó tắt rồi."
"Cái gì?" Mai Đình vô cùng kinh ngạc.
"Nghe có vẻ vô cùng khó tin, nhưng sự thật là như vậy." Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Trận hỏa hoạn này, trong nháy mắt bùng lên, rồi rất nhanh tắt lịm. Dường như những cây bị đốt cháy trong nhiệt độ cực cao đã nhanh chóng hóa thành tro tàn, còn những cây bên cạnh thì không hề bị ảnh hưởng chút nào. Không hề nghi ngờ, chuyện này đã bị một loại lực lượng thần bí nào đó khống chế."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình nhìn nhau. Một lát sau, Kha Vĩnh Lượng nói: "Hiện tại không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào được phép quay chụp tình cảnh bên trong công viên rừng Phúc Suối sao?"
"Đúng vậy, đừng nói là hình ảnh, ngay cả nội dung tôi kể cũng là cơ mật, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."
"Chính phủ hiển nhiên đang giấu giếm điều gì đó." Mai Đình nói.
"Tôi biết các anh rất hiếu kỳ, tôi làm sao mà không tò mò chứ? Nhưng chuyện này cấp cao đang kiểm soát, chúng ta không cần nhúng tay vào." Nạp Lan Trí Mẫn nói, "Tôi đã kể hết những gì mình biết cho các anh rồi. Tiếp theo, các anh tiếp tục theo dõi sát sao động thái của nhóm siêu năng lực gia Ban 13, có bất cứ tình huống bất thường nào lập tức báo cáo cho tôi."
Kha Vĩnh Lượng và Mai Đình đứng dậy khỏi ghế, đồng thanh đáp lời: "Vâng!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, không được tự ý sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.